La leggenda della "portantina volante" nella festa del tempio di Ba Trieu.

VHO - Sono trascorsi più di 17 secoli da quando l'eroina Trieu Thi Trinh si sacrificò per la patria, eppure la festa del tempio di Trieu Thi Trinh viene ancora celebrata ogni primavera con il suono risonante dei tamburi.

La processione con la portantina è il rituale più sacro e caratteristico della festa del tempio di Ba Trieu.

All'interno dello spazio sacro del sito storico di Ba Trieu, la processione delle portantine, con il fenomeno delle "portine volanti", è da tempo diventata un simbolo unico delle credenze popolari di Thanh Hoa, dove storia, leggende e vita comunitaria si intrecciano in un flusso culturale duraturo.

Un monumento storico e un luogo sacro di culto.

Secondo le fonti storiche, nel 248, Lady Trieu e suo fratello, Trieu Quoc Dat, innalzarono la bandiera della ribellione sul monte Nua, combattendo contro il dominio dell'esercito Wu orientale.

Sebbene la rivolta non abbia avuto successo, lo spirito indomabile e la volontà di "essere un fantasma nel Vietnam del Sud piuttosto che un re nel Vietnam del Nord" erano profondamente radicati nella coscienza nazionale.

Il 22 febbraio dell'anno Mau Thin (248), la generale si suicidò sul monte Tung (oggi comune di Trieu Loc, ex distretto di Hau Loc, provincia di Thanh Hoa ), lasciando dietro di sé una tragica leggenda.

Per commemorare il suo contributo, gli abitanti del luogo eressero un tempio ai piedi del monte Tuong Linh (monte Gai), costruirono una tomba sulla cima del monte Tung ed eressero la casa comunitaria Phu Dien per onorarla come divinità protettrice del villaggio.

Durante le dinastie Ly, Tran, Le e Nguyen, il sistema di templi e santuari fu continuamente rinnovato, ricevette titoli imperiali e istituì rituali conformi alle cerimonie nazionali.

Oggi, il sito è diventato un complesso storico e culturale unico, un luogo in cui convergono credenze popolari e storia ufficiale della corte.

Ogni anno, dal 20 al 22 del secondo mese lunare, si celebra solennemente la festa del tempio di Ba Trieu per rendere omaggio ai meriti dell'eroina e per pregare per la pace e la prosperità nazionale.

Nell'ambito dei vari rituali, la processione della portantina (nota anche come processione dello spirito della Regina Madre) è considerata la cerimonia più sacra e suggestiva, attirando un gran numero di fedeli locali e turisti provenienti da ogni dove.

Una solenne cerimonia di offerta di incenso presso il tempio di Ba Trieu nel 2025.

Prima della festa, il villaggio di Phu Dien seleziona 16 giovani uomini forti e sani, provenienti da famiglie rispettabili e non in lutto, per trasportare la portantina.

Dovevano osservare regole rigide e fare molte prove per garantire solennità e sicurezza. L'antica portantina ottagonale era dipinta di rosso e dorata, e al suo interno venivano collocati un bruciatore d'incenso, un portagioie e noci e foglie di betel laccate, simboli associati allo status dell'eroina.

La processione è partita dal tempio, ha attraversato la casa comune del villaggio e ha poi proseguito fino alla tomba sulla cima del monte Tung. Ad aprire la processione c'era l'altare, seguito dal gruppo musicale tradizionale con tamburi, campane, trombe, flauti e violini a due corde che suonavano con un ritmo "che scorre come acqua", creando un'atmosfera al contempo solenne e vivace.

Seguì poi la processione degli otto oggetti preziosi, spade e lance, stendardi cerimoniali, baldacchini dorati e infine la portantina della Dea, insieme a un gruppo di funzionari, anziani e persone schierate secondo il rango.

Il sentiero che conduceva alla tomba era ripido e insidioso. Scalare la montagna era già abbastanza difficile in una giornata normale, figuriamoci trasportando una pesante portantina.

Tuttavia, durante il festival, la portantina che trasporta la Dea viene ancora portata ininterrottamente dalla base della montagna fino alla cima, senza fermarsi a metà strada.

Coloro che trasportavano la portantina davano la sensazione che "i loro piedi non toccassero terra", la portantina sembrava leggera come una nuvola multicolore, tanto che gli abitanti del luogo chiamarono questo fenomeno "portantina volante".

La leggenda della "portantina volante" e la rievocazione della battaglia di Ngo-Trieu.

Oltre alla processione con la portantina, il Festival del Tempio di Ba Trieu è noto anche per la rappresentazione popolare "Scontro Ngo-Trieu". Questa rievocazione della battaglia, che simula la guerra tra l'esercito ribelle di Ba Trieu e l'esercito Ngo orientale, si svolge solitamente di fronte alla casa comune nel villaggio di Phu Dien.

