Preservare le radici culturali del popolo San Diu.

All'età di 75 anni, il signor Truong Van Chinh continua a insegnare con dedizione e gratuitamente la scrittura San Diu ai bambini del villaggio di Lat Da, nella comune di Tan Cuong. Per lui, tramandare la lingua parlata e scritta del suo gruppo etnico è una responsabilità verso le sue radici.

Nel cortile della casa del signor Truong Van Chinh si tiene un corso di lingua San Diu per bambini.

Dalla paura del declino alle aule scolastiche comunitarie

Ogni domenica pomeriggio, il cortile del signor Truong Van Chinh si anima con le voci dei bambini che studiano. I bambini si radunano, chiacchierando eccitati, e si siedono per imparare la scrittura San Diu su una lavagna ben ordinata. Anche molti anziani del quartiere si uniscono a loro, aiutandolo a insegnare la lingua scritta e parlata del suo gruppo etnico alle nuove generazioni.

"Vedendo la lingua parlata e scritta del popolo San Diu scomparire gradualmente, ho sentito la responsabilità di preservarla e tramandarla alle giovani generazioni. La lingua è l'anima di una nazione; perdere una lingua significa perdere le proprie radici", ha affermato il signor Chinh.

In precedenza, spinto dalla preoccupazione per il crescente numero di bambini di San Diu nel suo villaggio che non sapevano parlare la loro lingua madre, dal 2020 il signor Chinh ha cercato autonomamente vecchi documenti, incontrato persone anziane per registrare il vocabolario, lo ha combinato con le proprie conoscenze e lo ha sistematizzato in un programma di studi per l'insegnamento ai bambini.

Nel 2023, aveva aperto un corso di scrittura San Diu direttamente a casa sua. All'inizio, partecipavano solo pochi bambini, ma grazie alla sua perseveranza e all'incoraggiamento dei vicini, il numero degli studenti è gradualmente aumentato, e ora ci sono 25 bambini che studiano insieme.

Nonostante la pioggia, molti bambini sono andati a scuola con l'impermeabile. Anche gli anziani del quartiere sono venuti a partecipare, aiutando nell'insegnamento e condividendo storie sugli usi e costumi del loro gruppo etnico.

Ad accompagnare il signor Chinh c'è sua moglie, la signora Dao Thi San, una donna Kinh profondamente legata alla comunità di San Diu. Lei e suo marito sono andati di casa in casa a fare campagna tra i genitori, costruendo personalmente banchi e sedie e preparando il materiale.

La signora San ha dichiarato: "Mio marito ne è appassionato, quindi mi impegno a sostenerlo. La cultura nazionale è un patrimonio prezioso che deve essere preservato e promosso."

Mentre in passato il signor e la signora Chinh dovevano procurarsi da soli banchi e sedie, ora, grazie al sostegno della sezione locale del Partito e degli abitanti del quartiere, l'aula del signor Chinh dispone di un set completo di nuove lavagne per l'apprendimento del vocabolario e di banchi e sedie puliti e belli per gli studenti.

Il signor Truong Van Chinh insegna ai bambini la lingua parlata e scritta del gruppo etnico San Diu.

Preservate la vostra lingua: preservate le vostre radici culturali.

La lezione del signor Chinh non si limita all'insegnamento della lettura e della scrittura. Egli trasmette ai bambini anche valori morali, le loro origini, il rispetto filiale, nonché i rituali e le usanze tradizionali del gruppo etnico San Diu. Tratta i bambini come fossero suoi nipoti, controllandoli dopo ogni lezione ed eleggendo un capoclasse e un vicecapoclasse per mantenere l'ordine.

Il signor Truong Van Cuong, segretario della sezione del Partito del villaggio di Lat Da, ha dichiarato: "Con il 95% della popolazione composta da persone di etnia San Diu, preservare l'identità etnica è un compito cruciale. La sezione del Partito ha coordinato una campagna di propaganda attraverso vari canali per incoraggiare le persone a mandare i propri figli a imparare la scrittura San Diu. Ci auguriamo che questo modello venga mantenuto, sviluppato e replicato, contribuendo alla preservazione dell'identità culturale etnica".

Condividendo lo stesso sentimento, il signor Ngo Van Duc, residente del villaggio di Lat Da, ha affermato: "La classe del signor Chinh ha portato grande gioia a tutto il villaggio. Siamo tutti d'accordo nel creare opportunità per i bambini di imparare la nostra lingua etnica, affinché non scompaia in futuro. Anch'io sosterrò il signor Chinh il più possibile nella preservazione della nostra identità etnica."

L'aula del signor Chinh è diventata un punto di riferimento spirituale per la comunità San Diu di Lat Da, un luogo dove i bambini possono imparare a conoscere il proprio gruppo etnico e gli adulti possono ritrovare la fede nelle proprie tradizioni culturali. Da quel cortile, la lingua e la scrittura San Diu vengono rivitalizzate giorno dopo giorno, grazie alla dedizione di un anziano e all'impegno collettivo dell'intera comunità.

Fonte: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202511/giu-goc-van-hoa-cua-nguoi-san-diu-e4869a2/