Rivitalizzare il patrimonio culturale attraverso la promozione dell'iscrizione nelle liste dei siti archeologici.

In seguito al riconoscimento da parte dell'UNESCO, la conservazione e la promozione di molti siti del patrimonio culturale immateriale hanno registrato cambiamenti positivi. Tuttavia, nella realtà, permangono ancora molte sfide da affrontare per dare nuova vita a questi siti in modo sostenibile.

Báo Đại biểu Nhân dân•10/02/2025

Dalla protezione d'emergenza a patrimonio rappresentativo dell'umanità.

Il canto Xoan, una forma di canto popolare rituale di grande valore storico, culturale e artistico, strettamente legata al culto dei re Hung, ha rischiato l'estinzione. Grazie al suo eccezionale valore a livello globale, nel 2011 l'UNESCO ha incluso il canto Xoan di Phu Tho , in Vietnam, nella lista del Patrimonio Culturale Immateriale da salvaguardare con urgenza.

Dopo il riconoscimento da parte dell'UNESCO, il patrimonio canoro dei Then è stato fortemente preservato e promosso. Foto: Th. Nguyen

Il dottor Nguyen Dac Thuy, direttore del Dipartimento di Cultura, Sport e Turismo della provincia di Phu Tho, ha affermato che, dopo l'iscrizione del canto Xoan nella lista del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO, la provincia ha sviluppato proattivamente un piano per preservarne e promuoverne il valore nell'arco di cinque anni e annualmente, con misure specifiche quali: inventario, aggiornamento e documentazione dei canti; cura e sostegno degli artigiani e formazione dei loro successori, emanazione di politiche a supporto degli artigiani; organizzazione di attività didattiche nei gruppi e nelle comunità originarie di canto Xoan; restauro degli spazi culturali e dei rituali legati alla pratica del canto Xoan; promozione e introduzione del canto Xoan nelle scuole... Grazie a questi sforzi, il patrimonio è stato restaurato e ha acquisito vitalità sostenibile. Tutti i 31 antichi canti Xoan tramandati dagli artigiani veterani sono stati praticati, documentati e trasmessi alla generazione successiva.

Questi sforzi di Phu Tho sono stati riconosciuti dall'UNESCO quando, nel 2017, il canto Xoan è stato rimosso dalla lista del patrimonio culturale immateriale che necessita di salvaguardia urgente ed è stato aggiunto alla lista del patrimonio culturale immateriale rappresentativo dell'umanità. Grazie ad attività che combinano conservazione e valorizzazione razionale, il canto Xoan è stato gradualmente rivitalizzato e reso accessibile a un pubblico più ampio.

Molti siti del patrimonio culturale immateriale del Vietnam, riconosciuti dall'UNESCO, sono stati fortemente promossi, dando impulso a una migliore conservazione nella vita quotidiana. Nel 2019, le pratiche rituali Then dei popoli Tay, Nung e Thai del Vietnam sono state incluse nella lista del Patrimonio Culturale Immateriale Rappresentativo dell'Umanità. Secondo il professor Bui Quang Thanh dell'Istituto Nazionale di Cultura e Arti del Vietnam, il riconoscimento ha aperto nuove opportunità per promuovere la conservazione e lo sviluppo dei rituali Then. In molte località sono stati creati club, aperti corsi per insegnarli e organizzati concorsi, incoraggiando così la comunità, in particolare le giovani generazioni, a partecipare attivamente alla pianificazione e alla proposta di misure per proteggere e promuovere il valore di questo patrimonio.

Le esibizioni di canto Then sono diventate un prodotto turistico imprescindibile nelle attrazioni turistiche di diverse località. Il signor Duong Van Tuan, vicepresidente del Comitato popolare del comune di Bac Quynh, distretto di Bac Son, provincia di Lang Son, ha affermato: "Dal 2010, il Villaggio Turistico Comunitario di Quynh Son ha ricevuto attenzione e investimenti dal Dipartimento di Cultura, Sport e Turismo di Lang Son, aprendo corsi per insegnare il canto Then e suonare il Tinh, e creando un gruppo di arti performative al servizio del turismo comunitario. Il canto Then ha creato una grande attrazione per il turismo comunitario nella zona. Nel 2024, il Villaggio Turistico Comunitario di Quynh Son ha accolto oltre 12.000 visitatori che hanno pernottato e oltre 80.000 visitatori giornalieri. Le esibizioni di canto Then offrono ai turisti l'opportunità di conoscere meglio la cultura e l'arte tradizionali del popolo Tay…"

Colmare il "divario" nella conservazione

Nel 2009, il Ca Tru è stato incluso nella lista UNESCO del Patrimonio Culturale Immateriale che necessita di salvaguardia urgente. Ripensando al percorso di conservazione e promozione del valore di questo patrimonio, il Professor Associato Dr. Le Van Toan, ex Direttore dell'Accademia Nazionale di Musica, ha commentato: "Il Vietnam ha ottenuto molti risultati incoraggianti attraverso attività come l'insegnamento, l'organizzazione di festival e la promozione del Ca Tru nelle località in cui questa forma d'arte viene praticata".

