La passione è la chiave del successo.

Tran Ngoc San è un attore versatile e un doppiatore/direttore del doppiaggio per il cinema. È anche un noto conduttore radiofonico. "Fare ciò che si ama e amare ciò che si fa" è la sua fonte di felicità e il suo principio guida.

Trasmettere emozioni autentiche.

Nell'ottobre del 2006, Ngoc San ha fatto il suo primo ingresso in uno studio di registrazione per doppiare un personaggio. Nel corso del tempo, ha continuato a coltivare questa passione, aiutando il pubblico a comprendere meglio i contenuti che guarda, trasmettendo emozioni attraverso la sua voce.

La passione fa da apripista - Foto 1.

Tran Ngoc San ha doppiato numerose serie televisive e film di successo.

È impossibile elencare tutti i progetti di doppiaggio per film, quiz televisivi, spot pubblicitari e prodotti multimediali a cui Ngoc San ha prestato la sua voce. Oltre a ciò, San partecipa attivamente a workshop specializzati, concorsi per talenti e corsi di doppiaggio di breve durata. Desidera mettere a frutto tutte le sue competenze ed esperienze per ispirare molti giovani con la stessa passione e lo stesso talento. Sostenere e incoraggiare gli altri a sviluppare la propria carriera è un'altra delle sue aspirazioni.

La passione fa da apripista - Foto 2.

Saper conciliare lavoro e vita privata ha aiutato San a costruire solide basi per la sua famiglia, alimentando l'amore e rafforzando i legami con i suoi cari.

La motivazione di San a intraprendere una carriera nel doppiaggio deriva dal suo amore e orgoglio per la lingua vietnamita, la recitazione e la voce. È particolarmente ispirato da artisti veterani come Thanh Loc, Huu Chau, Thanh Thuy e Kim Xuan. Un tempo sognava anche di diventare un attore teatrale, di esibirsi di fronte al pubblico e di interpretare ruoli vividi e accattivanti. "Sebbene non sia riuscito a realizzare quel sogno, per fortuna ho trovato la mia vocazione nel doppiaggio, un lavoro che richiede anche capacità recitative, solo che si svolge in uno studio di registrazione anziché su un palcoscenico", racconta San.

La passione fa da apripista - Foto 3.

San sa dire di no alle cose superflue per poter dedicare tempo a relazioni e compiti più importanti.

Tuttavia, il percorso professionale non è stato facile. La prima difficoltà, all'inizio della sua carriera come doppiatore, è stata la sua voce ancora piuttosto sottile, leggera e acuta, per non parlare degli errori di pronuncia. Grazie a stimati insegnanti come la signora Dam Loan, il signor Xuan Tam, il signor Khanh Hoang e il signor Dat Phi, San ha fatto progressi costanti. Non solo ha corretto la pronuncia, migliorato il linguaggio del corpo, liberato le emozioni e affinato le tecniche, ma ha anche imparato l'etica professionale.

Conciliare carriera e famiglia

Il doppiaggio è un lavoro creativo, una forma particolare di recitazione in cui la voce è l'unico strumento per creare un personaggio ed esprimere emozioni.

Quando si occupa del doppiaggio, San cerca di trovare la "bellezza" nella voce, di creare emozioni autentiche e vivide, coinvolgendo il pubblico nella storia.

Scegliendo la carriera da freelance, San può prendere il controllo della sua vita e della sua carriera, selezionando liberamente i progetti, creando un ambiente di lavoro flessibile e conciliando vita professionale e privata. "Sono fortunata a poter coltivare la mia passione senza sacrificare altri valori importanti, soprattutto la mia famiglia. La libertà nel mio lavoro mi dà un senso di indipendenza e creatività; ogni giorno è una nuova opportunità per migliorarmi", ha sottolineato San.

Un traguardo importante raggiunto di recente da Ngoc San è stato quello di diventare coach vocale per i prodotti in lingua vietnamita presso Apple Inc., azienda leader mondiale nel settore tecnologico. È stato uno dei soli due vietnamiti selezionati per questa posizione. Questo lavoro non solo gli ha infuso un senso di orgoglio personale, ma ha anche contribuito a migliorare l'esperienza utente in Vietnam, un mercato cruciale per Apple nella sua strategia di sviluppo tecnologico globale. Inoltre, il film "I Puffi", diretto e doppiato da Tran Ngoc San, uscirà quest'estate. Si tratta di un film musical-fantasy live-action molto atteso, prodotto negli Stati Uniti e in Belgio.

Oltre al suo lavoro legato alla voce, San è anche istruttore di GroupX presso una grande catena di palestre. Una gestione efficace del tempo e la capacità di dare la giusta priorità alle cose importanti aiutano San a mantenere il suo benessere fisico e mentale . "Conciliare carriera e famiglia non è solo un obiettivo, ma anche un valore fondamentale a cui un giovane come me aspira per crescere costantemente", afferma.

Fonte: https://nld.com.vn/dam-me-dan-loi-196250607202807853.htm