Giovani uomini provenienti dai due villaggi, uno a monte e uno a valle, divisi in due squadre, armati di bastoni di bambù, si sono schierati in formazione di battaglia e si sono lanciati in combattimento. Grida di giubilo e incitamenti hanno echeggiato per tutta la campagna, ricreando l'atmosfera delle antiche battaglie nella festa odierna.

Il festival del tempio di Ba Trieu del 2025 ha attirato un gran numero di residenti locali e turisti provenienti da tutto il paese.

Secondo la credenza popolare, più la festa è vivace e feroce ogni anno, maggiore sarà la fortuna degli abitanti del villaggio in quell'anno.

Dopo lo schieramento delle truppe, tutti mangiarono cibi freddi, che, secondo la tradizione, erano stati preparati dall'esercito ribelle il giorno prima, e poi continuarono a partecipare a spettacoli e attività festive che durarono tre giorni.

Il fenomeno delle "portine volanti" è stato spiegato da diverse prospettive. Da un punto di vista fisico, le strade di montagna irregolari causano una distribuzione non uniforme della forza di gravità, creando una naturale spinta e una forza di spinta tra i portatori della portantina.

Una persona si teneva stretta mentre un'altra accelerava il passo, facendo inclinare e avanzare la portantina, creando l'illusione del "volo". Tuttavia, ciò che è sconcertante è che in centinaia di anni non si sia mai verificato alcun incidente grave, nemmeno in caso di pioggia e vento o su strade scivolose.

Dal punto di vista religioso, la gente crede che dopo la sua morte, Lady Trieu sia diventata una divinità e si sia manifestata durante la festa. Nelle sculture della casa comunale del villaggio di Phu Dien, è raffigurata come una fata alata a cavallo di un drago d'oro, mentre vaga tra cielo e terra.

La lunga e tortuosa processione assomigliava a un drago volante, a simboleggiare la trascendenza dell'umanità in uno spazio sacro.

È l'intreccio tra realtà e mitologia a creare il valore unico del festival.

Le "porte volanti" non sono solo un fenomeno suggestivo, ma anche una vivida manifestazione del processo di sacralizzazione delle figure storiche nella coscienza della comunità, il modo in cui le persone onorano Lady Trieu come santa patrona del loro villaggio e della loro terra.

La festa del tempio di Ba Trieu è un'occasione per esprimere la gratitudine della generazione odierna all'eroina nazionale, contribuendo al contempo alla diffusione delle tradizioni patriottiche e suscitando orgoglio per Thanh Hoa, una terra di "terra sacra e popolo eccezionale".

Il valore della festa non risiede solo nei rituali o nelle rappresentazioni, ma anche nel significato spirituale e nel principio morale di "bere acqua, ricordando la sorgente", tramandato di generazione in generazione.

Nel 2014, il sito storico e architettonico del Tempio di Ba Trieu è stato riconosciuto dallo Stato come Monumento Nazionale Speciale, a conferma del prestigio e dell'eccezionale valore del complesso all'interno del patrimonio culturale nazionale. Ciò costituisce anche la base per la comunità locale per continuare a preservare e promuovere il valore del patrimonio in concomitanza con lo sviluppo del turismo culturale e spirituale.

Secondo il programma, il Festival del Tempio di Ba Trieu di quest'anno si svolgerà nell'arco di tre giorni, dall'8 al 10 aprile 2026 (corrispondenti al periodo dal 21 al 23 del secondo mese lunare), con la cerimonia di apertura la mattina del 9 aprile 2026.

Il sito storico e architettonico del tempio di Ba Trieu nel comune di Trieu Loc (provincia di Thanh Hoa).

Secondo le informazioni fornite dal Dipartimento di Cultura, Sport e Turismo di Thanh Hoa, il festival di quest'anno continuerà a essere organizzato su scala provinciale presso il sito storico di Ba Trieu.

La parte cerimoniale dovrebbe includere rituali come l'offerta di incenso, la presentazione di testi di auguri, la pronuncia di discorsi di apertura e il suono dei tamburi per inaugurare ufficialmente il festival.

Il festival comprende una rappresentazione teatrale che rievoca la rivolta e le gesta eroiche dell'eroina, insieme a rituali tradizionali presso il tempio Ba Trieu, la casa comune di Phu Dien, la tomba sul monte Tung, il tempio De Tu e il santuario Ban.

Parallelamente alla cerimonia, si svolgeranno attività di cultura popolare, giochi tradizionali e mostre di documenti, dipinti e fotografie sulla vita e la carriera di Lady Trieu e sulla storia della regione di Trieu Loc.

Fonte: https://baovanhoa.vn/van-hoa/huyen-tich-kieu-bay-trong-le-hoi-den-ba-trieu-207519.html