Risvegliare l'immenso tesoro del patrimonio.

Un tempo considerati tesori inestimabili e misteriosi, quasi ai margini della vita, gli archivi nazionali negli ultimi anni si sono attivamente confrontati con la società contemporanea, poiché i loro vasti archivi – un patrimonio di documenti – vengono progressivamente sfruttati e arricchiti quotidianamente.

Raccogliere ricordi per le generazioni future.

Negli ultimi tre anni, grazie all'acquisizione di documenti, a mostre, scambi e seminari organizzati dagli archivi nazionali, gli amanti della letteratura e dell'arte vietnamita hanno avuto l'opportunità di accedere a una considerevole quantità di materiali preziosi e rari di molti artisti e scrittori famosi. Queste occasioni hanno inoltre offerto al pubblico una rara opportunità di approfondire la conoscenza di numerose opere celebri che hanno resistito alla prova del tempo.

Gli amanti della musica di molte generazioni potrebbero aver memorizzato il testo e le circostanze che circondano la creazione di "The Marching Song", ma è stato solo quando il Centro ha annunciato la raccolta di documenti donati dalla famiglia del compositore Van Cao che la maggior parte del pubblico ha visto per la prima volta il manoscritto e lo spartito autografo di quest'opera. Per tutto il periodo tra la fine del 2023 e l'inizio del 2024, gli appassionati di patrimonio musicale hanno continuato a gioire per la donazione di migliaia di pagine di manoscritti, documenti e manufatti riguardanti la vita e la carriera di due figure celebri della musica rivoluzionaria: il compositore Doan Nho e il compositore Hoang Ha, donati dai compositori stessi e dai loro familiari al Centro Archivi Nazionali III. Il personale del Centro ha poi organizzato, catalogato e conservato scientificamente questi materiali.

Il direttore del Centro Archivi Nazionali III, Tran Viet Hoa, e la famiglia del musicista Hoang Ha visitano l'area dedicata alla conservazione dei documenti personali presso il Centro.

In realtà, questa è solo una piccolissima parte della collezione di documenti che il Centro Archivi Nazionali III ha recentemente raccolto e conservato. Secondo il dottor Tran Viet Hoa, direttore del Centro, da molti anni il Centro raccoglie documenti rari di personalità di spicco che hanno dato un grande contributo in vari campi della vita sociale, tra cui attivisti politici e sociali, diplomatici, scienziati e artisti nel campo della letteratura e dell'arte che hanno ricevuto il Premio Ho Chi Minh, il Premio di Stato e premi internazionali, nonché persone in possesso di documenti rari relativi a importanti eventi storici e culturali del paese. Si stima che entro il 2023 il Centro abbia inizialmente raccolto e conservato la memoria del lavoro e delle attività creative di quasi 200 individui, famiglie e clan vietnamiti di spicco.

Preziosi manufatti, documenti e manoscritti donati all'archivio racchiudono molte storie su autori, le loro opere, la vita sociale e persino importanti testimonianze di momenti storici della nazione. Ora, grazie a queste attività, abbiamo l'opportunità di guardare indietro, vedere, ascoltare e imparare più a fondo. Come ha affermato il musicista Doãn Nho, semplicemente osservando i manoscritti che ha donato al Centro, molte persone possono "leggere" molti aspetti della vita sociale durante la guerra di resistenza e nei giorni immediatamente successivi alla liberazione del paese. Ad esempio, la carta marrone scuro usata dai musicisti era disponibile solo in quel periodo. I musicisti avevano a disposizione solo matite per scrivere. Alcuni manoscritti richiedono una lente d'ingrandimento per essere letti.

La signora Hoang Yen, figlia del musicista Hoang Ha, e molti funzionari del Centro Archivi Nazionali III ritengono che, semplicemente osservando i quaderni che il musicista rilegava personalmente per uso personale, lunghi poco più di un dito, o rileggendo le lettere che lui e sua moglie si scambiarono nel corso della loro vita, le generazioni odierne possano farsi un'idea di come fosse la vita dei loro antenati.

