IP - Le fondamenta mancanti per l'animazione vietnamita.

La proprietà intellettuale (PI) è considerata la chiave del successo per i film d'animazione in tutto il mondo. Tuttavia, in Vietnam, la creazione di proprietà intellettuali sufficientemente avvincenti da attrarre il pubblico, ottenere successo commerciale e diffondersi ampiamente rimane una sfida importante.

Lungo ma non duraturo.

Nel cinema e nell'animazione, la proprietà intellettuale (PI) è generalmente intesa come un sistema di personaggi, storie, immagini, ecc., creato da un individuo o un'organizzazione, protetto da copyright e sfruttabile commercialmente. La PI non è solo un progetto a breve termine, ma un prodotto con il potenziale di svilupparsi in un marchio, guidando la commercializzazione dell'animazione.

A livello globale , molte proprietà intellettuali hanno esteso la loro influenza in tutto il mondo, come ad esempio: Doraemon, Il Re Leone, Toy Story, Madagascar, L'era glaciale, Shrek, I Croods, Minions, Pokémon, Dragon Ball... Nel sud-est asiatico, anche la Malesia ha avuto un tempo una proprietà intellettuale di grande successo: Upin & Ipin.

Iniziata nel 2007 come serie animata, questa saga è stata successivamente trasmessa su Disney Channel Asia a partire dal 2009, prima di essere adattata in diversi film, tra cui UPin & IPin: The Legend of the Magic Sword del 2019, proiettato nelle sale cinematografiche vietnamite. Inoltre, la Malesia vanta altre proprietà intellettuali popolari come BoBoiBoy, Ejen Ali... e, più recentemente, Mechamato Movie (2022).

Ceramic Warrior, il primo film d'animazione in stop-motion, è attualmente in fase di produzione.

Il Vietnam ha inizialmente prodotto alcune proprietà intellettuali che stanno gradualmente conquistando il pubblico, come Wolfoo, Rainbow Rabbit e Swallow... o, più recentemente, personaggi come Cricket e Trang Quynh, che si prevede diventeranno anch'essi proprietà intellettuali di grande successo a lungo termine. Tuttavia, nonostante una storia di oltre 65 anni di sviluppo, con numerose opere premiate in festival cinematografici di tutto il mondo, l'animazione vietnamita è attualmente limitata a singoli lavori, principalmente sotto forma di cortometraggi.

Il numero di lungometraggi d'animazione proiettati nelle sale cinematografiche si conta sulle dita di una mano. La consapevolezza dell'importanza di costruire una proprietà intellettuale per creare un marchio e poi sfruttarlo commercialmente ha iniziato a emergere solo nell'ultimo decennio circa, grazie a Sconnect, la società che detiene i diritti del marchio Wolfoo.

La signora Vu Nguyen Phuc Anh, direttrice dell'Associazione vietnamita per gli effetti visivi e l'animazione (VAVA), ha dichiarato: "L'obiettivo principale nella creazione di proprietà intellettuali vietnamite è quello di generare caratteristiche uniche e distintamente nazionali, come nel caso di Upin & Ipin in Malesia. Spero che entro il 2030 avremo proprietà intellettuali famose, almeno a livello regionale."

Superare il "potere silenzioso"

Secondo la valutazione di VAVA, l'industria dell'animazione e degli effetti visivi in ​​Vietnam, pur essendo in forte sviluppo, non gode di grande visibilità a causa della sua eccessiva focalizzazione sull'esternalizzazione di progetti internazionali. Si stima che oltre il 60% degli studi di animazione e VFX in Vietnam sia profondamente coinvolto in progetti internazionali. Tuttavia, i rappresentanti di VAVA sostengono che, senza una trasformazione simile a quella realizzata da Cina e Corea del Sud, l'industria dell'animazione vietnamita rimarrà semplicemente una "fabbrica anonima" per il mondo.

Il regista e artista di talento Trinh Lam Tung definisce questo fenomeno "il dolore dell'esternalizzazione". Secondo lui, gli aspetti positivi dell'esternalizzazione includono un reddito significativamente più elevato rispetto al mercato interno, garantendo così una vita migliore; opportunità di apprendere tecnologie di produzione avanzate e rigorosi processi di controllo qualità; e migliori capacità di comunicazione e gestione dei progetti secondo gli standard internazionali. Tuttavia, ci sono anche molti lati negativi. Le richieste eccessive, i fusi orari diversi e il lavoro ripetitivo minano la salute e la passione creativa, riducendo così il sogno di realizzare lungometraggi d'animazione. Ancora più importante, l'esternalizzazione frammenta il team e riduce lo spirito di squadra.

"Conosco molti colleghi estremamente capaci, ma quando vengono assunti sanno solo svolgere il lavoro che viene loro assegnato. Molti sono pieni di ambizione, ma poi si ritrovano intrappolati in lavori in subappalto e, quando si guardano indietro, tutti i loro sogni sono andati in frantumi e non hanno lasciato dietro di sé nemmeno un'opera con il loro tocco personale. È un'esperienza professionale dolorosa", ha affermato l'artista emerita Trinh Lam Tung.

Tuttavia, ciò non significa che l'animazione vietnamita non mostri segnali positivi. Il signor Ta Manh Hoang, CEO di Sconnect Vietnam, ha rivelato che nel 2026 la società distribuirà almeno due film, continuando al contempo a concentrarsi sulla formazione delle risorse umane e sullo sviluppo di sceneggiature di qualità per creare un ecosistema sostenibile.

Diversi studi nazionali, come Sun Wolf Animation e Colory Animation, stanno attivamente sviluppando progetti di animazione destinati alla distribuzione cinematografica. Recentemente, VAVA, con il supporto dell'Ambasciata francese e dell'Istituto francese in Vietnam, ha organizzato il Vietnam Animation IP Contest con l'obiettivo di creare una piattaforma per idee innovative nel campo della proprietà intellettuale nel settore dell'animazione.

Questi sforzi mirano a costruire una piattaforma creativa per promuovere lo sviluppo dell'industria dell'animazione e degli effetti speciali in Vietnam, un settore che ha già quasi tutto, dalle risorse umane alle infrastrutture, e a cui manca solo la giusta direzione affinché l'animazione vietnamita possa davvero prosperare e conquistare il pubblico sia a livello nazionale che internazionale.

VAN TUAN

Fonte: https://www.sggp.org.vn/ip-nen-mong-con-thieu-cua-hoat-hinh-viet-post810150.html