Più viaggio, più apprezzo i valori tradizionali.

«Più viaggio, più mi sento vicina ai valori del Vietnam», ha detto Nhung, mentre le sue mani si muovevano agilmente nell'acqua torbida e bianca. È stato questo sentimento a spingerla a lasciare altri lavori e a intraprendere il suo viaggio alla riscoperta dell'antica arte della produzione della carta dó, dalla ricerca degli alberi di dó nel profondo della foresta all'apprendimento di ogni fase del processo di fabbricazione, fino alla continua diffusione di questo spazio creativo affinché tale patrimonio possa essere rivitalizzato nella vita contemporanea.

Prima di intraprendere la carriera professionale, la signora Tran Hong Nhung ha lavorato per oltre 10 anni in organizzazioni non governative impegnate nello sviluppo comunitario. Nutrendo un profondo affetto per la cultura e il patrimonio vietnamita, si è sentita spinta a fare qualcosa che avesse un valore sociale e al contempo preservasse l'identità nazionale.

La signora Tran Hong Nhung è la fondatrice di Zó Project.

Il suo legame con la carta dó è iniziato durante un periodo di studi in Francia. Lontana da casa, ha iniziato a riconoscere sempre più la bellezza e il valore di oggetti apparentemente ordinari del suo paese. Ha affermato: "A volte non apprezziamo queste cose nemmeno quando siamo nel nostro paese. Ma quando sono andata all'estero, ho capito quanto siano incredibilmente belle le cose tradizionali vietnamite, inclusa la carta dó."

Osservando un artigiano all'opera nella produzione della carta, ogni movimento manuale, la meticolosità e la pazienza la lasciarono sbalordita. "Non ho mai visto un processo così elaborato e meticoloso". Da quella prima impressione, i suoi sentimenti si trasformarono gradualmente in azione e le sue preoccupazioni si concretizzarono in un progetto. Nel giugno del 2013, nacque il Progetto Zó, non solo per preservare le tecniche tradizionali di fabbricazione della carta, ma anche per creare mezzi di sussistenza sostenibili per le popolazioni degli altipiani, dove gli alberi di dó prosperano ancora silenziosamente.

Il viaggio per far rivivere il patrimonio della carta Do.

Il percorso di Nhung per far rivivere la carta dó è iniziato per motivi personali. Dal 2009, si era interessata alla carta dó durante le sue ricerche sulla calligrafia. Ma è stato solo quando ha intrapreso il suo progetto personale che si è davvero impegnata e ha affrontato la sfida più grande: reperire la materia prima dall'albero di dó. Per cinque anni, ha visitato i villaggi di produttori di carta a Bac Ninh e Hoa Binh (allora) per conoscere la scarsità di materia prima, l'arduo processo di produzione manuale e i bassi prezzi del prodotto, che scoraggiavano gli artigiani dal continuare l'arte. A volte si è sentita senza speranza, ma alla fine ha trovato un villaggio remoto dove gli alberi di dó erano ancora presenti.

In seguito, si dedicò alla creazione di un modello di sostentamento: entrò in contatto con gli abitanti del villaggio, li guidò nella piantumazione degli alberi e insegnò loro l'arte della carta. Per lei non era solo un metodo, ma una profonda convinzione: "Le persone possono preservare la propria arte solo se questa le sostiene". Mentre si impegnava per far rivivere l'arte, nel villaggio di Buoi, antica culla della carta Do, quest'arte era quasi scomparsa. Il distretto di Tay Ho aveva un progetto per restaurare il villaggio artigianale, ma mancava qualcuno che gli "infondesse nuova vita". Fu allora che, venuti a conoscenza della sua storia, le autorità locali la contattarono proattivamente, coordinando il progetto e proponendole di occuparsi dell'area di restauro. La sua risposta fu una forte conferma della sua missione: "Aspettavo questa telefonata da anni".

Lo stand espone i prodotti di Zó Project nell'area ricostruita nel quartiere di Bưởi.

Attualmente, presso l'area di restauro della carta Do, al numero 189 di via Trich Sai, nel quartiere Tay Ho di Hanoi , i visitatori possono trovare uno spazio dinamico: un laboratorio di fabbricazione della carta che simula il processo di produzione della carta Do, un museo che espone documenti storici, un'area esperienziale e laboratori creativi. Il patrimonio non è più solo un ricordo; prende vita in ogni attività quotidiana, diffondendosi attraverso prodotti contemporanei come quaderni, biglietti d'invito, gioielli e laboratori di calligrafia.

Affermare l'orgoglio nazionale

Oltre alla conservazione, Zó Project sta ampliando la sua portata e si sta sviluppando in una direzione creativa. La carta Do non viene utilizzata solo per quaderni, opere d'arte artigianali o calligrafia, ma anche come materiale per prodotti di design, souvenir e mostre d'arte contemporanea. "Abbiamo già esportato prodotti negli Stati Uniti e in Giappone. E sto trasformando quest'area esperienziale in uno spazio aperto per giovani e designer, dove possano creare e organizzare mostre", ha affermato la signora Nhung.

La signora Nhung sta istruendo un giovane francese sul processo di fabbricazione della carta dó.

Durante la mia visita al sito di restauro nel quartiere di Tay Ho, ho incontrato un turista francese. Mi ha raccontato di aver visto per caso delle foto di carta dó sui social media e di essere rimasto affascinato dalla sua bellezza rustica e incontaminata. Ha quindi contattato la signora Nhung per poter assistere in prima persona al processo di produzione della carta dó e creare il suo libro personalizzato. Oggi, presso Zó Project, ci sono giovani, tra cui studenti delle scuole superiori, che vengono seguiti e guidati dalla signora Nhung. Ci sono anche persone che si sono affacciate alla professione e che vengono incoraggiate e motivate da lei in vari modi, trovando così la spinta per perseverare in questo campo.

Per la signora Nhung, la carta dó rappresenta un mercato con un grande potenziale se utilizzata in modo creativo e se il suo valore viene valorizzato. "In passato, la carta dó veniva utilizzata per scrivere libri e stampare dipinti di Dong Ho. Ora dobbiamo pensare a nuove possibilità, come prodotti di design, mobili e articoli da regalo artistici...", ha affermato.

Nhung auspica che la carta dó diventi parte integrante della vita vietnamita, proprio come la carta washi in Giappone ha permeato ogni aspetto della cultura vietnamita, dagli imballaggi agli inviti, dagli oggetti religiosi ai regali che esprimono gratitudine. Per lei, la carta dó non è solo carta. È storia, cultura, vita spirituale e orgoglio del popolo vietnamita.

    Fonte: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/giu-hon-giay-do-tuong-chung-da-ngu-quen-959588