I giovani stanno portando i villaggi artigianali tradizionali nello spazio digitale.

Nascosto in un piccolo vicolo del villaggio di Chang Son (comune di Tay Phuong, Hanoi), il laboratorio di ventagli della famiglia dell'artigiano Nguyen Quang Hong non solo è all'avanguardia nell'applicazione della tecnologia nella produzione, ma diventa anche un luogo in cui i giovani raccontano storie di artigianato tradizionale, diffondendole nello spazio digitale.

Le mani preservano l'artigianato, la tecnologia mantiene viva la vita.

Nato in una famiglia di produttori di ventagli da quattro generazioni e con oltre mezzo secolo di esperienza, il signor Nguyen Quang Hong padroneggia tutte le tecniche tradizionali, dall'ammollo del bambù e la spaccatura delle lamelle alla modellatura e all'incollaggio delle pale. Dietro a tutto ciò si cela un arduo percorso di preservazione del patrimonio, durante il quale il signor Hong ha assistito agli alti e bassi del villaggio artigianale. Con il forte sviluppo dei ventilatori elettrici, nel 2010 molte famiglie di Chang Son che producevano ventagli di carta hanno abbandonato l'arte, distruggendo il bambù e bruciando la carta.

Di fronte a queste sfide, il signor Hong si è sempre preoccupato di come preservare i valori tradizionali e al contempo immettere i prodotti sul mercato per garantire un reddito alla popolazione.

La svolta arrivò quando suo figlio, Nguyen Thanh Long (nato nel 2002), si laureò e tornò a gestire l'azienda di famiglia. In precedenza, il signor Hong produceva principalmente articoli che preservavano i valori storici, ma quando suo figlio espresse il desiderio di seguire le sue orme, si rese conto che era necessario un cambiamento per creare una direzione a lungo termine. Continuare con la sola produzione artigianale avrebbe comportato bassi guadagni e reso difficile trattenere i giovani. Da quel momento in poi, padre e figlio intrapresero un percorso alla ricerca di tecnologie adatte, sia a livello nazionale che internazionale.

L'artigiano Nguyen Quang Hong mostra la tecnica di ventaglio. Foto: fornita dall'artista.

Secondo il signor Hong, nel contesto del piccolo mercato vietnamita, dove la produzione di massa come in altri paesi è impossibile, la sfida più difficile è scegliere la tecnologia giusta per ogni fase. Essendo dei pionieri, il signor Hong e suo figlio non avevano un modello di riferimento, il che li ha costretti a sperimentare molte volte, accettando investimenti fallimentari per centinaia di milioni, persino miliardi di dong.

Per i giovani come Jackie Chan, gli inizi sono un periodo indimenticabile. Jackie Chan ricorda: "All'inizio, sentivo molta pressione. Ci sono stati momenti in cui l'attrezzatura si rompeva e non sapevo come ripararla, sono andato nel panico e volevo mollare. Ma più andavo avanti, più imparavo a rimanere calmo e costante."

Dopo aver conseguito una laurea in Economia , Nguyen Thanh Long ha acquisito contemporaneamente competenze tecniche e applicato le conoscenze apprese in aula per ottimizzare i processi lavorativi e migliorare l'efficienza produttiva. Foto: Tuyet Linh

A partire da esperimenti iniziali, il laboratorio di ventagli Tu Tam ha gradualmente preso forma, preservando le tecniche tradizionali e al contempo trovando nuove soluzioni per la propria sopravvivenza. Attualmente, circa il 50% del processo produttivo del laboratorio è meccanizzato con macchinari moderni.

La tecnologia di stampa digitale a trasferimento termico garantisce motivi nitidi e dettagliati sui tessuti, creando un look unico per ogni ventaglio. Non più limitati alla carta, i ventagli Chang Son sono ora realizzati con diversi materiali come tessuto e raso, combinati con la stampa a trasferimento termico per mantenere l'estetica tradizionale pur incorporando un tocco moderno. Inoltre, la tecnologia laser consente di variare le nervature del ventaglio, trasformando i disegni lineari in motivi stilizzati come onde, perforazioni o incisioni.

"Grazie all'applicazione della tecnologia, l'officina può stampare circa 1.000 ventagli al giorno, il che si traduce in una produzione più stabile e in una maggiore varietà di modelli rispetto a prima", ha affermato Thanh Long. Tuttavia, metà del processo dipende ancora dalle mani di artigiani esperti, soprattutto nella fase di realizzazione dei ventagli. Ogni passaggio di incollaggio, levigatura e regolazione delle lamelle dipende dalla sensibilità e dalla capacità decisionale dell'artigiano, qualcosa che nessuna macchina può sostituire.

Le stampanti digitali stampano il disegno su carta, poi gli operai in officina utilizzano presse a trasferimento termico per trasferire l'immagine sul tessuto. Foto: Tuyet Linh

Il signor Hong ha sottolineato: "Anche un minimo disallineamento della colla può increspare la carta e disallineare le nervature. Il ventaglio non sarà quindi in grado di piegarsi e aprirsi in un cerchio perfetto. La tecnologia contribuisce ad aumentare la produttività, ma le mani dell'artigiano continuano a svolgere un ruolo decisivo nella creazione e nella preservazione del valore intrinseco del ventaglio Chang Son."

