Iscrizioni Champa distintive

La provincia conserva ancora numerose stele di pietra antiche, soprattutto quelle della cultura Champa. Si tratta di reperti di inestimabile valore che aiuteranno le generazioni future a decifrare gli alti e bassi della storia e a comprendere meglio lo sviluppo culturale e la popolazione di questa terra di legno di agar.

Preservare i valori storici e culturali.

Visitando il Museo Provinciale (struttura 1, n. 16, via Tran Phu, quartiere Nha Trang), abbiamo avuto l'opportunità di ammirare antiche stele di pietra come: Stele di Cam Thinh Dong 1; Stele di Cam Thinh Dong 2... Si tratta di stele originali risalenti al XIV-XV secolo, scoperte nel 1997 presso il sito archeologico nazionale di Hoa Diem, nel villaggio di Hoa Diem (comune di Nam Cam Ranh). Entrambe le stele sono relativamente ben conservate. La Stele di Cam Thinh Dong 1 misura 1 m x 0,9 m e presenta iscrizioni in sanscrito; la Stele di Cam Thinh Dong 2 è lunga 1,68 m e reca due righe di testo in sanscrito. Il contenuto delle due stele fornisce informazioni sul re Vīrabhadravarmadeva, che governò il regno di Champa dal 1441 al 1444 o 1446 circa. Tuttavia, il contenuto dettagliato richiede ulteriori ricerche.

Il personale del museo provinciale sta stampando le iscrizioni provenienti dalle stele di Champa attualmente conservate nel museo.

Inoltre, la seconda sede del Museo Provinciale (n. 62, via 16 aprile, quartiere Phan Rang) conserva anche due stele originali: la stele di Hoa Lai e la stele di Phuoc Thien. La stele di Hoa Lai è stata riconosciuta come tesoro nazionale dal Primo Ministro il 31 dicembre 2020. Questa stele risale all'VIII-IX secolo ed è stata scoperta nel 2006 presso il Monumento Nazionale Speciale della Torre di Hoa Lai (comune di Thuan Bac). Realizzata in arenaria, la stele è rettangolare, alta 1,08 m e larga 0,6 m. La parte anteriore della stele reca un'iscrizione di 20 righe, mentre quella posteriore di 15 righe in sanscrito, che descrive dettagliatamente la storia, il territorio e le usanze del popolo Cham. La stele di Hoa Lai è un'opera d'arte scultorea unica, un'opera letteraria – un testo antico che riflette la vita socio- economica , i valori umanistici e l'estetica tipica della cultura Cham.

La stele di Phuoc Thien è stata riconosciuta come tesoro nazionale dal Primo Ministro il 18 gennaio 2024. Risalente all'VIII secolo, è stata scoperta nel 1992 nella comune di Phuoc Hau. La stele ha la forma di una foglia di Bodhi, è realizzata in arenaria e misura 0,93 m di altezza e 0,44 m di larghezza. Su ogni lato della stele sono incise 12 righe di testo sanscrito, che descrivono la vita religiosa del popolo Cham e il culto delle divinità indù come Brahma, Vishnu e Shiva.

È necessario utilizzare i documenti di valore.

Oltre alle stele di pietra attualmente conservate dal Museo Provinciale, la provincia possiede anche numerose stele antiche del popolo Cham. Nel distretto di Hoa Thang, la stele Le Cam 1, situata vicino all'area turistica di Suoi Hoa Lan, risale approssimativamente al VII secolo. La stele, scoperta nel 1996, riporta i rituali di un re Cham; la stele Le Cam 2, nella grotta di Hoa Lan, risale approssimativamente al X secolo e contiene due righe di testo sanscrito relative al restauro di una grotta. Altre stele antiche includono la stele Da Ne nel villaggio di Chung My (comune di Ninh Phuoc), risalente al XII secolo, con 17 righe di testo sanscrito che menzionano i nomi dei re Champa, scoperta nel XIX secolo; e la stele Ca Du (comune di Ninh Hai), risalente al XIII secolo e scoperta nel XIX secolo, che documenta l'incoronazione di un re Cham. Inoltre, la stele presso la pagoda di Linh Son (quartiere di Do Vinh), risalente all'XI secolo, celebra i meriti di un re Cham ed è stata scoperta nel 2003; la stele di Hon Do, anch'essa risalente all'XI secolo, è stata scoperta prima del 1975 vicino a un tempio Cham nel villaggio di My Hiep (comune di Vinh Hai), e celebra i meriti di un re descrivendo i rituali e la vita dell'epoca. Infine, presso il Monumento Nazionale Speciale della Torre di Po Klong Garai, il Monumento Nazionale della Torre di Po Rome e in diverse altre località, si trovano anche stele o lastre di pietra con iscrizioni in sanscrito.

La pietra con incisi caratteri sanscriti si trova all'interno del complesso del Monumento Nazionale Speciale della Torre di Po Klong Garai.

Secondo il signor Nguyen Thanh Phong, direttore del Museo Provinciale, le antiche stele del popolo Cham attualmente conservate nel museo sono ben tenute ed esposte ai visitatori, e al contempo servono a fini di ricerca scientifica. Ad esempio, dal 1° al 4 aprile, il Museo Provinciale ha supportato un team di ricerca dell'Università di Scienze di Hue e un team dell'Istituto Francese di Studi sull'Estremo Oriente (EFEO) nello studio delle iscrizioni Champa. I risultati della ricerca contribuiranno a fornire al Museo Provinciale ulteriore materiale di riferimento e documentazione supplementare.

Il sistema di antiche iscrizioni Champa nella provincia è un inestimabile "tesoro di memoria", contenente molte informazioni importanti su storia, religione, politica e lingua. Per preservare e promuovere questi valori culturali e storici, gli enti competenti devono continuare a studiare e decifrare le iscrizioni per aiutarci a comprendere meglio la vita, la società, i costumi, le tradizioni e il pensiero filosofico dell'antico popolo Champa. Oltre alla ricerca, occorre prestare attenzione agli investimenti in progetti di digitalizzazione e alla creazione di database di iscrizioni per facilitare l'accesso agli studiosi, sia a livello nazionale che internazionale. Il Dipartimento provinciale della Cultura e il Dipartimento dell'Istruzione dovrebbero coordinarsi per organizzare attività extracurriculari che permettano agli studenti di studiare e approfondire la conoscenza delle iscrizioni, promuovendo così l'amore per la storia e la cultura tra i giovani. L'antico sistema di iscrizioni Champa è anche uno degli elementi che arricchiscono l'offerta turistica, offrendo ai visitatori esperienze interessanti per conoscere ed esplorare il territorio, la cultura e la popolazione di Khanh Hoa.

GIANG DINH

Fonte: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202604/dac-sac-bia-ky-champa-0a74b03/