Per raggiungere l'obiettivo di 74.000 miliardi di VND.

Il 2026 riveste un significato particolare, in quanto segna il XIV Congresso Nazionale del Partito Comunista del Vietnam, l'elezione dei deputati alla XVI Assemblea Nazionale e l'elezione dei deputati ai Consigli Popolari a tutti i livelli per il mandato 2026-2031. È anche un anno incentrato sull'attuazione di risoluzioni chiave e innovative del Comitato Centrale e sul raggiungimento di obiettivi di crescita a doppia cifra, che inaugureranno una nuova era per il Paese. Quang Ninh è determinato a raggiungere un gettito fiscale totale di 74.000 miliardi di VND. Soluzioni coordinate, una forte volontà politica e segnali positivi fin dall'inizio dell'anno sono elementi fondamentali per il raggiungimento di questo obiettivo di entrate da parte di Quang Ninh.

Incrementare le entrate derivanti da importazioni ed esportazioni

Nel primo giorno del 2026, le attività di importazione ed esportazione nella provincia hanno mostrato molti segnali positivi, contribuendo al bilancio e promuovendo la crescita. In particolare, l'ufficio doganale del porto di Cam Pha ha visto due imprese, la Coal Import-Export Joint Stock Company e la Northern Coal Trading Joint Stock Company, completare le procedure per 7 dichiarazioni di importazione per 539.000 tonnellate di carbone, contribuendo al bilancio con 141 miliardi di VND. L'ufficio doganale del porto di Hon Gai ha ricevuto ed elaborato 32 dichiarazioni doganali per un valore totale di oltre 11,3 milioni di dollari, generando circa 52 miliardi di VND di tasse. I principali articoli importati includevano prodotti petroliferi, mangimi per animali e materie prime per la produzione nelle zone industriali della zona. Questa intensa attività nel primo giorno del nuovo anno non solo è presagio di buona fortuna, prosperità e successo per tutto l'anno, ma rappresenta anche un segnale positivo per le attività di importazione ed esportazione nella provincia, contribuendo positivamente alle entrate di bilancio e promuovendo una forte crescita.

Il signor Hoang Minh Long, vicedirettore generale della Northern Coal Trading Joint Stock Company, ha dichiarato: "Nell'ultimo periodo, la società ha ricevuto un eccellente supporto dai funzionari doganali. In particolare, il settore ha promosso la digitalizzazione, semplificato le procedure amministrative e ridotto i tempi di sdoganamento. Grazie a ciò, la società ha risparmiato tempo, costi e manodopera, ha sdoganato rapidamente i veicoli e ha soddisfatto tempestivamente le esigenze di produzione e commerciali. Prevediamo di importare 6 milioni di tonnellate di carbone nel 2026."

Gli agenti doganali del porto di Hon Gai supervisionano le merci.

La signora Phung Thi Nguyen Hanh, responsabile del team della dogana del porto di Cam Pha, sottodipartimento doganale della Regione VIII, ha dichiarato: "Nel 2026, con l'obiettivo di raccogliere entrate per il bilancio statale fino a 7.450 miliardi di VND e un volume di scambi commerciali pari a 3,4 miliardi di dollari, l'unità è determinata a continuare a innovare i propri metodi operativi; a rafforzare il senso di responsabilità e la creatività del proprio personale e dei dipendenti pubblici; a potenziare l'applicazione delle tecnologie informatiche e la trasformazione digitale per supportare al meglio le imprese. Ci approcciamo in modo proattivo e comprendiamo le difficoltà delle imprese per risolverle in ogni dettaglio, con l'obiettivo di mantenere le fonti di reddito tradizionali, attrarre nuove imprese a svolgere procedure doganali e dare un contributo significativo alla crescita complessiva del settore, nonché allo sviluppo socio -economico della provincia."

