Portare l'opera tradizionale vietnamita nelle scuole: un viaggio per risvegliare il patrimonio culturale.

DNO - Nel contesto dei ritmi frenetici della vita moderna, il Tuong (l'opera classica vietnamita), un ricco patrimonio teatrale, sta gradualmente "rinascendo" nell'ambiente scolastico di Da Nang, grazie alla collaborazione proattiva tra scuole e organizzazioni artistiche.

Una performance durante il programma artistico "Ascoltando storie d'opera tradizionali" tenutosi presso l'Università dell'Educazione - Università di Da Nang . Foto: KT

Ascoltare opere teatrali e racconti.

La serie di attività che si svolgeranno nel dicembre 2025 dimostra un impegno costante e continuo per avvicinare la cultura tradizionale alle giovani generazioni.

La serie di attività ha preso il via con il programma artistico "Ascoltando storie d'opera tradizionali", tenutosi il 16 dicembre presso l'Università di Educazione - Università di Da Nang. Il Teatro di Arti Tradizionali di Da Nang ha presentato un estratto del classico "Thi Kinh - Thi Mau", creando uno spazio per godersi l'opera tradizionale direttamente nell'aula magna dell'università.

Non si tratta di una semplice performance artistica, bensì di un evento culturale ed educativo ben organizzato e creativo, inserito nel quadro del corso di Gestione Eventi.

Il programma, organizzato dall'Unione Giovanile 22CBCC in collaborazione con la Facoltà di Letteratura e Comunicazione (Università di Educazione di Hanoi) e la Compagnia di Opera Tradizionale Nguyen Hien Dinh, si propone di onorare e diffondere il valore dell'opera tradizionale, una forma d'arte teatrale profondamente radicata nella storia e nella cultura vietnamita.

Dopo aver assistito alle esibizioni di artisti veterani, gli studenti non hanno lasciato il teatro, ma hanno continuato a partecipare a una serie di attività pratiche ed esperienziali.

Lo stand "Opera tradizionale - Storie contemporanee" esponeva prodotti creativi come buste portafortuna, portachiavi e adesivi ispirati all'opera tradizionale, progettati e realizzati dagli studenti stessi.

L'attività "L'aspetto dell'opera tradizionale vietnamita" permette agli studenti di assistere in prima persona all'elaborato processo di trucco e pittura delle maschere nell'opera tradizionale vietnamita; il gioco "Il viaggio dell'opera tradizionale", articolato in tre fasi - Introduzione - Tecniche corporee - Consapevolezza - trasforma l'apprendimento della storia, del linguaggio del corpo e della musica dell'opera tradizionale vietnamita in un'esperienza altamente interattiva.

Questo approccio aiuta i giovani non solo a "guardare" lo spettacolo, ma anche a "toccare" il patrimonio, acquisendo così una comprensione più profonda dei valori artistici e culturali celati dietro ogni ruolo, ogni melodia e ogni dettaglio del trucco.

Al contempo, il programma dimostra chiaramente l'efficacia del modello collaborativo tra istituzioni formative e realtà artistiche locali, affermando il ruolo chiave delle giovani generazioni nella conservazione, creazione e promozione dei valori culturali tradizionali nel contesto moderno.

Proseguendo nel percorso di conservazione del patrimonio

Dalle aule universitarie, il percorso per avvicinare i giovani all'opera tradizionale vietnamita continua ad espandersi anche alle scuole secondarie. Il 22 dicembre, la scuola secondaria e superiore Nguyen Khuyen (quartiere Cam Le) ha organizzato un'attività tematica intitolata "Presentazione dell'opera tradizionale vietnamita agli studenti", con la partecipazione della compagnia di opera tradizionale Nguyen Hien Dinh, che ha eseguito un estratto da "Tran Quoc Toan torna a casa dalla madre e va in guerra".

Attraverso il linguaggio del teatro tradizionale, le storie storiche vengono ricreate in modo vivido, contribuendo a promuovere negli studenti un senso di orgoglio per le tradizioni patriottiche e lo spirito eroico dei loro antenati.

Il programma "Introduzione all'arte di Quang Nam" presso la scuola superiore Nguyen Trai. Foto: KT

Quella serie di attività è proseguita poco dopo, il 23 dicembre, presso la scuola superiore Nguyen Trai (quartiere Lien Chieu).

