Resti del Tempio del Dio Sole sotto una chiesa in Siria.

Gli archeologi hanno scoperto nuove iscrizioni greche all'interno della Grande Moschea di Homs, in Siria, che rappresentano una possibile soluzione a un annoso dibattito sull'ubicazione dell'antico Tempio del Sole. Questo tempio era un tempo associato a Eliogabalo, un sommo sacerdote che divenne imperatore romano nel III secolo d.C.

Nuova iscrizione greca all'interno della Grande Moschea di Homs. (Foto: Teriz Lyoun)

Homs, conosciuta nell'antichità come Emesa, è da tempo riconosciuta per la sua importanza storica. Nel cuore della città si trova la Grande Moschea, una famosa struttura iconica dalla singolare forma ovale e dal profondo significato religioso.

L'iscrizione è stata rinvenuta alla base di una colonna della chiesa durante i lavori di restauro. Il sito stesso ha una storia complessa. È associato al sovrano del XII secolo Nur ad-Din e si ritiene che sia stato costruito sul sito di una chiesa cristiana dedicata a San Giovanni Battista. Questa chiesa potrebbe aver sostituito una struttura ancora più antica, forse un tempio politeista.

L'archeologa Teriz Lyoun, responsabile del dipartimento di scavi di Homs, ha affermato che l'iscrizione greca è stata scolpita su un blocco solido di granito, che faceva parte della base della colonna. La sezione incisa occupa circa 75 cm, mentre il resto forma una cornice decorativa.

"La scrittura appare molto equilibrata, formale e ordinata. Si tratta di uno stile comune nei testi antichi utilizzati per commemorare un evento importante", ha analizzato Lyoun.

Lo storico Abdulhadi Al-Najjar condivise una volta una traduzione preliminare di questo testo. Il contenuto descrive un sovrano potente, paragonandolo a una forza della natura e a un possente animale predatore.

In uno studio che analizza questa iscrizione, pubblicato sulla rivista archeologica Shedet, il professor Maamoun Saleh Abdulkarim, archeologo dell'Università di Sharjah (Emirati Arabi Uniti), ritiene che essa rappresenti il tassello mancante per chiarire le origini di un sito che, nel corso della storia, è stato luogo di culto per diverse religioni.

"L'iscrizione fornisce nuove prove per un dibattito di lunga data: il Tempio di Eliogabalo si trova sotto l'attuale Grande Moschea, oppure in strati archeologici sulla cima della collina?" , ha affermato il professor Abdulkarim.

Il professor Abdulkarim ha osservato che il testo greco contiene irregolarità grammaticali, comuni nella Siria di epoca romana, dove l'aramaico era la lingua parlata dominante.

"Sebbene di carattere epico e non eccessivamente dettagliata, l'iscrizione greca fornisce indizi sul collegamento tra la moschea e una struttura politeista, forse il Tempio del Sole", ha affermato il professor Abdulkarim.

Le ricerche indicano che Emesa è una città plasmata da tre principali periodi religiosi: politeismo, cristianesimo e islam. La transizione è avvenuta gradualmente, strato dopo strato.

"Il cristianesimo non ha sostituito bruscamente il politeismo. Al contrario, le due comunità hanno convissuto pacificamente per generazioni", ha sottolineato Abdulkarim.

Il Tempio del Sole è sempre stato un simbolo fondamentale dell'identità della città. La conservazione e l'integrazione delle credenze religiose in un unico luogo dimostrano una notevole capacità di resilienza, durata quasi due millenni.

Bich Huong (secondo Science Daily)

Fonte: https://vtcnews.vn/dau-tich-den-tho-than-mat-troi-duoi-long-nha-tho-o-syria-ar1013361.html