Un viaggio che intreccia i fili del patrimonio vietnamita.

Anziché aspettare che vengano "conservate", molti giovani scelgono di ricercare, ricreare e raccontare la storia della propria cultura nazionale utilizzando il linguaggio creativo della loro generazione. Un esempio è il percorso di tre giovani artisti che stanno riportando in vita l'ombrellino a forma di farfalla, un manufatto storico del popolo vietnamita che era scomparso da oltre un secolo.

Dai vecchi disegni ai nuovi simboli.

Nella cultura tradizionale vietnamita, l'ombrellino non era semplicemente un riparo dal sole e dalla pioggia, ma anche un simbolo di status, fede e venerazione. Tra le centinaia di tipi di ombrellini reali e popolari, l'ombrellino a farfalla è una creazione unica: assemblato con strisce di bambù spezzate a forma di ala di farfalla, è simbolo di rinascita, buona fortuna e prosperità. Con otto piccole ali che circondano un'ala più grande (nove farfalle) e una cherimoya in cima, l'ombrellino a farfalla esprime auguri di longevità, riunione familiare e fertilità.

Tuttavia, con il passare del tempo, l'arte di realizzare gli ombrellini è gradualmente scomparsa. Per oltre un secolo, l'immagine dell'ombrellino a forma di farfalla è rimasta solo nella memoria o in alcune pagine illustrate del libro "Tecniche del popolo annamese" dell'artista francese Henri Oger, pubblicato tra il 1908 e il 1909. Poi, dopo più di 100 anni, tre giovani artisti, Khoa Phung, Nghieu Thien e Lam Oi, tutti ex studenti dell'Università di Belle Arti di Ho Chi Minh City, hanno deciso di "far rivivere" questo simbolo apparentemente perduto. Khoa Phung ha raccontato: "La difficoltà maggiore è stata reperire il materiale di riferimento. Non esisteva quasi nessuna documentazione sugli ombrellini a forma di farfalla, solo alcune foto sfocate e illustrazioni disegnate a mano nel libro 'Tecniche del popolo annamese'. Anche trovare i materiali è stato molto difficile; la maggior parte doveva essere realizzata a mano."

Partendo dai vecchi schizzi, Khoa Phùng ha meticolosamente studiato e sperimentato ogni dettaglio, dalla struttura, alla curvatura e allo strato di pittura, fino al modo in cui l'ombrellino si apre. Una volta completato il primo prototipo, Lâm Ơi e Nghiêu Thiên hanno continuato a infondergli un tocco contemporaneo. Lâm Ơi ha utilizzato la lacca tradizionale per raccontare una nuova storia, mentre Nghiêu Thiên, specializzata nella lavorazione della seta, ha creato giochi di luce e sfumature delicate. Pur non avendo imparato da maestri artigiani, i giovani artisti hanno avuto la fortuna di ricevere il supporto della comunità vietnamita appassionata di cultura sulla pagina Facebook Đại Việt cổ phong (Stile Vietnamita Antico). In particolare, preziose immagini provenienti dalla collezione del fotografo francese Edgard Imbert ( Hanoi 1905-1906) e una fotografia dell'ombrellino a forma di farfalla scattata in un museo francese sono diventate importanti fonti storiche, aiutandoli a ricreare l'oggetto con maggiore precisione.

Raccontare la storia di una cultura antica in un linguaggio moderno.

Partendo dai modelli originali, il trio ha continuato a sviluppare nuove forme come l'ombrellone a forma di pipistrello, l'ombrellone a forma di pesce rosso, l'ombrellone a forma di granchio e l'ombrellone a forma di scarabeo… varianti che infondono modernità e al contempo conservano lo spirito del passato. Ogni opera è un dialogo tra tradizione e presente, tra memoria ed emozione personale. "Per noi, la cultura tradizionale non è solo qualcosa da preservare, ma anche una fonte di ispirazione per la creatività. Nell'era della globalizzazione, tornare alle nostre radici tradizionali ci aiuta a non essere assorbiti dal mondo , pur mantenendo il nostro stile unico per raccontare con sicurezza la storia vietnamita a modo nostro", ha affermato Nghiêu Thiên.

I visitatori ammirano due modelli di baldacchino a forma di farfalla in stile moderno alla mostra "Myriad Forms" presso Toong Space (126 Nguyen Thi Minh Khai Street, Xuan Hoa Ward, Ho Chi Minh City).

Il percorso di tre giovani artisti viene presentato al pubblico nella mostra "Forme Multiformi" presso lo spazio di coworking Toong (126 Nguyen Thi Minh Khai Street, quartiere Xuan Hoa, Ho Chi Minh City). La mostra è il luogo in cui i giovani raccontano la storia della cultura vietnamita attraverso un nuovo linguaggio artistico: aperto, diversificato e ricco di emozioni. Allo stesso tempo, solleva un interrogativo più ampio: cosa possono fare i giovani di oggi con il patrimonio culturale? E come può la cultura non solo essere conservata nei musei, ma anche "vivere" nella vita moderna? "La tradizione vive veramente solo quando viene ereditata e sviluppata di generazione in generazione. Noi giovani non siamo solo destinatari, ma anche creatori, trasformando i vecchi valori in parte integrante del presente", ha affermato Lam Oi.

Il percorso di "resurrezione della volta delle farfalle" dimostra che il patrimonio, come le farfalle nell'antica volta celeste, è sempre in attesa di essere dispiegato e di volare alla luce della vita contemporanea.

OCEANO

Fonte: https://www.sggp.org.vn/hanh-trinh-noi-mach-di-san-viet-post823548.html