Nella sala espositiva sono esposti documenti relativi al pittore Bui Trang Chuoc.

Confermando che tutte le opere della carriera artistica del pittore Bui Trang Chuoc sono state donate dalla sua famiglia all'archivio per la conservazione a lungo termine, la signora Nguyen Thi Minh Thuy, figlia dell'artista, ha anche affermato che la famiglia ha raccolto migliaia di pagine di manoscritti e documenti fotografici originali. Gli schizzi dell'emblema nazionale vietnamita, i disegni per medaglie, distintivi, attestati di merito, il progetto per la decorazione esterna del mausoleo del presidente Ho Chi Minh , i disegni per banconote e francobolli, insieme a numerose pubblicazioni grafiche di diretto interesse per la cultura e la vita sociale... sono stati accuratamente conservati e protetti dalla famiglia per un lungo periodo, nelle condizioni anguste e difficili della guerra, durante le evacuazioni, dopo la pace e la liberazione, i numerosi traslochi e persino dopo il 1992, anno della scomparsa dell'artista.

Prima di affidare i loro archivi al Centro, artisti, scienziati e le loro famiglie si sono mostrati molto cauti, dedicando molto tempo alla selezione dei documenti, alla ricerca di metodi di conservazione e alla valutazione del valore dei materiali. Per portare al Centro l'archivio del musicista Hoang Ha nella sua forma attuale, sono stati necessari quasi sette anni di collaborazione tra la famiglia e il personale dell'archivio. L'archivio del musicista Doan Nho, conservato presso il Centro, ha iniziato a essere compilato più di 10 anni fa. L'archivio del pittore Bui Trang Chuoc è presente da quasi 20 anni.

Una vivida testimonianza della storia, del paese e della sua gente.

Secondo l'Amministrazione degli Archivi di Stato, i suddetti documenti e materiali raccolti dal Centro Archivi Nazionali III rappresentano solo una parte della vasta collezione di documenti che i Centri Archivi Nazionali hanno raccolto e conservato nel corso degli anni. In precedenza, nell'ambito del progetto "Raccolta di documenti preziosi e rari del Vietnam e sul Vietnam", dal 2012 al 2020, i soli centri hanno raccolto 3.709 documenti antichi del gruppo etnico Cham; 20 documenti originali, 24.133 pagine di documenti copiati in caratteri Han-Nom su biografie personali, genealogie familiari, genealogie di clan, certificati, decreti imperiali, ecc.; e 8.959 stampe xilografiche raffiguranti scritture buddiste e libri di medicina. Questi documenti riflettono le origini, lo sviluppo, la vita materiale e spirituale, i costumi e le tradizioni del popolo vietnamita attraverso diversi periodi storici, nonché documenti su famiglie e clan che hanno lasciato un segno significativo nella storia vietnamita nelle province e nelle città a governo centrale.

All'inizio del 2024 sono stati pubblicati i documenti originali contenenti numerose opere musicali famose del compositore Doãn Nho.

I Centri hanno inoltre raccolto documenti che riflettono le vite e le carriere di 20 generali dell'Esercito Popolare del Vietnam e di 25 personalità di spicco in vari campi. Vi sono inoltre decine di migliaia di documenti relativi alla sovranità marittima e insulare del Vietnam, al periodo di costruzione del socialismo nel Nord, alla Conferenza di Ginevra, alla Conferenza di Parigi e alle campagne durante la guerra di resistenza contro gli Stati Uniti (1954-1975); interviste, registrazioni audio e video di 14 testimoni (480 minuti) su numerosi eventi storici. Questi preziosi e rari documenti, raccolti e ben conservati, hanno contribuito ad arricchire la fonte di materiali e documenti utili allo studio della storia e della cultura nazionale, nonché allo studio delle vite e delle carriere delle figure culturali del Paese. Tuttavia, il numero di documenti raccolti in questo periodo è ancora molto modesto rispetto al numero effettivo di documenti d'archivio preziosi e rari attualmente in possesso di individui, famiglie e clan nel Paese, nonché di agenzie e organizzazioni archivistiche all'estero.