L'atmosfera nel cortile della scuola si fece speciale quando il ritmo cadenzato dei tamburi cerimoniali risuonò, fondendosi con i colori vivaci dei costumi indossati dagli artisti del Teatro dell'Opera Tradizionale Nguyen Hien Dinh. Il cortile si trasformò improvvisamente in un vivace spazio artistico, attirando l'attenzione di oltre 1200 studenti di tutti e tre gli anni scolastici.

Per gli studenti della scuola superiore Nguyen Trai, non si è trattato di una semplice esibizione, ma di una "lezione speciale", in cui la conoscenza non era più arida e rigida, confinata tra le pagine dei libri, ma veniva trasmessa attraverso emozioni, suoni, immagini e interazione diretta.

Lo spettacolo è stato riconosciuto come un momento culminante dell'approccio innovativo della scuola all'insegnamento dell'educazione locale. Portare l'arte tradizionale nell'ambiente scolastico ha contribuito a rendere questa forma d'arte più accessibile e comprensibile, non più un concetto astratto o distante.

Il palco era allestito proprio al centro del cortile della scuola, annullando i confini tra un palcoscenico professionale e un ambiente di apprendimento. L'estratto "Tran Quoc Toan alza la bandiera", eseguito dagli artisti, ha naturalmente introdotto gli studenti nel mondo del patrimonio culturale.

Il valore fondamentale dell'attività risiede non solo nell'esecuzione in sé, ma anche nell'interazione successiva, durante la quale gli studenti possono conversare direttamente, porre domande e ascoltare le esperienze condivise dagli artisti d'opera tradizionali, acquisendo così una comprensione più profonda della professione, della dedizione e della responsabilità di preservare questo patrimonio.

Pur assistendo alla stessa rappresentazione, studenti di classi diverse hanno ricevuto valori differenti, adattati ai rispettivi contenuti di apprendimento. Nguyen Tran Hoang Dang (classe 10/2) ritiene che guardare l'opera tradizionale vietnamita lo aiuti a comprendere meglio la sua responsabilità nella preservazione del patrimonio culturale.

Nguyen Anh Nhi (classe 11/8) è rimasta particolarmente colpita dall'arte del trucco e delle maschere nel teatro tradizionale vietnamita, dettagli che i libri di testo difficilmente riescono a trasmettere completamente.

Nel frattempo, Pham Xuan Tan Dung (classe 12/6) ha espresso il desiderio che la scuola continui a organizzare attività simili, in modo che gli studenti abbiano maggiori opportunità di entrare in contatto con il patrimonio culturale in modo regolare.

Secondo il signor Phan Quoc Duy, vicepreside della scuola superiore Nguyen Trai, sulla base di queste prime esperienze, la scuola continuerà a organizzare attività esperienziali legate alla storia e alla letteratura locale, secondo il piano elaborato all'inizio dell'anno scolastico, con l'obiettivo di creare un ambiente educativo aperto e moderno, ma al contempo ricco di identità culturale.

Il successo di questa serie di attività ha avuto un chiaro effetto a catena. Da un lato, il programma contribuisce a concretizzare e a diffondere con forza il progetto "Portare l'opera tradizionale nelle scuole" che la città di Da Nang porta avanti con costanza da molti anni.

D'altro canto, queste attività dimostrano la coerenza con l'orientamento del settore educativo cittadino, volto a rafforzare l'educazione culturale e artistica e a integrare i valori del patrimonio nelle scuole attraverso attività di apprendimento esperienziale vivaci e coinvolgenti, pertinenti per gli studenti.

Secondo il signor Nguyen Duc Phuoc, preside della scuola superiore Nguyen Trai, l'introduzione dell'opera tradizionale vietnamita (tuong) nel curriculum scolastico non solo rende le lezioni di educazione locale più coinvolgenti, ma, cosa ancora più importante, crea opportunità per gli studenti di entrare in contatto con il patrimonio culturale attraverso l'esperienza pratica. In questo modo, si sviluppano in modo naturale e duraturo l'amore per la cultura tradizionale e la consapevolezza dell'importanza di preservare l'identità della propria terra.

Quando l'opera tradizionale vietnamita viene rappresentata nel cortile della scuola, il patrimonio non rimane più ancorato al passato, ma viene tramandato, continuato e rinnovato con l'entusiasmo e la passione delle giovani generazioni di oggi.

Fonte: https://baodanang.vn/dua-tuong-vao-hoc-duong-hanh-trinh-danh-thuc-di-san-3316645.html