Riaffermare l'identità dei costumi tradizionali vietnamiti.

(A Quoc) - L'abbigliamento tradizionale vietnamita è parte integrante del patrimonio culturale di ogni nazione, recando il segno distintivo della storia e dell'identità nazionale. Nel contesto odierno di forte integrazione e scambio culturale, identificare e affermare l'identità dell'abbigliamento tradizionale vietnamita è diventata una questione urgente.

L'abbigliamento tradizionale vietnamita nel contesto della cultura dell'Asia orientale.

Nessuna cultura si sviluppa senza essere influenzata dallo scambio culturale. La cultura vietnamita, fin dall'antichità, ha continuamente assorbito gli elementi migliori dei paesi che condividono una cultura e un sistema di scrittura comuni (ovvero Cina, Giappone, Corea e Vietnam) e persino dell'India, ma ha sempre saputo adattarli alle proprie condizioni geografiche, al clima e allo spirito nazionale. La professoressa associata Dr.ssa Pham Ngoc Trung (docente senior, ex capo del Dipartimento di Cultura e Sviluppo dell'Accademia di Giornalismo e Comunicazione) ha sottolineato: "Nessuna nazione può esistere in modo indipendente senza contatti con nessuno e continuare a svilupparsi. La cultura vietnamita è unità nella diversità. Le caratteristiche culturali delle nazioni potenti sono diventate parte integrante della cultura vietnamita".

Nelle culture dell'Asia orientale, il forte scambio culturale ha dato origine al concetto di "grande somiglianza", intesa come una somiglianza in caratteristiche principali, tipicamente in ambiti come l'abbigliamento, l'architettura o i rituali. Per quanto riguarda l'abbigliamento tradizionale, questa somiglianza deriva in gran parte dallo scambio di tecniche di cucito, materiali o stili di design tra i vari paesi. Ad esempio, l'"áo giao lĩnh", un tipo di indumento con colletto incrociato, diffuso in molti paesi come il Vietnam, il Giappone (Kimono) e la Corea (Hanbok), dimostra chiaramente questa influenza reciproca all'interno della regione.

La tradizionale tunica vietnamita (áo giao lĩnh) è popolare in Corea, Giappone e Vietnam. (Foto: Internet, Centro Vietnam)

La cultura è quindi un flusso continuo che connette le comunità. Lo sviluppo culturale non può essere separato dal processo di interazione e trasformazione. Pertanto, è inevitabile che l'abbigliamento tradizionale vietnamita presenti somiglianze con quello di altri paesi della regione del Dong Van, e si rende necessaria una prospettiva più aperta. La professoressa associata Pham Ngoc Trung ha sottolineato: "Dovremmo essere orgogliosi della nostra capacità di sintetizzare, assorbire e selezionare gli elementi migliori della cultura umana in quella che chiamiamo l'identità culturale del popolo vietnamita, qualcosa che i nostri antenati hanno fatto con successo". L'importante è identificare e affermare i valori fondamentali e le caratteristiche uniche che creano l'identità distintiva dell'abbigliamento tradizionale vietnamita.

Definire l'identità dei costumi tradizionali vietnamiti

Nel contesto dello scambio culturale, i vietnamiti mantengono ancora sottili dettagli che creano distinzione, noti come "piccole differenze". Ciò non riguarda solo lo stile dell'abbigliamento, ma anche il modo in cui i vietnamiti lo utilizzano e lo modificano in base al loro stile di vita, alle loro usanze e alla loro estetica uniche. Ad esempio, i bottoni dell'áo ngũ thân (tunica tradizionale vietnamita) a cinque pannelli sono spesso realizzati in osso o rame anziché in tessuto come in Cina. Allo stesso modo, l'integrazione di usanze distintive come l'annerimento dei denti, la masticazione della noce di betel e il camminare a piedi nudi contribuisce alla differenza nel modo in cui l'abbigliamento tradizionale vietnamita viene utilizzato rispetto ad altri paesi dell'altopiano carsico di Dong Van.

Le usanze distintive conferiscono un carattere unico ai vietnamiti che indossano abiti tradizionali. (Foto: raccolta).

La realtà è che pochissime persone comprendono veramente l'identità dell'abbigliamento tradizionale vietnamita. Nguyen Ngoc Phuong Dong (cofondatore del gruppo Vietnam Centre) ha affermato: "A parte coloro che sono interessati alla cultura e alla storia, l'abbigliamento tradizionale vietnamita è ancora poco conosciuto". Ciò dimostra che è necessario un maggiore impegno per affermare l'identità e diffondere il valore dell'abbigliamento tradizionale vietnamita.

Innanzitutto, il rafforzamento delle basi culturali attraverso la ricerca specializzata riveste un ruolo cruciale. Gli studi accademici non solo contribuiscono a chiarire le origini e le caratteristiche dell'abbigliamento tradizionale vietnamita, ma forniscono anche una solida base scientifica per la conservazione e lo sviluppo di questo patrimonio nell'era contemporanea.

Il ricercatore e collezionista di antiquariato Tran Quang Minh Tan ha sottolineato: "Abbiamo bisogno di più luoghi, incontri e attività di comunità. I ​​costumi tradizionali sopravvivranno se avranno un posto dove prosperare. Altrimenti, svaniranno gradualmente e perderanno completamente la loro identità". Ciò richiede un forte impegno da parte del sistema educativo e delle politiche statali. Dovrebbero essere promosse attività extracurriculari, integrando contenuti sui costumi tradizionali con la storia e l'arte per accendere la passione per la cultura. Allo stesso tempo, le agenzie statali dovrebbero collaborare con gruppi di ricerca e artisti per includere i costumi tradizionali in eventi culturali nazionali e internazionali e incoraggiare a indossarli durante le principali festività.

Il programma annuale del Tet vietnamita - Tet di strada, che si tiene nel quartiere vecchio di Hanoi , attira un gran numero di amanti del patrimonio culturale che indossano abiti tradizionali. Foto: Vietnamese Village Club.

Nell'era digitale, i mass media sono diventati un potente strumento di diffusione dei valori culturali. Grandi culture come quella cinese, coreana e giapponese hanno utilizzato film, fumetti e anime per promuovere la propria tradizione. Da ciò possiamo trarre un insegnamento prezioso: la necessità di rafforzare la cooperazione tra il mondo artistico e quello accademico per creare prodotti culturali che siano al contempo divertenti e storicamente accurati.

Fonte: https://toquoc.vn/khang-dinh-ban-sac-co-phuc-viet-20241230141032612.htm