Una volta riconosciuto dall'UNESCO, il patrimonio canoro dei Then è stato fortemente preservato e promosso.

Tuttavia, ad oggi, il Ca Tru non è stato rimosso dall'elenco dei Beni Culturali Immateriali che necessitano di tutela urgente per diverse ragioni. Il numero di artigiani del Ca Tru ancora in vita è molto esiguo, e si tratta per lo più di persone anziane e fragili, prive della capacità di insegnare; gli antichi spazi di esecuzione sono stati alterati da vari fattori. Molte attività e pratiche del Ca Tru, sebbene restaurate, hanno visto le loro caratteristiche uniche oscurate. Il processo di trasmissione, pratica ed esecuzione del Ca Tru è in gran parte spontaneo; molte località hanno svolto un buon lavoro di conservazione del Ca Tru, ma alcune non hanno mostrato sufficiente interesse...

La professoressa associata Dr. Le Van Toan ritiene che il Ca Tru (un genere musicale tradizionale vietnamita) necessiti di maggiori investimenti in termini di raccolta, ricerca, pratica e insegnamento. La priorità assoluta ora è organizzare l'insegnamento e la pratica del Ca Tru per garantirne la conservazione dello "stile e dell'aspetto" originali. Inoltre, sono necessari metodi creativi e diversificati per proteggere efficacemente e in modo sostenibile questo patrimonio vivente, consentendo al Ca Tru di superare la necessità di una tutela urgente e di diventare un prodotto culturale immateriale in grado di generare reddito attraverso il turismo e i servizi artistici.

In quanto patrimonio culturale immateriale che necessita di urgente tutela, l'arte della ceramica Cham, dopo essere stata iscritta nella lista del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO, ha ricevuto il sostegno e l'incoraggiamento del Comitato Popolare Provinciale di Ninh Thuan. Ciò include la promozione della trasmissione di conoscenze, tecniche e competenze nella lavorazione della ceramica tra gli artigiani e la comunità; lo sviluppo di piani per ampliare le fonti di materie prime e preservare l'artigianato ceramico Cham; e l'organizzazione di programmi per far conoscere e promuovere il valore di questo patrimonio al pubblico sia a livello nazionale che internazionale.

Dopo anni di ricerca sulla ceramica Cham, il professor associato Truong Van Mon dell'Università di Scienze Sociali e Umanistiche dell'Università Nazionale del Vietnam di Ho Chi Minh City, ritiene che la ceramica Bau Truc stia ora ricevendo maggiore attenzione e attirando un numero crescente di turisti, creando condizioni favorevoli per lo sviluppo del turismo locale. Tuttavia, la ceramica Cham rischia ancora il declino a causa della forte concorrenza dei prodotti industriali a basso costo e dei cambiamenti nelle tecniche artigianali tradizionali. La conservazione non riguarda solo la salvaguardia dei prodotti in ceramica, ma anche la tutela dell'artigianato e del sapere popolare. Pertanto, sono necessarie soluzioni concrete per preservare l'arte tradizionale della lavorazione della ceramica e sviluppare le attività turistiche ad essa associate.

Preservare il patrimonio culturale immateriale nella vita contemporanea, soprattutto quello a rischio di scomparsa, è un processo lungo e complesso. L'iscrizione nella lista UNESCO – un riconoscimento del suo valore globale – può rappresentare un impulso significativo per la conservazione e la promozione dei valori del patrimonio quando vi sono soluzioni coordinate e sforzi congiunti di tutti i livelli di governo, scienziati, artigiani e comunità.

Rivitalizzare il patrimonio culturale attraverso la promozione dell'iscrizione nelle liste dei siti archeologici.

In seguito al riconoscimento da parte dell'UNESCO, la conservazione e la promozione di molti siti del patrimonio culturale immateriale hanno registrato cambiamenti positivi. Tuttavia, nella realtà, permangono ancora molte sfide da affrontare per dare nuova vita a questi siti in modo sostenibile.

Commento (0)

Felicità negli altipiani

Un luogo dove la "felicità" non ha bisogno di un interprete.

La gioia di imparare i mestieri tradizionali.