Questo libro, scritto con il cuore, ritrae la bellezza delle donne vietnamite.

"Left Marks in the Heart" è un libro scritto da due autrici, Vu Minh Hoa e Hue Nguyen, che racconta la storia di donne comuni, le cui tracce rimangono silenziosamente impresse nel cuore.

Gli autori Vu Minh Hoa e Hue Nguyen (da sinistra a destra) alla presentazione del libro.

Questo libro è stato pubblicato dalla Casa Editrice Femminile del Vietnam, in occasione della Giornata della Donna Vietnamita, il 20 ottobre.

Vu Minh Hoa è un'autrice nota ai lettori, avendo pubblicato diversi libri per donne, come la sua autobiografia "Il viaggio della vita da single", il libro di autoaiuto "Il turbine chiamato il tredicesimo segno zodiacale" e "Curvy or Straight: A Diary of Accompanying Your Child Through Puberty" (Curva o dritta: un diario per accompagnare tuo figlio durante la pubertà).

Il suo stile di scrittura è diretto, ma anche arguto, intelligente e coinvolgente per i lettori. In particolare, il suo libro "Curvy vs. Curvy: A Diary of Accompanying Your Child Through Puberty" si basa sulle sue esperienze familiari, documentando le sue emozioni e i suoi sforzi per cambiare dall'interno al fine di accettare la nuova identità di genere di suo figlio.

I personaggi del libro "Ricordi nel mio cuore" sono tutte donne, persone che le due autrici hanno incontrato nella loro vita: parenti come madri, zie, sorelle, cugine, colleghe, o persone che hanno lasciato in loro un'impressione, un'emozione o un segno particolare. Questo libro, scritto da due donne, parla di donne, offrendo scorci ordinari sulla vita di donne comuni, ognuna con le proprie difficoltà e sfide da superare, e forse anche di donne "straordinarie" da una certa prospettiva.

Secondo le due autrici, il libro è "una raccolta di istantanee autentiche e ricche di emozioni, ricordi preziosi raccolti e registrati con il cuore di due donne, che sono anche due madri".

Il libro "Ricordi rimasti nel mio cuore" degli autori Vu Minh Hoa e Hue Nguyen (pubblicato dalla casa editrice femminile vietnamita).

Condividendo le sue riflessioni sul libro, l'autrice Vu Minh Hoa ha affermato che nessuna delle donne protagoniste è perfetta; ognuna ha le proprie caratteristiche uniche e le loro storie toccano profondamente il cuore dell'autrice e quello delle sue amiche. Sono donne provenienti da ogni dove, dal nord al sud, dalle regioni montuose alle zone costiere, e persino dall'estero...

Si tratta della madre, della suocera e dell'insegnante di scuola media dell'autrice. Tra loro ci sono anche una sorella minore che, proveniente da un contesto di scarsa istruzione, è riuscita a diventare infermiera in Germania, una vecchia amica che ha realizzato il suo sogno di conseguire un dottorato di ricerca... E una giovane donna dell'etnia X Tieng, della regione del suolo rosso di Dong Nai, che è sfuggita alla povertà e alla violenza domestica per diventare guida turistica , mostrando le bellezze della sua terra ai visitatori di tutto il mondo...

Il percorso che ha portato alla creazione di questo libro è stato davvero fortuito e inaspettato, poiché due persone con professioni e lavori diversi si sono "incontrate" e connesse attraverso le pagine di questo libro.

Le due autrici hanno affermato: "Noi – Vu Minh Hoa e Hue Nguyen – due donne che apparentemente non avevano nulla in comune, abbiamo trovato un terreno comune quando ci siamo sedute a parlare delle donne che avevano incrociato il nostro cammino".

Identificano Vu Minh Hoa – soprannominata "la mamma brontolona" – come una laureata in giornalismo e autrice di libri che toccano gli aspetti più autentici della maternità single, come "The Single Mother Journey" o "Curvy Eats Curvy, Straight Eats Straight". Vu Minh Hoa è spesso allegra, spiritosa e ama trasformare situazioni caotiche in scritti energici e arguti.

Quanto a Hue Nguyen – soprannominata "la topo di biblioteca che ama cucinare" – è un'ingegnera alimentare e health coach, delicata come la nebbia mattutina e profonda come un pasto fatto in casa con amore. Hue Nguyen sceglie le parole con la stessa cura con cui sceglie gli ingredienti: cauta, raffinata e meticolosa.

«Ci ​​siamo conosciuti su Facebook qualche anno fa e il nostro rapporto era vago come qualsiasi altra amicizia online: ogni tanto ci scambiavamo like ai post, a volte ci vedevamo solo una volta all'anno tramite un aggiornamento di stato. Ma un giorno, Hue ha lasciato un commento a uno dei miei post. Non ricordo esattamente cosa dicesse, ma da quel momento in poi abbiamo iniziato a scriverci, poi a telefonarci e... a parlare di libri», hanno raccontato i due autori.

«Le due sorelle hanno personalità molto diverse, a volte persino agli antipodi, ma quando si tratta di libri, scrittura e di ciò che ci frulla per la testa, ci incontriamo nello stesso punto: siamo in sintonia, dalle idee al modo in cui comunichiamo i contenuti. È come se un filo invisibile unisse due anime così diverse; basta toccare la giusta frequenza per capirsi. Ed è così che è nato questo libro», hanno affermato Vu Minh Hoa e Hue Nguyen.

Il libro non è nato da un piano ben ponderato, né da un grande sogno, ma piuttosto da un'esigenza molto reale: mettere per iscritto cose che non potevano essere pienamente espresse a parole. "Queste sono le donne che hanno toccato i nostri cuori: madri, sorelle, amiche o estranee che sono passate e hanno lasciato il segno. Alcune ci hanno scaldato il cuore come il sole del mattino, altre ci hanno fatto commuovere, altre ancora sono rimaste lì, ma è stata la loro presenza a impedirci di crollare nei nostri momenti di maggiore debolezza", raccontano le due autrici.

Gli autori hanno dichiarato di non aver potuto ritrarre nel libro tutte le donne che avevano attraversato le loro vite, ma di aver selezionato solo gli scorci più significativi, storie semplici, eppure contenenti una parte di se stessi.

Questo è il primo libro delle due autrici, ma segna anche l'inizio di un nuovo percorso, poiché entrambe confermano il loro impegno a proseguire la collaborazione. Hue Nguyen ha dichiarato che, oltre a scrivere di donne, possiede un ricco materiale di scrittura risalente alla sua infanzia e sta coltivando l'idea di scrivere un libro per bambini.

PV

Fonte: https://baohaiphong.vn/cuon-sach-viet-tu-trai-tim-khac-hoa-ve-dep-phu-nu-viet-nam-523978.html