La pittura unisce i popoli del Vietnam e del Laos.

Grandi dipinti su lacca raffiguranti i monti Truong Son occidentali; schizzi a matita, a penna o ad acquerello di ritratti di persone e scene di vita nel Laos durante gli anni della guerra... Le opere del compianto artista Tran Tuan Lan, esposte alla mostra "Padre e Figlio" alla fine di ottobre 2023, evocano i ricordi di un tempo in cui gli eserciti e i popoli vietnamiti e laotiani condividevano tutto, come "un granello di sale diviso in due, uno stelo di verdura spezzato a metà".

Il Laos visto attraverso gli occhi di un artista vietnamita.

Abbiamo visitato la mostra "Padre e Figlio" al Museo delle Belle Arti del Vietnam (66 Nguyen Thai Hoc, Ba Dinh, Hanoi ) in una giornata di fine ottobre 2023. Ciò che mi ha colpito di più è stato il dipinto su lacca "Truong Son Occidentale", di 183x112 cm. Il dipinto raffigura l'intera vita di soldati e civili vietnamiti e laotiani impegnati nella guerra sui monti Truong Son occidentali: operai civili che costruiscono strade; una madre laotiana che porta in braccio il figlio e guida i soldati di Truong Son ; un soldato vietnamita con un fucile e una chitarra; un soldato-artista seduto che dipinge una ragazza laotiana, con le maestose catene montuose sullo sfondo... Tra le tonalità blu scuro e marrone intenso, spiccano i fiori selvatici, un elemento di grande impatto visivo. Il dipinto su lacca "Monti Truong Son occidentali" è una delle oltre 60 opere raffiguranti persone e paesaggi realizzate dal compianto artista Tran Tuan Lan (1933-2010) e da suo figlio, l'artista Tran Tuan Long, esposte alla mostra d'arte "Padre e Figlio" presso il Museo delle Belle Arti del Vietnam alla fine di ottobre 2023. Alla mostra, i visitatori possono ammirare non solo dipinti su lacca di grandi dimensioni raffiguranti paesaggi e persone provenienti da diverse parti del paese, ma anche rivedere alcuni dei toccanti schizzi a matita e acquerello di Tran Tuan Lan, raffiguranti ritratti e paesaggi dei Monti Truong Son occidentali e del campo di battaglia laotiano tra il 1965 e il 1969.

L'artista Tran Tuan Long (a destra) accanto a un autoritratto del defunto artista Tran Tuan Lan (Foto: Thanh Luan)

Con pennellate meticolose e delicate, l'artista riporta gli spettatori alla vita di soldati e civili lungo la catena montuosa occidentale di Trường Sơn durante gli anni della guerra, come ad esempio: "Il presidente Suphanuvong al lavoro nella zona liberata di Sam Neua"; "Noọng on xi" (1966); "Noọng sôn tha" (1967); "Guerrigliera"; "Squadra di carta alla tipografia Neo Lao Hak Sat"; "Due amici che studiano alla Scuola Centrale per l'Infanzia" (1968)... L'artista Le Trong Lan, ex presidente del Consiglio Artistico dell'Associazione Vietnamita di Belle Arti, ha espresso la sua impressione sugli schizzi del campo di battaglia laotiano del compianto artista Tran Tuan Lan. Oltre al loro valore artistico, la caratteristica principale di questi schizzi è il loro realismo. È questo realismo che rende queste opere intramontabili. "I volti negli schizzi di Tran Tuan Lan di quegli anni hanno tutti un carattere distintamente laotiano. Le pennellate non sono elaborate, ma realistiche e vivide, a dimostrazione del fatto che l'artista ha vissuto la guerra. Questi schizzi non solo rivelano le emozioni dell'artista nei confronti di oggetti e persone, ma contengono anche i sentimenti sinceri del pittore", ha commentato il signor Le Trong Lan.