Quando l'artigianato tradizionale entra nello spazio digitale

Per i giovani come Jackie Chan, l'essenza del ventaglio di Changshan risiede non solo nella sua tecnica, ma anche nelle storie tramandate di generazione in generazione. Jackie Chan ha raccontato: "I miei primi ricordi sono legati all'aiuto che davo alla mia famiglia nella preparazione dei materiali e all'ascolto dei racconti dei miei genitori sui tempi dei miei nonni. Si trattava di portare i ventagli a una festa la mattina presto; c'era così tanta gente che dovevamo arrampicarci sugli alberi, usare delle corde per calare i ventagli e tirare su i soldi. Sono ancora più orgoglioso di sapere che i ventagli di Changshan sono stati esposti in Francia".

Traendo ispirazione da quei ricordi, Long, insieme a Mai Hang e ad alcuni amici, ha creato il canale TikTok "Tu Tam Fan Workshop", raccontando storie del tradizionale villaggio artigianale in un modo che risuona con i giovani. Invece di addentrarsi in narrazioni puramente storiche, il gruppo ha scelto una prospettiva sulla vita quotidiana, incorporando le tendenze moderne pur preservando lo spirito culturale.

Mai Hang ha raccontato: “Vivendo in un villaggio artigianale tradizionale, circondata da artigiani, ho avuto l'opportunità di imparare fin da piccola. Ho interpellato attivamente gli anziani del villaggio, studiando a fondo la storia, le tecniche e le storie che si celano dietro ogni prodotto. Oltre alla semplice vendita, desidero diffondere i valori culturali racchiusi in ogni ventaglio.”

Mai Hang (a destra) e la sua amica sono impegnate a preparare gli oggetti di scena prima delle riprese. Foto: fornita dalla persona ritratta.

Grazie a ciò, il laboratorio di ventagli Tu Tam iniziò a ricevere numerosi ordini dai giovani. Particolarmente degni di nota furono gli ordini dei fan del programma "Fratello che supera mille ostacoli", con oltre 10 modelli di ventagli unici, che andarono a costituire la collezione "Piccole spine". Durante il programma, gli ordini furono continui, con quantitativi che raggiungevano le 300-500 unità per ordine.

L'ordine per il ventilatore è stato effettuato dalla comunità di fan del programma "Fratello che supera mille ostacoli". Foto: fornita dall'intervistato.

Il canale TikTok "Tu Tam Fan Workshop" non solo mette in mostra i fan di Chang Son, ma diffonde anche interessanti prospettive sulla cultura, attirando centinaia di migliaia di interazioni. (Screenshot)

Non si è trattato di un fenomeno temporaneo; il numero di ordini si è gradualmente stabilizzato nel tempo, per poi aumentare bruscamente in occasioni speciali. Solo il giorno della Festa Nazionale (2 settembre), sono stati spediti oltre 20.000 ventagli, raggiungendo numerose province e città. Oggi, i ventagli Chang Son non si trovano solo in Cina, ma hanno anche varcato l'Oceano Pacifico, arrivando fino alle Hawaii (USA).

L'artigiano Nguyen Quang Hong ha dichiarato con orgoglio: "I giovani sono molto brillanti, creativi e disposti a sperimentare nell'approccio alla tecnologia e al mercato. Mentre apprendono le tecniche fondamentali del mestiere, noi impariamo da loro anche lo spirito di audacia nel pensare e nell'agire. Mi aspetto che le nuove generazioni portino avanti quest'arte e la sviluppino ulteriormente."

Partendo da una piattaforma online, il laboratorio di ventagli Tu Tam mira ad espandersi nelle attività di vendita al dettaglio, nelle esperienze dirette e nell'integrazione della produzione con il turismo artigianale nei villaggi. In questo modo, i giovani possono non solo guardare, ma anche partecipare direttamente, toccare con mano e comprendere meglio la bellezza della cultura nazionale.

"

La Risoluzione n. 80-NQ/TW sullo sviluppo della cultura vietnamita sottolinea l'importanza dello sviluppo delle industrie culturali e del turismo culturale, legati all'innovazione e all'applicazione della tecnologia. Nel villaggio artigianale di Chang Son, l'introduzione della tecnologia nella produzione ha permesso all'artigianato della fabbricazione di ventagli di espandere il proprio mercato, creando più sbocchi per i suoi prodotti. Ispirato dallo spirito della Risoluzione n. 80-NQ/TW, l'artigiano Nguyen Quang Hong ha espresso il desiderio di recuperare e promuovere i valori tradizionali nell'ottica dello sviluppo del turismo culturale, costruendo e promuovendo spazi espositivi e organizzando esperienze per i turisti, suggerendo così percorsi sostenibili per il villaggio artigianale.

Fonte: https://hanoimoi.vn/gioi-tre-dua-lang-nghe-truyen-thong-len-khong-gian-so-743789.html