Con determinazione e segnali positivi sin dall'inizio dell'anno, al fine di raggiungere l'obiettivo di 17.500 miliardi di VND di entrate dalle attività di importazione ed esportazione, il Dipartimento doganale della Regione VIII ha valutato proattivamente la situazione, proposto soluzioni complete e assegnato obiettivi e compiti a ciascuna unità. Ciò ha incluso l'emanazione e l'attuazione di piani completi per la gestione, la riscossione e l'incremento delle entrate del bilancio statale, insieme a un piano per sollecitare, recuperare e gestire i crediti insoluti nel 2025; l'assegnazione di obiettivi specifici alle unità doganali di frontiera; la valutazione periodica mensile e trimestrale dei progressi e dei risultati della riscossione delle entrate del bilancio statale; e la proposta di soluzioni pratiche e realizzabili per l'attuazione. Organizzare gruppi di lavoro per visitare le unità doganali ai valichi di frontiera al fine di comprendere e indirizzare tempestivamente la riscossione delle entrate statali in linea con i cambiamenti e le situazioni reali; continuare a riformare e semplificare le procedure amministrative verso la trasparenza, la comodità e la facilità di esecuzione delle procedure doganali; continuare a ridurre i tempi e i costi di sdoganamento; creare un ambiente imprenditoriale stabile; attrarre imprese a svolgere procedure doganali; e contribuire all'incremento delle entrate del bilancio.

I vertici della dogana del porto di Hon Gai e altre autorità portuali hanno offerto fiori al capitano e all'equipaggio della nave ERITHIANI al suo arrivo al porto di Quang Ninh il 1° gennaio 2026.

Nel 2025, il Sottodipartimento doganale della Regione VIII ha organizzato 17 conferenze di dialogo con le imprese, risolvendo direttamente 98 problematiche e coinvolgendo oltre 530 aziende. Sulla base di questi risultati, il settore doganale non solo organizza regolarmente queste conferenze di dialogo e consultazione tra dogana e imprese, ma continua anche a innovare in termini di contenuti, forma e qualità. Ciò consente di affrontare in modo efficace e tempestivo le problematiche emergenti relative alle attività di esportazione nella regione, creando fonti di reddito sostenibili. Allo stesso tempo, il settore doganale fornisce consulenza e propone soluzioni proattive al Comitato popolare provinciale per promuovere le attività di importazione ed esportazione attraverso i valichi di frontiera terrestri e i porti marittimi, nonché gli investimenti e la produzione nelle zone economiche e nei parchi industriali, al fine di creare nuove fonti di reddito e incrementare le entrate derivanti da beni di importazione ed esportazione diversi da quelli tradizionali. Il settore doganale continuerà inoltre a coordinarsi con dipartimenti, agenzie e autorità locali per esaminare i progetti di investimento nei parchi industriali, nelle zone economiche e nei progetti su larga scala, al fine di guidare e supportare proattivamente gli investitori nell'importazione di macchinari, attrezzature e materiali per i loro progetti.

La dogana di Quang Ninh esaminerà e selezionerà anche le imprese della zona che attualmente gestiscono le procedure doganali e importano/esportano merci attraverso i valichi di frontiera di altre province e città, al fine di incontrarle direttamente, fornire loro supporto e incentivarle a svolgere le procedure doganali a Quang Ninh; implementerà efficacemente il sistema di servizi pubblici online, coordinerà la riscossione tramite le banche commerciali e il sistema di pagamento elettronico delle imposte e di sdoganamento 24 ore su 24, 7 giorni su 7; e proporrà alle autorità competenti di avviare scambi e discussioni con la controparte cinese per valutare la possibilità di estendere gli orari di apertura dei valichi di frontiera.

Carico e scarico di merci destinate all'esportazione presso il valico di frontiera di Hoanh Mo.

Inoltre, il Sottodipartimento doganale della Regione VIII attuerà una serie completa di soluzioni per contrastare la perdita di entrate per il bilancio statale. Ciò include il rigoroso rispetto delle normative in materia di politiche fiscali, gestione delle imposte e procedure doganali per garantire una riscossione delle entrate accurata, completa e tempestiva.   Bilancio statale; rafforzare l'ispezione, la supervisione e il controllo delle merci esportate e importate e condurre verifiche rigorose sulla dichiarazione di nomi, codici, valori e aliquote fiscali delle merci per individuare tempestivamente il contrabbando e le frodi commerciali in base a quantità, tipologia, valore imponibile, aliquota fiscale e origine; concentrarsi sulle ispezioni post-sdoganamento delle spedizioni che presentano segni di violazioni, ispezionare le imprese chiave e le merci ad alto rischio; individuare e gestire tempestivamente i casi di dichiarazione errata del valore imponibile, dell'origine e dell'aliquota fiscale che comportano un pagamento insufficiente delle imposte e indagare, chiarire e gestire rigorosamente i casi di frode deliberata ed evasione fiscale.

