Hoai Thanh e Do Quyen tornano a insegnare.

È passato molto tempo da quando la coppia di artisti Hoai Thanh e Do Quyen è apparsa nel ruolo di insegnanti che istruiscono i giovani nel canto e nella recitazione del Cai Luong.

L'artista Do Quyen (a destra nella foto) sta dando lezioni di canto alla sua allieva My Duyen - Screenshot.

Hoài Thanh e Đỗ Quyên hanno approfittato del loro tempo a casa per insegnare lezioni avanzate di cải lương (opera tradizionale vietnamita) agli studenti dell'artista Thy Nhung.

Hoai Thanh e Do Quyen trovano l'insegnamento faticoso ma gratificante.

Thy Nhung ha vinto il premio Campana d'Argento per l'opera tradizionale vietnamita nel 2014 ed è stata anche allieva degli artisti Hoai Thanh e Do Quyen.

L'artista Do Quyen si è detta molto felice di sapere che una sua allieva aveva aperto un corso per cantanti di Cai Luong. Thy Nhung aveva invitato più volte gli insegnanti al centro per tenere lezioni, ma ogni volta che tornavano in Vietnam potevano rimanere solo per uno o due mesi, quindi per loro era scomodo accettare l'invito.

"Questa volta, per motivi familiari, ci fermiamo un po' più a lungo, circa 6-7 mesi, quindi stiamo approfittando del tempo per insegnare agli studenti e placare la nostra nostalgia per la professione", ha confidato l'artista Do Quyen a Tuoi Tre Online .

Nella loro ultima lezione, la coppia ha seguito My Duyen, una concorrente che ha raggiunto la top 9 del concorso canoro Golden Bell Vong Co del 2025. Hoai Thanh e Do Quyen hanno insegnato a My Duyen ogni dettaglio, dall'enfasi e l'abbellimento delle parole alla gestione del ritmo e al canto appropriato durante le esibizioni.

L'artista Do Quyen era in precedenza docente presso il dipartimento di Cai Luong (opera tradizionale vietnamita) della Scuola di Arti e Teatro II (ora Università di Teatro e Cinema di Ho Chi Minh City).

Durante il periodo in cui insegnava qui, l'artista Hoài Thanh ha anche aiutato la moglie a preparare i giovani per gli esami semestrali e di laurea.

Do Quyen e Hoai Thanh hanno molti studenti di talento come Le Tu, Ha Nhu, Thy Nhung… Ha raccontato di amare l'insegnamento. "Ora che siamo più grandi, insegnare è molto faticoso, ma poter insegnare agli studenti ci rende molto felici", ha detto Do Quyen.

Pertanto, dopo essersi stabiliti all'estero, avendo tempo e condizioni favorevoli, hanno aperto un corso per insegnare cải lương (opera tradizionale vietnamita) per sostenere i giovani all'estero che ancora amano questa forma d'arte del loro paese.

Gli artisti Hoai Thanh e Do Quyen si esibiscono nel programma "Musica Antica al Chiaro di Luna" all'inizio dell'Anno del Cavallo - Foto: LINH DOAN

I vantaggi di essere un artista che insegna.

In quanto artisti rinomati di cải lương (opera tradizionale vietnamita) e anche insegnanti, Hoài Thanh ha affermato che questo rappresentava un vantaggio nell'insegnamento.

Secondo lui, a scuola gli insegnanti di solito insegnano solo il titolo corretto di una canzone, ma non come cantarla. In altre parole, una canzone si canta in teoria, ma chi la interpreta deve anche imparare a cantarla con emozione, in modo coinvolgente e in maniera tale da suscitare un'emozione nel pubblico.

L'esperienza di artisti affermati li aiuta a trasmettere ai propri studenti sia la teoria che la pratica, facendoli sentire meno sopraffatti nell'avvicinarsi al palcoscenico e al pubblico.

L'artista Do Quyen ha partecipato all'incontro di artisti di Capodanno organizzato da HTV, dove ha incontrato l'artista senior Kim Cuong - Foto: LINH DOAN

"Cantare in un salotto è molto diverso dal cantare su un palcoscenico; non si tratta sempre di cantare con movimenti secchi e staccati. Per quanto possibile, vogliamo guidare gli studenti su come interpretare correttamente un brano in diverse situazioni, preservando la qualità sentimentale e lirica di Cai Luong", ha affermato Hoai Thanh.

Ha spiegato che l'insegnamento è anche un modo per lui e sua moglie di entrare in contatto con le generazioni più giovani, comprendere le loro preferenze riguardo al cải lương (l'opera tradizionale vietnamita) e quindi analizzare e collaborare su approcci creativi per ogni brano e segmento dello spettacolo.

La lezione di Thy Nhung ha segnato il ritorno all'insegnamento di Hoai Thanh e Do Quyen dopo una pausa. Ne erano felici.

Tra una lezione e l'altra, si esibivano in alcuni spettacoli e, quando avevano del tempo libero, andavano ad assistere a rappresentazioni di Cai Luong (opera tradizionale vietnamita). La sensazione di essere immersi nell'atmosfera artistica li rendeva molto felici; il Cai Luong sembrava non essersi mai interrotto nel percorso artistico della coppia di artisti Hoai Thanh e Do Quyen.

LINH DOAN

Fonte: https://tuoitre.vn/hoai-thanh-do-quyen-tro-lai-lam-thay-20260331134049021.htm