Prestando attenzione a ogni singolo pezzo di porcellana.
In qualità di persona scelta dal Centro di Conservazione della Cittadella Imperiale di Hue , l'artigiano Nguyen Thanh Thuan (comune di Quang Tho, distretto di Quang Dien) è a capo di un team di 20 artigiani altamente qualificati incaricati di modellare, intarsiare ceramiche e restaurare motivi decorativi e immagini di draghi sul tetto del Palazzo Thai Hoa.
Il Palazzo Thai Hoa, dopo il restauro, conserva ancora il suo valore originale. (Foto: Nguyen TA Phong)
Il signor Nguyen Thanh Thuan ha iniziato la sua carriera nel mosaico ceramico all'età di 18 anni, sotto la guida del signor Truong Van An, un artista esperto di mosaici ceramici di Hue che ha realizzato numerosi progetti di restauro di draghi e fenici e ha decorato con mosaici ceramici i palazzi imperiali di Hue per oltre 30 anni. Ad oggi, il signor Thuan ha dedicato oltre 20 anni al restauro di draghi e fenici nell'architettura imperiale di Hue.
Secondo l'artigiano Thuan, lavorare nei siti storici richiede non solo grande abilità, ma anche una rigorosa osservanza dei principi di conservazione. La maggior parte delle ceramiche utilizzate per intarsiare draghi e fenici sono antiche ceramiche giapponesi e cinesi, con alcune provenienti dall'Europa; i pezzi nuovi acquistati sul mercato non sono ammessi perché i colori non sarebbero adatti.
Il baldacchino e la piattaforma del trono della dinastia Nguyen nel Palazzo Thai Hoa dopo il restauro. (Foto: Nguyen TA Phong)
“ Per procurarci i materiali per il restauro del monumento, dobbiamo ordinarli da chi lavora nell'industria della sabbia e della ghiaia lungo il Fiume dei Profumi. In passato, questa fonte di ceramica era abbondante, ma ora si sta esaurendo. Per garantire un approvvigionamento sufficiente, dobbiamo acquistare da collezionisti di antiquariato o rifornirci da negozi di ceramica giapponesi, a prezzi molto elevati.”
"Gli artigiani rompono le ciotole e le ceramiche acquistate, selezionando con cura i pezzi più adatti e incollandoli meticolosamente con il cemento giorno dopo giorno per creare occhi, nasi, zampe, artigli, squame, ecc., dando vita a maestosi e realistici draghi sulle pareti e sui tetti del palazzo ", ha raccontato l'artigiano Nguyen Thanh Thuan.
Nel 2019, la provincia di Thua Thien Hue (ora città di Hue) ha speso quasi 124 miliardi di VND per restaurare il Palazzo Kien Trung sulle sue fondamenta originali.
Anche i componenti in legno che risultano ancora intatti per un terzo dovrebbero essere conservati.
Il principio di Hue nel restauro e nella conservazione dei siti storici non è quello di inseguire l'aspetto esteriore o replicare restauri esistenti, ma di impegnarsi per conservare il maggior numero possibile di elementi originali. Anche quando un sito è in stato di degrado, è comunque necessario garantire il rispetto delle normative in materia di conservazione e valorizzazione del patrimonio storico e culturale.
Durante il processo di restauro del Palazzo Kien Trung, gli operai hanno studiato attentamente documenti e immagini per riportare il palazzo al suo stato originale.
Secondo l'artigiano Phan Canh Quang Thuan (nato nel 1973, residente nel quartiere di Thuy Bieu, città di Hue), durante il restauro del Palazzo Thai Hoa, ogni componente in legno è stato valutato meticolosamente. I componenti in buone condizioni sono stati riutilizzati, mentre quelli danneggiati o infestati dalle termiti sono stati sostituiti con legno nuovo e riportati al loro stato originale.
Dopo che i componenti in legno sono stati trasformati in colonne, travi, arcarecci e pareti, vengono trasferiti alla fase di doratura e pittura. Per completare la doratura e la pittura di un singolo componente in legno, gli artigiani devono passare attraverso numerose fasi e applicare fino a 14 strati di vernice.
L'artigiano pulisce meticolosamente ogni dettaglio dei componenti in legno del Palazzo Thai Hoa prima di applicare la foglia d'oro. (Foto: Nguyen TA Phong)
“ Il processo di doratura dei componenti in legno e dei baldacchini dorati del Palazzo Thai Hoa viene eseguito secondo procedure rigorose. Il team di artigiani deve dividersi in molti turni, lavorando giorno e notte per garantire sia la qualità tecnica che il rispetto delle tempistiche per i visitatori… ”, ha spiegato l'artigiano Quang Thuan.
Inizialmente, gli artigiani estraevano la resina da una specie di albero della lacca che cresce in natura. La lacca grezza, dopo essere stata lavorata per ottenere una lacca raffinata, veniva filtrata attraverso un panno per rimuovere le impurità. Questa miscela veniva poi combinata con pigmenti di lacca, resina di pino, olio di tung e cherosene in proporzioni specifiche, e infine trasformata in vermiglio. Gli artigiani utilizzavano questo vermiglio per dorare e argentare le componenti in legno del Palazzo Thái Hòa.
La tettoia è in legno e, con il passare del tempo, la foglia d'oro si è sbiadita; necessita di un'attenta conservazione e restauro. (Foto: Nguyen TA Phong)
Il direttore del Centro per la Conservazione dei Reperti della Città Imperiale di Hue ha dichiarato: " La lezione più importante appresa dal restauro dei reperti è che non possiamo avere fretta. Ogni struttura è un'entità vivente, che custodisce preziose memorie storiche e culturali, quindi richiede pazienza, rispetto e amore per il patrimonio, preservando il più possibile il paesaggio culturale del sito, unitamente agli elementi naturali che i nostri antenati hanno faticosamente costruito. Questo è il segreto per aiutare Hue a mantenere la sua identità e i suoi punti di forza in mezzo al flusso delle tendenze di sviluppo moderno ."
Fonte: https://vtcnews.vn/hoi-sinh-di-san-o-co-do-hue-ar953383.html
![[Immagine] Quasi 125.000 studenti di Hanoi hanno sostenuto l'esame di letteratura per l'ammissione alla decima classe.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/30/1780117233041_ndo_br_thiet-ke-chua-co-ten-2-png.webp)
![[Foto] Ammirate il "capolavoro" di corallo immerso nel patrimonio millenario della provincia di Dak Lak.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/30/1780107638639_y25-jpg.webp)
Commento (0)