Aumentare le entrate interne

Per quanto riguarda la riscossione delle entrate interne, la provincia di Quang Ninh punta a raggiungere un obiettivo ambizioso di 56.500 miliardi di VND. Sulla base di ciò, al Dipartimento Tributario Provinciale di Quang Ninh è stato assegnato un obiettivo di entrate di bilancio pari a 67.700 miliardi di VND, superiore del 20% rispetto all'obiettivo fissato dal governo centrale e dal Consiglio Popolare Provinciale. Per raggiungere tale obiettivo, fin dall'inizio dell'anno, il Dipartimento Tributario di Quang Ninh ha implementato numerose soluzioni di gestione delle entrate, mirate e complete, con l'obiettivo di raggiungere e superare l'obiettivo di entrate di bilancio assegnato. Mensilmente e trimestralmente, il Dipartimento Tributario Provinciale elaborerà piani di gestione delle entrate e assegnerà i compiti di riscossione ai dipartimenti e agli uffici tributari locali, seguendo il principio di "Chiarezza delle responsabilità - Chiarezza della rendicontazione - Chiarezza dell'efficacia". Al contempo, continueremo ad attuare efficacemente le quattro risoluzioni "pilastro" del Politburo volte a promuovere lo sviluppo socio-economico, la riforma istituzionale, la trasformazione digitale, lo sviluppo del settore privato e una profonda integrazione internazionale, contribuendo ad aumentare le entrate del bilancio statale e adoperandoci per adempiere in modo completo a tutti i compiti per l'anno 2026.

Il Dipartimento delle Imposte della provincia di Quang Ninh ha organizzato un incontro con i contribuenti. Foto scattata nel settembre 2025.

Inoltre, il Dipartimento delle Imposte continua a monitorare attentamente la situazione delle imprese, in particolare delle aziende chiave, per risolvere tempestivamente difficoltà e ostacoli al fine di incrementare il gettito fiscale. Particolare attenzione viene dedicata alle misure per gestire e valorizzare la riscossione delle entrate in settori con un significativo potenziale e per contrastare le perdite di gettito fiscale in settori a rischio, quali: sfruttamento delle risorse minerarie, settore immobiliare, petrolio, edilizia, nuove attività produttive e commerciali nell'economia digitale, transazioni transfrontaliere e imposte temporanee sui progetti di investimento nel settore.

Le autorità fiscali della provincia di Quang Ninh continueranno a rafforzare la gestione e a sfruttare le opportunità per aumentare le entrate nei settori con un potenziale significativo, contrastando al contempo le perdite di bilancio in aree a rischio fiscale come: lo sfruttamento delle risorse minerarie, il settore immobiliare, il petrolio, l'edilizia, le nuove attività produttive e commerciali emergenti nell'economia digitale, le transazioni transfrontaliere e le imposte temporanee sui progetti di investimento nella provincia. Allo stesso tempo, promuoveranno la digitalizzazione, la trasparenza, la semplificazione e la facilità di adempimento e attuazione delle politiche fiscali e delle procedure amministrative per incoraggiare la trasformazione delle imprese familiari in imprese a tutti gli effetti.

L'ufficio tributario provinciale di Quang Ninh assiste i contribuenti nella compilazione delle dichiarazioni dei redditi.

Speciale   Nello specifico, il Dipartimento Tributario Provinciale migliorerà la qualità della gestione del debito e dell'esecuzione del recupero dei crediti fiscali attraverso: la semplificazione delle procedure di gestione e recupero del debito per migliorare l'efficienza gestionale, ridurre al minimo i tempi di elaborazione e diminuire gli arretrati fiscali; l'applicazione della gestione del rischio nella gestione del debito e nell'esecuzione del recupero dei crediti fiscali; l'utilizzo delle tecnologie informatiche a supporto della gestione del debito e dell'esecuzione del recupero dei crediti fiscali; e l'impegno a raggiungere il rapporto richiesto tra crediti fiscali esigibili e entrate annuali totali.

