Il patrimonio del canto Ba Trao deve essere preservato.

L'arte del canto Ba Trao è stata riconosciuta dal Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo come patrimonio culturale immateriale nazionale. Tuttavia, questa forma d'arte rischia di scomparire, pertanto sono urgentemente necessarie soluzioni per la sua conservazione e il suo sviluppo futuro.

Canti popolari tradizionali. Foto: VAN PHIN

La preoccupazione di trovare un successore.

Il canto Bả Trạo è un'antica forma d'arte popolare con elementi spirituali, spesso eseguita durante le feste di pesca o le celebrazioni annuali della Giornata dell'Unità Nazionale nei villaggi di pescatori costieri di Tam Xuân, Tam Anh, Núi Thành e Tam Hải (città di Da Nang ). Il canto Bả Trạo è conosciuto anche con altri nomi come Chèo Bả Trạo, Hò Hầu Linh, Hò Đưa Linh, ecc.

Questa forma d'arte ha avuto origine dai rituali eseguiti dagli abitanti delle zone costiere per venerare il Dio Balena, accompagnati dal canto di canzoni "ba trạo" e da danze che raffiguravano le azioni dei pescatori in mare. Lo scopo del rituale del canto "ba trạo" degli abitanti del villaggio di pescatori è quello di pregare per il bel tempo, il mare calmo, un'abbondante pesca di gamberi e pesce, portando prosperità e felicità a tutti.

L'arte del canto Bả Trạo è unica, con scene vivide e accattivanti che affascinano gli spettatori. Gli artisti rievocano ogni azione dell'intero processo di un pescatore che si reca in mare per pescare. La compagnia di canto Bả Trạo è composta da: il capo di prua (chiamato anche capo della parte anteriore), il capo della barca (chiamato anche capo della parte posteriore), il comandante della barca (chiamato anche capo della parte posteriore) e da 10 a 16 altri membri (chiamati l'equipaggio del Trạo).

Ricezione del certificato che riconosce il canto popolare di Ba Trao come patrimonio culturale immateriale nazionale. Foto: VAN PHIN

Dei tre ruoli di "leader" nello stile di canto popolare Bả Trạo, quello di "Capogruppo" è il più difficile da ricoprire. La persona che occupa questa posizione è considerata il leader del gruppo e il comandante supremo, e richiede talento, una bella voce, competenza nella musica popolare e passione per l'arte del Bả Trạo. Tuttavia, trovare un giovane "Capogruppo" disposto a interpretare il Bả Trạo è attualmente molto difficile.

Nel villaggio di Xuan Tan (comune di Tam Anh) viveva un anziano di nome Le Van Minh (scomparso nel 2024), noto come un veterano della musica folk tradizionale. A partire dagli anni '70, viaggiò per i villaggi costieri del Vietnam centro-meridionale per raccogliere, studiare e approfondire lo stile di canto popolare tradizionale del "ba trao". Al suo ritorno a casa, formò un gruppo di "ba trao", si esibì e partecipò alle feste di pesca in molti villaggi di pescatori.

In precedenza, con il supporto del Dipartimento Cultura e Informazione dell'ex distretto di Nui Thanh, il signor Minh aveva fondato due gruppi di canto popolare giovanile composti da studenti delle scuole medie e superiori. Grazie alla formazione ricevuta, i suoi gruppi si esibivano in numerose feste di pesca della regione. In realtà, è facile trovare giovani cantanti di musica popolare, ma sono in pochi ad essere in grado di assumere il ruolo di "direttore". Due persone sono state "formate" per diventare direttori, ma hanno abbandonato l'attività perché dovevano concentrarsi sul guadagnarsi da vivere.

Sono necessari investimenti adeguati.

Molti anni fa, il Dipartimento della Cultura, dello Sport e del Turismo dell'ex provincia di Quang Nam forniva un sussidio annuale di 4 milioni di dong vietnamiti al gruppo di canto popolare tradizionale del comune di Tam Hoa. Tuttavia, con tale somma, dopo aver dedotto i costi di ogni esibizione, era difficile sostenere le attività dei 16 membri. Col tempo, le attività del gruppo di canto popolare sono diventate sempre più sporadiche. Alcuni villaggi di pescatori nel comune di Tam Xuan, quando organizzano feste della pesca o celebrazioni per la Giornata dell'Unità Nazionale, sono spesso costretti a ingaggiare gruppi di canto popolare da Hoi An.

Il gruppo di canto popolare tradizionale del villaggio di Xuan Tan, comune di Tam Anh. Foto: VAN PHIN

Il signor Nguyen Anh Tuan, del villaggio di Xuan Tan (comune di Tam Anh), ha dichiarato: "Il signor Le Van Minh è venuto a mancare, ma attualmente ci sono ancora alcune persone nella zona che hanno imparato l'arte del canto Ba Trao e possono interpretare il ruolo dei 'Generali'. Tuttavia, è necessario riorganizzare e promuovere adeguatamente questa tradizione, altrimenti il ​​canto Ba Trao rischia di scomparire."

Attualmente, la conservazione e lo sviluppo dell'arte popolare del canto Ba Trao incontrano numerose difficoltà. È preoccupante constatare che la maggior parte dei giovani è indifferente a questa forma d'arte o non ha l'opportunità di conoscerla. Non ne comprendono appieno il valore come patrimonio culturale immateriale nazionale. Pertanto, tramandare questa forma d'arte alle nuove generazioni risulta difficile.

Inoltre, con l'implementazione di un modello di governo locale a due livelli, la conservazione e lo sviluppo del patrimonio culturale in generale, e del patrimonio culturale immateriale del canto Ba Trao in particolare, nei comuni di Tam Xuan, Tam Anh, Nui Thanh e Tam Hai, richiedono l'attenzione del Comitato popolare cittadino e del Dipartimento della Cultura, dello Sport e del Turismo attraverso soluzioni specifiche.

A seguito di una precedente proposta dell'ex distretto di Nui Thanh, il settore culturale di livello superiore è interessato a svolgere ricerche e ad assistere la comunità locale nel restauro del patrimonio culturale immateriale della zona, in particolare dell'arte del canto Ba Trao; e ad attuare politiche di supporto per coloro che partecipano alla formazione e all'esecuzione diretta di questa forma d'arte unica, con l'obiettivo di sviluppare un progetto per preservare e promuovere il patrimonio culturale immateriale del canto Ba Trao nelle località meridionali della città di Da Nang.

Fonte: https://baodanang.vn/di-san-hat-ba-trao-can-duoc-bao-ton-3306184.html