Canti popolari di villaggio: una caratteristica culturale unica nella cerimonia nuziale del popolo Tay.

Nel ricco folklore dei gruppi etnici del nord della Thailandia, il canto Quan Lang (noto anche come "Pa Me" o "Tho Lau" in alcune zone) del popolo Tay rappresenta un patrimonio prezioso, dotato di un importante significato rituale e in grado di mettere in mostra la qualità lirica della musica popolare, caratteristica di questo gruppo etnico.

Il canto Quan Lang viene eseguito durante i matrimoni tradizionali del popolo Tay.

Un matrimonio Tay comprende numerosi rituali, come la cerimonia di fidanzamento, la cerimonia di promessa di matrimonio e la cerimonia nuziale. Durante l'accoglienza e l'accompagnamento della sposa, il capo villaggio, che rappresenta la famiglia dello sposo, e la "Pả mè" (la donna che accompagna la sposa dal lato della sposa) comunicano attraverso canti e versi anziché con il dialogo tradizionale. Il capo villaggio deve cantare molti canti per superare le "sfide" poste dalla famiglia della sposa, attraverso poesie che chiedono il permesso di salire le scale, poesie per stendere le stuoie, poesie per offrire vino e acqua, poesie per invitare gli ospiti a mangiare, poesie per offrire doni, poesie per chiedere la mano della sposa, commiati e parole di consiglio e incoraggiamento...

Il signor Ly Van Chien, del villaggio di Na Dau, comune di Nam Cuong, che ha esperienza nel cantare canti Quan Lang durante matrimoni e cerimonie di fidanzamento locali, ha affermato: "La caratteristica peculiare del canto Quan Lang, rispetto ad altre forme di canto popolare, è la sua rigorosa aderenza alla sequenza della cerimonia nuziale. Durante l'esecuzione, il canto Quan Lang del popolo Tay interagisce con altri usi e costumi e credenze popolari, formando un insieme inscindibile e unitario. Alcuni usi e costumi popolari sono noti solo attraverso le esibizioni di canto Quan Lang, come l'usanza di scegliere date e orari propizi, l'usanza di tendere le corde, ecc. Grazie a questi usi e costumi, il canto Quan Lang riflette appieno tutti gli aspetti della vita sociale e diventa un elemento attraente, vivace e meraviglioso della cultura Tay."

Nella cultura tradizionale del popolo Tay, i matrimoni diventavano uno spazio culturale aperto in cui tutti gli abitanti del villaggio potevano partecipare, divertirsi e apprezzare il talento del capo villaggio. Il canto del capo villaggio fungeva anche da custode della poesia e della musica tradizionali del popolo Tay. I testi utilizzavano tipicamente versi di sette o cinque sillabe, ricchi di immagini e metafore (paragonando lo sposo a un drago, la sposa a una fenice e la famiglia della sposa a un regno celeste).

Invece di intavolare una normale conversazione, i rappresentanti delle famiglie dello sposo e della sposa canteranno canzoni a botta e risposta che affronteranno temi legati al matrimonio.

Attualmente, il canto tradizionale Quang è ancora parte integrante della vita culturale e spirituale del popolo Tay in alcune comunità della parte settentrionale della provincia di Thai Nguyen , come Cho Don, Nam Cuong, Bang Thanh, Cao Minh, Na Ri... In ogni località, il canto tradizionale Quang possiede caratteristiche uniche, che ne definiscono l'identità regionale.

Tuttavia, sotto l'impatto della modernizzazione e dello scambio culturale, il contesto tradizionale in cui questa forma d'arte si esprimeva si sta riducendo. I matrimoni odierni sono spesso organizzati in modo più semplice e breve, il che fa sì che il tradizionale canto a chiamata e risposta o gli affascinanti rituali di tendere corde e bloccare i sentieri diventino meno comuni. Molti antichi canti Quan Lang esistono ormai solo nei ricordi degli anziani o in copie manoscritte in caratteri Tay.

Il signor Nguyen Anh Tuan, vicepresidente del Comitato popolare del comune di Cao Minh, ha dichiarato: "Di fronte al rischio di scomparire dell'arte del canto Quan Lang, il comune di Cao Minh ha recentemente collaborato con l'Istituto vietnamita di cultura, arte, sport e turismo per organizzare corsi di formazione, restauro e insegnamento del canto Quan Lang in occasione dei matrimoni del popolo Tay locale. Abbiamo invitato artigiani esperti nel canto Quan Lang a partecipare a discussioni, scambiare idee e raccogliere opinioni... per continuare a realizzare attività volte a preservare questo canto popolare in futuro."

Attraverso gli alti e bassi del tempo, il canto Quan Lang è rimasto silenziosamente presente nei remoti villaggi degli altipiani come parte integrante della vita culturale del popolo Tay. Oggi, preservare il canto Quan Lang non significa solo preservare un'antica melodia, ma anche mantenere modi di comportarsi delicati e civili, i valori familiari e la fede duratura nella vita della comunità Tay.

Fonte: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202604/hat-quan-lang-net-van-hoa-doc-dao-trong-le-cuoi-cua-nguoi-tay-aaa546a/