Pennellate e combinazione di colori amichevoli

Visitando la mostra, molti ex volontari ed esperti vietnamiti che combatterono sul campo di battaglia laotiano hanno potuto rivivere quei mesi ormai lontani. Il tenente generale Le Van Han, ex vice capo del Dipartimento politico generale dell'Esercito popolare vietnamita e vicepresidente dell'Associazione di amicizia Vietnam-Laos, ha affermato: "Guardando i dipinti del compianto artista Tran Tuan Lan, ho avuto la sensazione di rivivere gli anni difficili ma orgogliosi trascorsi sui monti Truong Son occidentali. Quegli anni di guerra, tuttavia, hanno forgiato l'amicizia tra il Vietnam e il Laos".

L'opera "Stampa e cartiera" è stata realizzata dall'artista Tran Tuan Lan nel 1968. (Foto: Thanh Luan)

"Superando ogni difficoltà e sfida, sotto la guida del Partito Rivoluzionario del Popolo Lao, il governo e il popolo dei gruppi etnici laotiani hanno condiviso il peso, assistendo con tutto il cuore l'esercito vietnamita nell'apertura e nella protezione del sentiero di Truong Son, garantendo il trasporto di personale e merci per servire il campo di battaglia, guidando le rivoluzioni di entrambi i paesi alla vittoria finale. Gli anni in cui gli eserciti e i popoli vietnamita e laotiano hanno vissuto e combattuto insieme hanno lasciato bellissime impronte nei cuori degli artisti vietnamiti, tra cui il compianto pittore Tran Tuan Lan. Le sue opere non solo raffiguravano realisticamente la vita e la gente nella parte occidentale di Truong Son durante gli anni della guerra, ma esprimevano anche il suo profondo affetto e amore per la sua patria fraterna, il Laos", ha affermato il Tenente Generale Le Van Han. Il pittore Tran Tuan Lan si è laureato all'Università di Belle Arti del Vietnam, ha lavorato come docente presso la Scuola Provinciale di Cultura e Arte di Quang Ninh ed è stato membro dell'Associazione delle Belle Arti del Vietnam. Nel 1996 ha ricevuto un premio dall'Associazione delle Belle Arti del Vietnam per la sua opera "Miniera di Carbone di Mao Khe". Nel 2003 ha ricevuto il premio dell'Associazione vietnamita per le belle arti per la sua opera "La battaglia del 5 agosto"; il primo premio al concorso artistico e culturale di Ha Long dal 1996 al 2000 per la sua opera "La tradizione di Bach Dang", oltre a molti altri riconoscimenti. Dal 1965 al 1969 ha lavorato come esperto culturale in Laos. Le sue opere narrano il suo viaggio dalla sua terra natale ai campi di battaglia del nostro paese fratello, il Laos.

L'opera "Guerriglia femminile" è stata realizzata dall'artista Tran Tuan Lan a Sam Neua (Laos) nel 1968. (Foto: Thanh Luan)

L'artista Luong Xuan Doan, presidente dell'Associazione delle Belle Arti del Vietnam, ha dichiarato: "La vita del compianto artista Tran Tuan Lan è stata intrisa delle difficoltà del Vietnam e del Laos, eppure ha mantenuto una visione chiara e una pennellata pura. Che si trattasse di carboncino, matita o inchiostro, le sue opere erano permeate dalla voce di un'anima bella, semplice e gentile. Catturava le emozioni negli istanti fugaci mentre osservava e dipingeva, immortalando i volti delle persone e i paesaggi ovunque, chiunque. L'arte è un lungo viaggio. Lui lo sapeva e non temeva il lungo e arduo percorso. Ripensando e ammirando i suoi schizzi del passato e i suoi dipinti su lacca, che ancora oggi risuonano di emozione, si può affermare che era un uomo che ha preservato silenziosamente un sentimento di umiltà nell'arte vietnamita contemporanea", ha scritto il presidente dell'Associazione delle Belle Arti del Vietnam a proposito del compianto artista Tran Tuan Lan.