Preservare il patrimonio culturale immateriale per le generazioni future.

BTO - Il patrimonio culturale deve "vivere" veramente all'interno della comunità locale, che è il fattore più pratico e significativo per lo sviluppo sostenibile. Con amore e responsabilità, gli artigiani, le comunità che praticano il patrimonio tradizionale, le istituzioni governative e ogni singolo villaggio artigianale di Binh Thuan si impegnano a proteggere il patrimonio culturale immateriale della provincia.

Lezione 1: Collegare il patrimonio culturale e la comunità

Traendo origine dall'ideologia dell'"arte per l'umanità" del Programma Culturale del 1943, il nostro Partito ha maturato la convinzione che lo sviluppo umano debba essere posto al centro e rappresentare l'obiettivo del processo di sviluppo culturale. La cultura che stiamo costruendo è la cultura del popolo; il popolo è al contempo creatore e trasmettitore di tale cultura, nonché beneficiario dei suoi valori…

Le mani del "patrimonio"

Setacciando sabbia finissima, impastando argilla, sabbia e acqua nelle giuste proporzioni con l'esperienza delle sue mani, modella con cura ogni manciata di argilla, dandogli la forma desiderata. Dopodiché, usa una cazzuola per raschiare e levigare eventuali irregolarità o ammaccature sul prodotto, sia all'interno che all'esterno... Tutte queste operazioni vengono eseguite con rapidità ed efficienza dal signor Lam Hung Soi, l'unico artigiano maschio del villaggio di Binh Duc.

Artigianato Lam Hung Soi

“Non solo la comunità Cham, ma anche famiglie e ristoranti utilizzano comunemente le ceramiche Cham di Binh Duc per cucinare. Dalle pentole per cuocere il riso e far bollire l'acqua, alle grandi pentole di terracotta per brasare il pesce e preparare zuppe, dalle teiere per preparare medicinali e bevande, ai fornelli a carbone per le donne durante il parto… In particolare, molti ritengono che le ceramiche Cham di Binh Duc, utilizzate per cucinare, abbiano un sapore migliore rispetto agli utensili in rame, alluminio, ghisa o acciaio inossidabile. Perciò, nonostante la fatica, grazie a questa professione siamo riusciti a crescere bene i nostri figli. Grazie a questa professione, la nostra famiglia ha ancora un reddito stabile. Amare questo mestiere non ti delude mai, quindi dobbiamo preservarlo e svilupparlo.” Raccontò con orgoglio l'uomo sessantenne dai capelli brizzolati.

Prodotti tradizionali in ceramica di Binh Duc

Il villaggio di ceramisti di Binh Duc, nella comune di Phan Hiep, distretto di Bac Binh, è un famoso e antico centro artigianale strettamente legato alla vita, ai costumi e alle tradizioni del popolo Cham locale. Fin da bambine, le ragazze Cham venivano guidate nell'arte della ceramica dalle nonne e dalle madri. La maggior parte delle attività svolte dalle donne Cham richiede pazienza e abilità manuale, e questa tradizione si tramanda di generazione in generazione, di madre in figlia. Gli uomini Cham si occupano solo dei lavori più pesanti, come il trasporto dell'argilla a casa, la raccolta della legna da ardere e della paglia, il trasporto dei manufatti in ceramica dalle case al forno e la cottura. Pertanto, l'immagine di un ometto che impasta meticolosamente l'argilla e modella la ceramica è di grande interesse per i turisti che visitano il villaggio artigianale.

Forse inizialmente tutto è nato dalla necessità di condividere il lavoro con la moglie, la cui salute si era deteriorata dopo una grave malattia, ma soprattutto è stata la sua profonda passione per l'artigianato tradizionale a spingerlo ad apprenderlo. Dopo aver faticato con le tecniche di modellatura e aver mescolato in modo non uniforme argilla e sabbia, con il risultato che molti manufatti esplodevano durante la cottura, è diventato un artigiano esperto, che espone le sue creazioni in numerose mostre sia all'interno che all'esterno della provincia.

L'iscrizione ufficiale dell'arte ceramica Cham nella Lista del Patrimonio Culturale Immateriale che Necessita di Salvaguardia Urgente da parte dell'UNESCO, avvenuta alla fine di novembre 2022, non è stata solo fonte di gioia, ma anche uno stimolo per l'artigiano Lam Hung Soi e le 43 famiglie del villaggio di Binh Duc ancora dedite alla produzione tradizionale di ceramiche, a impegnarsi ancora di più per preservare e tramandare quest'arte.

La lavorazione della ceramica è strettamente legata alla vita, ai costumi e alle tradizioni del popolo Cham di Binh Duc.

Creare vitalità sostenibile nella comunità.

