Raccontare la storia di Tam Cam utilizzando lo stile tradizionale dell'opera vietnamita.

"Tam Cam", una fiaba profondamente radicata nella coscienza di molte generazioni di vietnamiti, viene ora messa in scena con cura dal Dipartimento Teatrale Cheo (Compagnia di Arti Etniche della Provincia di Thai Nguyen), offrendo una nuova prospettiva sul palcoscenico tradizionale. Più che una semplice riproposizione di un'opera nota, lo spettacolo rappresenta anche un tentativo da parte degli artisti di rivitalizzare l'arte Cheo, avvicinandola al pubblico moderno, in particolare ai giovani.

Gli artisti sperano che il pubblico si avvicini al Cheo (l'opera tradizionale vietnamita) in modo accessibile e comprensibile.

"Tam Cam" è una delle fiabe per eccellenza del ricco patrimonio della letteratura popolare vietnamita. Quando viene adattata al teatro Cheo – una forma d'arte tradizionale ricca di simbolismo ed espressività – la storia non solo viene riproposta, ma le "infonde nuova vita" attraverso il linguaggio distintivo del teatro.

In questa versione, la troupe di produzione ha mantenuto la trama originale, introducendo però numerosi elementi creativi. La musica tradizionale dell'opera vietnamita è stata utilizzata in modo flessibile, combinandola con danze e recitazione espressive, dando vita alla storia.

Le melodie tradizionali del Cheo vengono adattate alla vita moderna, pur conservando l'essenza del genere. Di conseguenza, il pubblico non solo segue la storia, ma percepisce anche la profondità culturale insita in ogni scena.

Il punto di forza dell'opera risiede nello sviluppo di personaggi con una maggiore profondità psicologica. Il personaggio di Tam non è solo simbolo di gentilezza e rassegnazione, ma viene anche ritratto come una persona dalla grande forza di volontà, che sa come lottare per proteggere la propria felicità.

L'intera gamma di emozioni – dalla tristezza e dalla sofferenza alla resilienza e alla forza – viene trasmessa con delicatezza attraverso l'interpretazione e il canto dell'artista, creando un profondo senso di empatia con il pubblico.

L'artista Duong Lan, che interpreta il ruolo di Tam, ha dichiarato: "Esprimere questo personaggio richiede non solo abilità tecniche, ma anche una profonda comprensione della sua psicologia. Speriamo di presentare un'immagine di Tam più vicina alla realtà e ricca di sfumature emotive, in modo che il pubblico, soprattutto quello più giovane, possa immedesimarsi e apprezzare l'opera tradizionale vietnamita."

Nel frattempo, il personaggio di Cam, inizialmente ritratto come un semplice cattivo, è stato esplorato in modo più sfaccettato. Oltre a mostrare semplicemente egoismo e invidia, Cam viene raffigurato mentre attraversa trasformazioni interiori, che riflettono alcuni dei complessi conflitti psicologici degli esseri umani.

La rivisitazione dei personaggi non solo accresce il fascino dell'opera, ma dimostra anche un approccio moderno alla letteratura popolare. Invece di mantenere uno stile narrativo lineare e unidimensionale, il team ha coraggiosamente esplorato la psicologia dei personaggi, creando una varietà di prospettive e interpretazioni per il pubblico.

Oltre a concentrarsi sui contenuti e sulla recitazione, lo spettacolo investe meticolosamente anche nella musica, al fine di fornire il massimo supporto allo sviluppo della storia.

L'orchestra ha svolto un ruolo significativo nel successo dell'opera tradizionale vietnamita "Tam Cam".

Secondo l'artista di fama internazionale Van Tinh: l'innovazione nella messa in scena è necessaria affinché il Cheo (l'opera tradizionale vietnamita) sopravviva e si sviluppi nel contesto attuale. Tuttavia, innovazione non significa perdere la propria identità, bensì impegnarsi a preservare l'essenza del Cheo tradizionale, trovando al contempo il modo di presentarlo in maniera adatta al pubblico di oggi.

In realtà, nel contesto del rapido sviluppo di numerose forme di intrattenimento moderne, il teatro tradizionale si trova ad affrontare molteplici sfide. Attrarre il pubblico, soprattutto i giovani, è diventato un compito arduo per le compagnie artistiche tradizionali.

Pertanto, gli sforzi per rivitalizzare il contenuto e lo stile di rappresentazione di opere teatrali come "Tam Cam" sono visti questa volta come una direzione positiva, che contribuisce alla rinascita dell'arte Cheo. L'opera teatrale Cheo "Tam Cam" è stata programmata per essere rappresentata in numerose località di tutta la provincia, soprattutto nelle zone remote e rurali.

Con un programma che prevede circa 100 spettacoli a partire da maggio 2026, l'iniziativa non solo offre al pubblico l'opportunità di fruire dell'arte, ma contribuisce anche a diffondere i valori culturali tradizionali nella comunità.

Fonte: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202604/ke-chuyen-tam-cam-bang-ngon-ngu-cheo-1475b69/