Preservare l'anima della pittura popolare di Dong Ho.

'Oh, ragazza dalla fascia verde/ Se vuoi venire con me al villaggio di Mai, allora vieni/ Il villaggio di Mai ha i suoi usi e costumi/ Ha un fiume fresco dove fare il bagno e l'arte di dipingere.' Il villaggio di Dong Ho, noto anche come villaggio di Mai (ora parte del distretto di Thuan Thanh, provincia di Bac Ninh), è da tempo conosciuto da persone vicine e lontane con il nome familiare di 'villaggio dei pittori di Dong Ho'.

Questo luogo è la culla di celebri dipinti popolari, profondamente radicati nell'identità culturale tradizionale della nazione.

Casa comune del villaggio di Mai. Foto d'archivio.

Fin dall'antichità, l'arte della pittura popolare di Dong Ho è stata strettamente legata alla casa comune del villaggio. Si tratta di un'antica casa comune, luogo di culto dedicato alla divinità protettrice del villaggio. Sebbene serva ancora come abitazione comune per la comunità, la casa comune è unica per il suo stretto legame con l'arte della pittura. Per questo motivo, la casa comune è chiamata "Casa Comune della Pittura" ed è stata costruita centinaia di anni fa dagli stessi artigiani pittori di Dong Ho.

La casa comune si trova a ovest del villaggio dei pittori di Dong Ho, rivolta a nord. In origine, aveva sette campate per la sala principale e due per il santuario, con due file di capanne con tetto di paglia. Il portale era costruito nello stile "a tre porte", con tetti elegantemente curvi sopra i tre archi. Adiacente al portale si trova un pozzo semicircolare, circondato da mura di mattoni, con alti argini asciutti e comodi gradini che conducono all'interno.

La filosofia simmetrica e armoniosa dello yin e dello yang, unita al pittoresco paesaggio del villaggio di Dong Ho, trova una vivida espressione nell'inserimento del pozzo a forma di mezzaluna nella struttura complessiva del complesso del tempio del villaggio. Il tempio conserva ancora numerosi manufatti di valore, come oggetti religiosi, altari per l'incenso, grandi iscrizioni, placche orizzontali e una magnifica serie di otto tesori dorati e laccati... Nel cortile del tempio si ergono due stele di pietra, su cui sono incise le storie degli antenati del villaggio e di coloro che diedero un contributo significativo alla costruzione del tempio.

L'arte della pittura è associata alla casa comunale del villaggio perché, in passato, questa era il luogo in cui si svolgeva il mercato dei dipinti, un luogo di scambio e vendita di opere d'arte popolare di Dong Ho. La fotografia, scattata dal fotografo Vo An Ninh nella casa comunale prima del 1945, raffigura chiaramente lo spazio culturale in cui i dipinti venivano esposti e presentati: una sorta di fiera tradizionale del villaggio.

Al mercato dell'arte, le famiglie di artigiani portano solo i loro dipinti da esporre e presentare. Dopo che un cliente ha accettato di acquistare un quadro, l'accordo finale si conclude a casa dell'artista. Spesso, gli artisti invitano il cliente a casa loro per un pasto e un momento di relax, dandogli il tempo di scegliere i tipi di dipinti popolari o le serie che desidera acquistare. In seguito, la famiglia dell'artista aiuta il cliente a impacchettare e sistemare i dipinti in cesti di bambù individuali.

Se trasportati via terra, i dipinti vengono caricati su cavalli da soma; se trasportati via acqua, vengono portati a mano su imbarcazioni ancorate sulla riva meridionale del fiume Duong. La fiera dei dipinti di Dong Ho si tiene ogni anno solo dal sesto giorno del dodicesimo mese lunare fino al Capodanno lunare. Gli acquirenti sono commercianti e persone provenienti da tutto il paese che accorrono alla fiera…

La casa comune del villaggio è anche la sede della gara di carrozze trainate da cavalli, una forma di attività professionale e una delle attività religiose speciali degli abitanti del villaggio di Dong Ho. La gara si svolge dal pomeriggio del 14 marzo alla mattina del 18 marzo (calendario lunare), con l'evento principale il 15 marzo (calendario lunare) di ogni anno, e quasi tutti i prodotti tipici dell'artigianato "pittura e carrozze trainate da cavalli" vengono esposti in questa occasione.

Si può affermare che la corsa di cavalli nel villaggio dei pittori di Dong Ho sia un'attività culturale popolare unica. Attraverso questa festa, vengono messi in mostra i rituali religiosi e le professioni di un villaggio artigianale, offrendo una vivida testimonianza della lunga storia di formazione e sviluppo della produzione di pittura popolare di Dong Ho. Per questo motivo, il valore speciale del villaggio dei pittori è ulteriormente accresciuto.

La casa comune del villaggio di Dong Ho, specializzata nella pittura popolare, è stata riconosciuta e classificata come bene storico e culturale nazionale dallo Stato nel 1993. Nel 2012, la pittura popolare di Dong Ho è stata riconosciuta come patrimonio culturale immateriale nazionale dal Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo. In particolare, nel dicembre 2025, l'arte della pittura popolare di Dong Ho è stata iscritta dall'UNESCO nella lista del patrimonio culturale immateriale che necessita di salvaguardia urgente.

Per contribuire alla conservazione e alla promozione del patrimonio della pittura popolare di Dong Ho, il Comitato popolare della provincia di Bac Ninh ha approvato il progetto di investimento per la costruzione di un'area dedicata alla conservazione, alla divulgazione e alla promozione della pittura popolare di Dong Ho. I lavori di costruzione sono iniziati alla fine del 2019 e si sono conclusi alla fine del 2021, su una superficie di 1,2 ettari.

L'Area per la Conservazione, la Presentazione e la Promozione della Pittura Popolare di Dong Ho si trova lungo l'argine del fiume Duong, di fronte al Tempio della Pittura di Dong Ho, e comprende tre edifici principali e diverse strutture ausiliarie. L'Area per la Conservazione, la Presentazione e la Promozione della Pittura Popolare di Dong Ho svolge le seguenti funzioni: esporre manufatti e documenti che illustrano la storia e lo sviluppo del villaggio artigianale, insieme a manufatti, stampe xilografiche e dipinti antichi; dimostrare il processo di creazione di una stampa xilografica e di un dipinto popolare di Dong Ho completo...

Insieme alla casa comunale del villaggio, questo luogo è diventato una delle tipiche mete del turismo culturale, accogliendo visitatori da vicino e da lontano che vengono a scoprire e conoscere meglio un famoso stile pittorico, patrimonio culturale immateriale unico della regione di Bac Ninh - Kinh Bac.

Secondo il quotidiano Bac Ninh

Fonte: https://baoangiang.com.vn/gin-giu-hon-tranh-dong-ho-a485151.html