La provincia di Binh Thuan ospita 35 gruppi etnici, di cui i Kinh costituiscono la maggioranza. Seguono, in ordine decrescente di popolazione, i Cham, i Raglai, i Coho, gli Hoa, i Tay, i Choro e i Nung. Di conseguenza, le feste tradizionali e culturali sono ricche e diversificate e si svolgono in molti spazi e luoghi diversi, associati a ciascuna comunità etnica. Tra queste, il canto Then e la musica Tinh sono splendide pratiche culturali tradizionali dei gruppi etnici Tay, Nung e Thai in particolare, e del popolo vietnamita in generale, che incarnano l'identità culturale unica e l'essenza dell'umanità. Alla fine del 2019, questo patrimonio è stato ufficialmente iscritto nella lista del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO.

Si esibisce cantando e suonando il liuto Tinh in attività comunitarie.

Provenienti dalle province settentrionali, i gruppi etnici Tay e Nung hanno portato con sé il canto Then e il suono del liuto Tinh nella loro nuova terra, rendendoli uno degli elementi culturali distintivi della comunità etnica del comune di Song Binh, nel distretto di Bac Binh. La signora Dinh Thi Yen, presidente dell'Unione delle donne del comune di Song Binh, ha affermato: "Quando ero piccola e durante le mie visite a Cao Bang , i miei nonni mi raccontavano che il Then è indispensabile nella vita spirituale e religiosa dei popoli Tay e Nung, diventando una delle credenze uniche della comunità durante le principali festività come le cerimonie di preghiera per la pioggia, le celebrazioni nuziali e le feste di longevità... Il Then si esprime vividamente attraverso canti, musiche e danze popolari estremamente ricche e coinvolgenti."

Ma poi, a causa delle esigenze della vita, la generazione più anziana, una volta stabilitasi nella nuova terra, cantò sempre meno, provando timidezza, e alcuni morirono. Nel frattempo, la generazione più giovane come noi era impegnata con gli studi e non ascoltava più la musica Then. Per preservare e promuovere questo patrimonio culturale immateriale dell'umanità, nel settembre 2022, il Comitato Popolare del comune di Song Binh decise di fondare il Club di Canto Then e di Suono dello Strumento Tinh, un club per i gruppi etnici Tay e Nung. Il club è composto da 16 membri, divisi in 3 gruppi. Il gruppo di canto Phong Slu è per le persone di età compresa tra i 40 e i 55 anni, mentre il gruppo di canto Heo Pun è per gli anziani: si tratta di uno stile di canto a chiamata e risposta tra uomini e donne, che richiede una voce leggermente più lunga ed è molto difficile da cantare. Il gruppo Tinh Singing and Then Singing è composto da membri di età compresa tra i 29 e i 40 anni. Nonostante nessuno sapesse cantare, suonare uno strumento e persino imparare a suonare fosse possibile grazie ai tutorial di YouTuber, tutti hanno perseverato, esercitandosi e insegnando regolarmente la sera nelle case di alcuni membri nel villaggio di Tan Son.

La signora Nong Thi Phu, un'anziana membro del club, ha affermato: "La musica è un elemento ricorrente in tutte le esibizioni di canto Then, ma i testi sono estremamente importanti. Perché le persone amano e comprendono il Then grazie alla sua lingua: le antiche storie, le lezioni di vita... che i nostri antenati hanno raccolto e tramandato alle generazioni future. In mezzo alle difficoltà della vita, il suono del Then e dello strumento Tinh diventano un legame che unisce la comunità, rafforzando la solidarietà tra le generazioni e preservando la pace e la gioia della famiglia e del villaggio."

Oltre a esibirsi durante le proprie feste e cerimonie etniche, il club si esibisce regolarmente nella comunità e nella zona circostante. L'attenzione e il sostegno del governo stanno incoraggiando i gruppi etnici Tay e Nung a partecipare alla conservazione e alla promozione dei loro valori culturali unici. Allo stesso tempo, si tratta di un'importante iniziativa per migliorare la loro vita spirituale e diversificare e arricchire la vita culturale nella zona di residenza.

Alla conferenza culturale nazionale, in attuazione della Risoluzione del XIII Congresso del Partito in materia di cultura, il Segretario Generale Nguyen Phu Trong ha sottolineato: La cultura è l'identità della nazione; finché esiste la cultura, esiste la nazione; quando la cultura si perde, si perde la nazione. La felicità umana non consiste solo nell'avere molti soldi, beni materiali, buon cibo e bei vestiti, ma anche nella ricchezza dell'anima…

Fonte: https://baobinhthuan.com.vn/bai-du-thi-giai-co-do-gin-giu-di-san-phi-vat-the-cho-muon-doi-sau-112037.html