Il patrimonio spirituale non è qualcosa con cui scherzare.

SGGP 24/05/2023 09:09

Molte opere letterarie, considerate patrimonio spirituale della nazione, vengono derise da alcuni giovani. Di recente, un account TikTok ha pubblicato un video in cui un gruppo di giovani, mentre beveva, si prendeva gioco della poesia "Nam Quoc Son Ha" (Le montagne e i fiumi del Paese del Sud), suscitando indignazione nella comunità.

Quasi ogni vietnamita conosce la poesia "Nam Quoc Son Ha" (Fiumi e montagne del Paese del Sud) del famoso generale Ly Thuong Kiet (1019-1105). Nella battaglia contro l'esercito Song del 1077, la poesia è considerata la prima Dichiarazione di Indipendenza, che affermava la sovranità dello stato Dai Viet.

La poesia ha avuto oltre 30 traduzioni diverse, ma forse la più nota agli amanti della letteratura è la seguente: "I fiumi e le montagne del Vietnam meridionale appartengono al Re del Sud / Chiaramente definiti dal libro del Cielo / Perché gli invasori osano oltrepassare questi confini? / Sarete completamente sconfitti!"

Questo dimostra l'importanza e il significato del poema, non solo in ambito letterario ma anche in relazione alla storia nazionale. Eppure, questo gruppo di giovani ha aggiunto e alterato alcuni versi del poema e poi se ne è vantato durante una festa a base di alcol. Si tratta chiaramente di un atto deviante che va condannato, soprattutto perché il poema "Nam Quoc Son Ha" è considerato un'eredità dei nostri antenati. Modificare e distorcere il poema non solo è un insulto ai nostri antenati, ma distorce anche la storia.

Poco tempo prima, una poesia del poeta Tố Hữu intitolata "Lượm" era stata parodiata da un giovane rapper, che aveva creato un testo bizzarro: "Ragazzino, piccolo e agile / Con una graziosa borsetta / Piedi veloci / Un taglio di capelli a punta...". In seguito alle proteste del pubblico, il rapper era stato costretto a chiedere scusa.

Gli episodi legati alle poesie "Nam Quoc Son Ha" e "Luom ", siano essi intenzionali o meno, sono entrambi tristi episodi che riflettono la mentalità di una parte della gioventù odierna. Cosa succederebbe se questi video venissero ampiamente diffusi sui social media e promossi dai giovani? In realtà, entrambi i video sono diventati virali su TikTok e non tutti li considerano "solo per divertimento", quindi molti hanno espresso una forte opposizione.

Ancora più importante, ci sono opere, come "Nam Quoc Son Ha", che non dovrebbero assolutamente essere prese alla leggera o oggetto di scherzi!

Fonte