Regina nelle iscrizioni Cham
I resti Cham di Dong Duong (Thang Binh) sono famosi per la loro imponenza architettonica, le statue e una stele (codice C 66) risalente all'875, durante il regno di re Indravarman.
L'iscrizione C 66 celebra il re Indravarman come colui che raggiunse il trono grazie al proprio talento e alla propria virtù, piuttosto che ereditandolo dai suoi antenati.
Il re Indravarman inaugurò un'epoca di prosperità per Champa. Le testimonianze di ciò sono ancora oggi visibili nei numerosi reperti e nelle iscrizioni presenti non solo nella regione di Quang Nam, ma anche nelle località a nord del passo di Hai Van.
Tra le iscrizioni dell'epoca di Indravarman, ve n'è una in particolare che onora la regina Haradevi (numero di catalogo C 67). L'iscrizione loda la regina per la sua bellezza e virtù.
«Era orgogliosa di servire il suo amato marito; si sforzava sempre di raggiungere la verità più elevata; usava le sue ricchezze per perseguire le sue aspirazioni spirituali e dimostrare la sua innata virtù; inviava spesso doni ai monaci e a tutte le persone virtuose... Era amata da tutti gli anziani della famiglia reale, che pregavano sempre per il suo bene» (Louis Finot, BEFEO, 1904, pagina 67).
Si tratta di un raro testo che rivela il ruolo e il contributo delle donne Champa, soprattutto quando i loro mariti ricoprivano posizioni importanti nella società. Non conosciamo l'entità del loro coinvolgimento politico, ma sappiamo che le nobildonne Champa erano figure venerate all'interno della comunità, dotate di caratteristiche che definivano lo standard morale generale.
Vergine
Lasciandoci alle spalle le iscrizioni Cham, incontriamo l'immagine della regina My E, divenuta una leggenda nella storia.
Nel 1044, il re Ly Thai Tong guidò un grande esercito all'attacco di Champa. Il re di Champa, Sa Dau, fu ucciso in battaglia. Il re della dinastia Ly entrò nella capitale Phat The, catturò la regina, le concubine e le donne più belle del re di Champa, per poi fare ritorno via mare.
Il libro "Cronaca storica del Dai Viet" riporta: "Giunto al palazzo reale di Ly Nhan, (il re) ordinò ai suoi attendenti e alle sue ancelle di chiamare My E, la concubina di Sa Dau, a servire sulla barca del re. My E, sopraffatta dal risentimento, si avvolse segretamente in una coperta e si gettò nel fiume, trovando la morte. Il re lodò la sua castità e le conferì il titolo di Signora Hiep Chinh Huu Thien."
I libri "Viet Dien U Linh" e "Linh Nam Chich Quai", che raccolgono storie miracolose tramandate attraverso il folklore dal XIV e XV secolo, contengono entrambi resoconti della storia di My E.
La Cronaca del Đại Việt afferma inoltre che, anche durante gli eventi del 1044, il re della dinastia Lý portò molti prigionieri di guerra Champa a stabilirsi in villaggi e comuni in varie località, da Nghệ An e Thanh Hóa a Yên Bái e Lào Cai ; l'area più concentrata era la foce del fiume Châu Giang (incrocio di Tuần Vường, villaggio di Phúc Mãn, provincia di Hà Nam), dove attualmente si trovano la tomba e il tempio di Mỵ Ê.
Lo spirito puro e malinconico di My E si riflette nel distico inciso dagli abitanti del villaggio sul portale del tempio: "Il suo spirito rimane a Chau Giang, ricordando per sempre il voto del Buddha / La sua anima indugia nel villaggio di Phuc Man, eppure anela ancora al regno di Champa."
Fonte: https://baoquangnam.vn/hoang-hau-champa-trong-van-bia-cham-va-su-viet-3144097.html
Commento (0)