Molti visitatori erano incuriositi dallo schizzo dell'emblema nazionale vietnamita realizzato dall'artista Bui Trang Chuoc.

Complessivamente, ad oggi, i Centri degli Archivi Nazionali, sotto l'egida del Dipartimento degli Archivi di Stato, conservano oltre 35 km di scaffalature per documenti, tra cui molti documenti preziosi e rari su vari supporti come carta, fotografie, nastri magnetici e legno. Questi documenti sono stati creati durante il periodo di attività di agenzie e organizzazioni centrali sotto diversi regimi, nonché da individui, famiglie e clan di spicco, e riflettono la vita economica, politica, culturale e sociale del Vietnam dal XV secolo ad oggi. Secondo il Dott. Tran Viet Hoa, all'interno di questo patrimonio si trovano alcuni documenti di eccezionale valore. Tra questi, le xilografie della dinastia Nguyen (conservate presso il Centro degli Archivi Nazionali IV), riconosciute dall'UNESCO come Patrimonio Documentario Mondiale nel 2009. Si tratta di numerose stampe xilografiche in caratteri Han-Nom che illustrano tutti gli aspetti della vita sociale, storica e geografica del Vietnam sotto la dinastia Nguyen.

Gli archivi imperiali della dinastia Nguyen (conservati presso il Centro Archivi Nazionali I), riconosciuti dall'UNESCO come patrimonio documentario regionale dell'Asia-Pacifico nel 2014, possiedono un duplice valore storico e giuridico, rappresentando gli unici documenti amministrativi superstiti dell'ultima dinastia feudale del Vietnam. Presso il Centro Archivi Nazionali III si trova la collezione di decreti del Presidente del Governo Provvisorio della Repubblica Democratica del Vietnam (dal 30 agosto 1945 al 28 febbraio 1946), che testimoniano la resilienza del nascente governo rivoluzionario guidato dal Presidente Ho Chi Minh nei primi giorni della vittoriosa Rivoluzione d'Agosto, e la collezione di disegni dell'emblema nazionale vietnamita dell'artista Bui Trang Chuoc, riconosciuta come tesoro nazionale. Si può quindi constatare che i documenti d'archivio conservati presso i Centri Archivi Nazionali sono estremamente ricchi e diversificati per forma e contenuto, comprendendo un volume considerevole e riflettendo in modo esaustivo lo sviluppo della storia nazionale attraverso vari periodi.

Parallelamente all'attuazione del programma "Pubblicazione di documenti d'archivio nazionali a servizio dello sviluppo socio-economico e a tutela della sovranità nazionale", il suddetto vasto patrimonio, anziché essere conservato esclusivamente negli archivi nazionali, viene attivamente valorizzato.

Secondo Dang Thanh Tung, direttore del Dipartimento degli Archivi di Stato, i Centri degli Archivi Nazionali servono ogni anno oltre 5.000 lettori nazionali e internazionali; forniscono copie e certificazioni per oltre 100.000 pagine di documenti; e accolgono oltre 30.000 visitatori alle mostre. Sono state allestite oltre 100 mostre ed esposizioni di documenti d'archivio, tra cui molte mostre internazionali di grande portata che hanno attratto un elevato numero di visitatori. Vengono prodotte pubblicazioni e documentari d'archivio con contenuti diversificati e ricchi, che forniscono tempestivamente informazioni su eventi importanti del paese e delle sue località, contribuendo alla diffusione di informazioni sulla sovranità del paese sui suoi territori marittimi e sulle sue isole.

Fonte