Due patrie, una sola casa

In seguito agli Accordi di Ginevra del 1954, il paese fu temporaneamente diviso in due regioni. Il Nord fu completamente liberato, mentre il Sud cadde nelle mani degli imperialisti americani. Gli Stati Uniti instaurarono il regime fantoccio di Ngo Dinh Diem, violando gli accordi, divisero il paese e trasformarono il Sud in una nuova forma di colonia e base militare nel Sud-est asiatico. Decine di migliaia di quadri, soldati e giovani provenienti dal Sud si riversarono nel Nord, tra cui molti figli e figlie della provincia di Quang Tri, assegnati a studiare e lavorare a Quang Binh, una provincia strategicamente importante, che fungeva sia da prima linea del Nord socialista sia da solida base di retrovia per il campo di battaglia nel Sud.

L'associazione degli abitanti del villaggio di Nai Cuu, comune di Trieu Thanh, distretto di Trieu Phong, che un tempo vivevano nel villaggio di Uan Nam, comune di Lien Thuy, ha organizzato una riunione nel 2021 - Foto: XH

Sebbene la vita in terra straniera presentasse molte difficoltà, il loro amore per la patria, il loro spirito rivoluzionario e soprattutto il sostegno e la solidarietà della popolazione di Quang Binh li aiutarono a integrarsi rapidamente e a sviluppare profondi legami con questa terra. Molti di loro sposarono donne di Quang Binh. Queste relazioni non erano solo personali, ma anche simboliche dell'incrollabile legame tra due regioni un tempo separate dalla guerra, ma ora unite dalla solidarietà umana.

La signora Nguyen Thi Lan, residente nella città di Quang Tri , ha condiviso la sua storia. Nel 1954, suo padre si trasferì al Nord e fu assegnato a lavorare nella provincia di Quang Binh. Più di 10 anni dopo, sposò una donna del distretto di Bo Trach, nella provincia di Quang Binh, e insieme ebbero cinque figli. Grazie all'aiuto del governo e degli abitanti del villaggio di Dai, nella comune di Hoa Trach, la sua famiglia si stabilì presto. I loro figli ricevettero una buona istruzione e la maggior parte di loro in seguito trovò lavoro presso enti governativi.

Raccontando questa storia, il giornalista Nguyen Duc Dieu, ex funzionario dell'Associazione dei giornalisti provinciali di Ba Ria - Vung Tau, ha narrato che nell'agosto del 1954, in seguito agli accordi di Ginevra, insieme a molti altri residenti del villaggio di Nai Cuu, comune di Trieu Thanh, distretto di Trieu Phong, la sua famiglia ottenne il permesso dal governo rivoluzionario della provincia di Quang Tri di trasferirsi al Nord. Dalla zona di guerra di Ba Long, dopo oltre 10 giorni di cammino attraverso foreste e guadi, gli otto membri della sua famiglia raggiunsero a piedi il comune di Lien Thuy, distretto di Le Thuy, provincia di Quang Binh. Tutti avevano i piedi pieni di vesciche e sanguinanti.

Ammirando il fiorente paesaggio di Le Thuy, con i suoi vivaci villaggi, la vegetazione lussureggiante e le tranquille e fresche rive del fiume Kien Giang, i tre uomini decisero di richiedere un permesso di soggiorno temporaneo nel villaggio di Uan Ao, nella comune di Lien Thuy, per lavorare e vivere, aspettando due anni per le elezioni generali e la riunificazione nazionale prima di riportare la famiglia nella terra d'origine. Nessuno si aspettava che, dopo più di vent'anni nel Nord, il sogno di tornare al loro luogo di nascita si sarebbe finalmente avverato.

L'amato villaggio di Uẩn Áo è diventato una seconda casa, ricca di preziosi ricordi di gioia e dolore che non svaniranno mai dalla mente dei familiari del signor Điểu. Partiti senza nulla, i primi giorni in terra straniera furono pieni di difficoltà e privazioni, ma in cambio la sua famiglia ricevette un caloroso affetto. Il governo locale e la popolazione aiutarono di cuore le persone provenienti dal Sud che si erano trasferite. Gli abitanti del luogo condivisero volentieri cibo e vestiti, offrirono riparo alle persone provenienti da Quảng Trị e persino le loro terre e il loro bestiame per aiutarli ad aumentare la produzione.

Decisi a rimanere a lungo nel Nord, la famiglia del signor Dieu e altri abitanti del villaggio di Nai Cuu si riunirono e chiesero alle autorità locali il permesso di trasferirsi nella zona di confine tra i villaggi di Uan Ao e My Trach, nella comune di My Thuy (provincia di Quang Binh), per dissodare un terreno e costruire case e stabilirsi definitivamente. Inizialmente, il nuovo villaggio contava solo 6 case, ma gradualmente crebbe fino a diventare una vivace comunità con 24 famiglie e oltre 120 abitanti.