Lavoro   Si promuovono la trasformazione digitale, l'applicazione della scienza e della tecnologia e l'innovazione nella gestione fiscale.   in modo sincrono   in tutte le fasi   da   Registrazione fiscale, dichiarazione dei redditi, pagamento delle imposte, rimborso delle imposte, verifica fiscale   Fino a   Gestione del debito. Dong   Al contempo, fornire tempestivamente orientamento e supporto alle imprese a partecipazione estera e alle imprese con componenti estere nell'adempimento dei loro obblighi fiscali in conformità con le nuove normative ; svolgere ricerche e fornire consulenza sull'implementazione di standard fiscali internazionali quali l'imposta minima globale, le norme anti-transfer price e la gestione fiscale per l'economia digitale .

Attualmente la provincia conta 42.219 famiglie imprenditoriali. Al fine di rafforzare la gestione fiscale utilizzando il nuovo metodo di tassazione per le famiglie imprenditoriali,   Le autorità fiscali provinciali continueranno ad attuare misure per sensibilizzare e fornire supporto diretto a ciascuna famiglia al fine di garantire una dichiarazione dei redditi senza intoppi.   vantaggioso, preciso e conforme alle normative.   Garantire che nessuna attività commerciale venga lasciata indietro .   Ciò è particolarmente vero per le piccole imprese che non hanno ancora familiarità con l'utilizzo delle tecnologie digitali.

Le autorità fiscali stanno inoltre intensificando i controlli e trattando con rigore i casi di mancata dichiarazione e mancato pagamento delle imposte, in conformità con le normative vigenti. Nei casi di frode ed evasione fiscale, a seconda della gravità dell'infrazione, le autorità fiscali trasmetteranno il fascicolo alla polizia per le indagini, le verifiche e il procedimento giudiziario.

Nonno   Nguyen Thanh Cong, responsabile del dipartimento Affari professionali, di bilancio e legali del dipartimento tributario provinciale di Quang Ninh, ha dichiarato: "Per adempiere al compito di riscossione delle entrate di bilancio, analizzeremo, valuteremo e costruiremo in modo proattivo scenari di riscossione delle entrate realistici e specifici per ogni mese, trimestre, voce di entrata, settore, località e fino a ogni singolo contribuente;   astuzia   Ci impegneremo a garantire l'efficace attuazione dei regolamenti di coordinamento firmati con comuni, distretti e zone speciali, nonché dei regolamenti di coordinamento per la gestione della riscossione delle entrate del bilancio statale nella provincia di Quang Ninh per il periodo 2026-2030; a classificare accuratamente i debiti per applicare pienamente le misure esecutive previste, a limitare l'emissione di nuovi debiti e a risolvere definitivamente i debiti inesigibili. Forniremo consulenza e indicazioni ai dipartimenti e agli uffici fiscali locali affinché esaminino tutti i documenti legali delle persone fisiche.   pagare le tasse   I contribuenti con debiti fiscali insoluti, soprattutto di importo elevato, e debiti relativi a tasse sull'uso del suolo, canoni di locazione fondiaria e risorse minerarie, devono essere pronti ad applicare le sanzioni previste dalla Legge sull'amministrazione fiscale n. 108/2025/QH15, attualmente in vigore; istituire una linea telefonica dedicata e un servizio di assistenza attivo 24 ore su 24, 7 giorni su 7, per i contribuenti; e concentrarsi sulla formazione e sul miglioramento delle competenze professionali e dell'etica del servizio pubblico.   Nella provincia di Quang Ninh sono stati avviati e inaugurati simultaneamente 31 progetti e opere in tutta la provincia. Si tratta di fonti di reddito con obiettivi ben definiti.   Essere   base per   funzionari e dipendenti pubblici   Assegnare responsabilità gestionali, monitorare attentamente l'avanzamento dei progetti di costruzione, guidare e sollecitare le imprese a dichiarare e pagare integralmente tutte le tasse e le imposte dovute alla banca.   Libri di proprietà statale.

Attraverso soluzioni complete, decisive e specifiche, il raggiungimento dell'obiettivo di entrate del bilancio statale non solo contribuirà a stimolare la crescita economica di Quang Ninh nel 2026, ma creerà anche lo slancio necessario per le svolte della nuova era.

Ha An - Trung Thanh

Fonte: https://baoquangninh.vn/de-can-dich-74-000-ty-dong-3392489.html