Nel 1958, durante il movimento per la creazione di cooperative agricole nel Nord, in accordo con i desideri della popolazione, il governo locale decise di consentire alle famiglie provenienti dal Sud che si erano trasferite nel villaggio di Uẩn Áo di formare una cooperativa agricola, denominata Cooperativa Agricola di Uẩn Nam. Alla cooperativa furono concessi dal governo 20 ettari di terreno, alcuni bufali e mucche e alcuni attrezzi agricoli.

Il giorno dell'inaugurazione della cooperativa, tutti erano al settimo cielo, con tamburi che rullavano, bandiere che sventolavano e maiali macellati per un banchetto celebrativo. A quasi 18 anni dalla sua fondazione, la Cooperativa Agricola di Uẩn Nam è diventata un punto di riferimento, fornendo cibo e vestiti agli abitanti del villaggio di Nại Cửu che vi sono stati trasferiti.

Nonostante le sue piccole dimensioni, la cooperativa ha costantemente superato i propri obblighi nei confronti dello Stato ogni anno, contribuendo con una quantità significativa di riso a sostegno dell'esercito e della popolazione del Sud nella lotta contro il nemico. Oltre alla sua attività principale di agricoltura, la Cooperativa Agricola di Uẩn Nam ha anche costruito un incubatoio di anatre, fornendo anatroccoli agli abitanti del comune di Liên Thủy e di alcune zone limitrofe per sviluppare l'allevamento del bestiame.

Da oltre 21 anni, i membri della Cooperativa Uan Nam, residenti a Quang Binh, hanno lasciato un segno indelebile con il loro spirito di impegno, solidarietà e determinazione. Lavorano e producono con entusiasmo, costruendo una solida cooperativa e dedicando migliaia di giornate lavorative a progetti di irrigazione, alla costruzione di argini per prevenire le inondazioni, alla realizzazione di strade e al riempimento dei crateri causati dalle bombe. I loro figli sono accuditi, cresciuti e ricevono un'ottima istruzione.

Molti giovani del villaggio di Uẩn Nam si sono diplomati e hanno proseguito gli studi per contribuire alla costruzione della loro patria e del loro paese. Molti sono diventati presidi, direttori generali di grandi imprese, leader di agenzie di stampa e sindacati provinciali... Dopo la completa liberazione del Sud, la maggior parte delle famiglie del villaggio di Nại Cửu che si erano stabilite a Uẩn Áo sono tornate al loro paese d'origine, ma la loro nuova casa, Uẩn Áo, e la cooperativa agricola di Uẩn Nam sono rimaste vive nei loro ricordi.

In una conversazione con noi, il signor Nguyen Xuan Hoa, ex direttore generale della SGS Rubber Investment Joint Stock Company, ha raccontato che dopo gli accordi di Ginevra del 1954, suo padre, il signor Nguyen Chiu, si trasferì nel nord del paese e si stabilì nel villaggio di Uan Ao, comune di Lien Thuy, distretto di Le Thuy. Lì conobbe la signora Nguyen Thi Ta e si sposarono. Il signor Hoa è nato nel 1956.

Durante quel periodo, la sua famiglia affrontò molte difficoltà, ma ricevette cure e affetto dai vicini. Come gli altri bambini della zona, poté frequentare la scuola e ricevere un'istruzione adeguata. Nel 1977, suo padre riportò tutta la famiglia nel loro vecchio paese natale, il villaggio di Nai Cuu, comune di Trieu Thanh, distretto di Trieu Phong. In seguito, coloro che avevano vissuto nel villaggio di Uan Ao formarono un'associazione di paese per preservare la loro amicizia, mantenere i legami e aiutarsi a vicenda come una grande famiglia.

Il signor Duong Tien Dung, del comune di Hoa Trach, distretto di Bo Trach, provincia di Quang Binh, ha raccontato di aver viaggiato in molti luoghi della provincia e di aver ascoltato numerose storie toccanti di giovani di Quang Tri che si sono trasferiti a Quang Binh e vi sono rimasti. Il loro spirito di resilienza e il sacrificio per la patria durante la guerra lo hanno profondamente colpito.

Anche la famiglia di Dũng ha molti parenti, tra cui zii, zie e fratelli, che un tempo vivevano a Quang Binh. Sebbene siano tornati a Quang Tri dopo il trattato di pace, continuano a far visita ogni anno, alimentando i loro sentimenti e rafforzando gli stretti legami tra le due città d'origine e le due famiglie, mantenendoli vivi e intatti come un tempo.

Nguyen Vinh

Fonte: https://baoquangtri.vn/hai-que-huong-mot-mai-nha-194366.htm