Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Quando cala la nebbia, le colline di pini scompaiono da Da Lat.

(VTC News) - Nel cuore della vivace cittadina di montagna, gli anziani di Da Lat si aggrappano ancora ai ricordi di una città avvolta nella nebbia, ora fonte di un infinito rimpianto.

VTC NewsVTC News25/09/2025

La mattina a Da Lat è stata caratterizzata da una pioggerellina persistente. Piccole gocce di pioggia mi si aggrappavano alle spalle, ma invece della dolce frescura di un tempo, portavano con sé un odore umido e soffocante di gas di scarico e polvere da cantiere.

Nell'odierna e frenetica Da Lat, trovare qualcuno che vi abbia vissuto per quasi un secolo è come cercare una sorgente sotterranea sotto uno spesso strato di cemento. Gli "anziani" di questa città dei fiori sono pochi e rari. Trovarli è difficile, e ascoltare le loro storie è ancora più arduo, poiché richiede di far rivivere un meraviglioso regno di ricordi che ora esiste solo come un'illusione onirica, per poi confrontarsi con una realtà che è cambiata così dolorosamente.

Un tempo Da Lat viveva un'epoca d'oro.

Abbiamo iniziato il nostro viaggio con un piccolo indizio. Un amico ci ha detto: "Nel quartiere 6 c'è un anziano signore di nome Nguyen Huu Tranh, di 87 anni, un erudito di Da Lat."

Quando cala la nebbia, le colline di pini scompaiono da Da Lat - 1

Uno scorcio del centro di Da Lat 15 anni fa. (Foto: Pham Anh Dung)

La casa del signor Tranh si trova in Hai Ba Trung Street, nel sesto quartiere, ora rinominato Cam Ly. Trovare la sua casa è come cercare un vecchio pezzo di un puzzle in un dipinto d'epoca di Da Lat: richiede molto tempo e pazienza.

Nonostante la salute cagionevole e le occasionali amnesie, il solo menzionare la "vecchia Da Lat" sembra ringiovanirla; la sua voce si fa chiara e i suoi occhi si illuminano. È come se cercasse, tra i tetti fittamente ammassati, uno scorcio di cielo perduto e nebbioso.

«La mia Da Lat di allora», disse lentamente, «era una città-villaggio con una forte influenza francese. Non c'erano molte case, le strade erano strette ma pulite, i marciapiedi larghi e i pini alti e dritti. Passeggiavamo ascoltando il vento tra i pini, annusando il profumo dei fiori selvatici. Ogni mattina, quando aprivamo la porta, vedevamo la nebbia sospesa come un velo bianco...» Fece una pausa, guardando la sua casa attuale, che non aveva più una veranda, era proprio accanto alla strada ed era angusta.

Raccontò che, in passato, costruire una casa richiedeva un'attenta pianificazione. Ogni lotto di terreno doveva essere di almeno 250 m², con solo circa 80 m² edificabili, e doveva esserci un giardino anteriore e uno posteriore per coltivare fiori, ortaggi e piante ornamentali.

«Nel centro della città, le case non potevano essere costruite più alte di 19 metri o con più di due piani, per preservare il paesaggio e garantire una vista libera. Ogni poche case c'erano ampi vicoli, che permettevano ai camion dei pompieri di raggiungere facilmente la zona in caso di incendio. Dal balcone di ogni casa, la vista si estendeva fino alla lontana pineta e, sotto la leggera nebbia, si potevano udire chiaramente gli uccelli cantare all'alba. Da Lat a quei tempi era incontaminata come un quadro dipinto a mano, senza un solo tratto superfluo; ovunque si guardasse, si vedevano il cielo e le montagne», raccontò l'anziano, come se stesse rivivendo i tempi passati.

Quando cala la nebbia, le colline di pini scompaiono da Da Lat - 2

Il signor Nguyen Huu Tranh con una fotografia di Da Lat del 1955.

Poi sospirò, il suo sguardo che sembrava trafiggere il vuoto: "Ora... le case sono costruite una accanto all'altra, i giardini sono spariti e quasi nessuno si preoccupa di rispettare il piano urbanistico. Ogni principio di tutela di Da Lat è stato abbandonato."

Come se temesse che non gli avremmo creduto, indicò una vecchia fotografia di Da Lat del 1955, che aveva ingrandito e che esponeva con orgoglio nel suo salotto. Nell'immagine, le strade erano larghe, gli alberi alti e i tetti si fondevano con il verde.

"Rispetto a oggi, sono due mondi completamente diversi", fece una pausa, poi sussurrò: "Se vuoi capire meglio, dovresti cercare il signor Thanh, il mio amico d'infanzia. È cresciuto in questa città, ricorda ogni strada, ogni stagione di nebbia."

Grazie a quel consiglio, siamo arrivati ​​a casa del signor Pham Phu Thanh, di 89 anni. La strada per raggiungere la sua abitazione si snodava attraverso quartieri di recente costruzione, con muri di cemento così ravvicinati da risultare soffocanti. Tuttavia, non abbiamo avuto difficoltà a riconoscere la casa del signor Thanh, poiché conservava ancora il suo fascino d'altri tempi.

Tuttavia, nel corso degli anni, nuove case sono sorte accanto a quelle esistenti, in modo disordinato e casuale. La casa del signor Thanh, non volendo competere con esse, ora appare minuscola, con l'ingresso separato solo da un ripido cancello.

Varcando il cancello inclinato, abbiamo avuto la sensazione di essere approdati in una Da Lat diversa. Da giovani che avevano visitato Da Lat innumerevoli volte, pensavamo di conoscere ogni angolo di questa cittadina di montagna. Ma questa era la prima volta che vivevamo davvero la vecchia Da Lat, non attraverso le fotografie, ma con tutti i nostri sensi.

Il giardino antistante era pieno di fiori, quello sul retro rigoglioso di ortaggi verdi, e il profumo di terra umida si mescolava alla fragranza dei crisantemi gialli. La casa aveva un tetto di tegole e vecchie porte di legno dipinte di rosso. All'interno, la luce filtrava attraverso piccole finestre illuminando il pavimento di piastrelle scheggiate, e l'odore di legno e di vecchi libri ci faceva dimenticare completamente il rumoroso paese di montagna fuori.

Quando cala la nebbia, le colline di pini scompaiono da Da Lat - 3

Il signor Pham Phu Thanh con la sua casa costruita nel 1968.

Il signor Thanh, con indosso un maglione di lana e spessi guanti, ci ha accolti con un sorriso velato di tristezza. Ci ha raccontato di Da Lat ai vecchi tempi, di quando suo padre mise piede per la prima volta in quella terra nel 1922 e dei suoi ricordi di quando studiava nelle scuole francesi…

Il padre del signor Thanh era originario di Quang Nam e, nonostante avesse viaggiato molto, faticava a guadagnarsi da vivere. Nel 1922, cercò lavoro a Da Lat. Al suo arrivo, Da Lat era scarsamente popolata da vietnamiti; la maggior parte apparteneva a minoranze etniche, alcuni erano di origine cinese e i restanti erano ricche famiglie francesi.

“Mio padre assistette all'inaugurazione del Lycée Yersin (ora Da Lat Teacher Training College) da parte del dottor Alexandre Yersin. Fu proprio il dottor Alexandre Yersin a scoprire Da Lat e a dire: ‘Dobbiamo trasformare questo luogo in una località di villeggiatura per gli europei’. Chi proviene da climi freddi ha bisogno di un posto fresco, e Da Lat è la scelta ideale”, ha ricordato il signor Thanh.

La prima casa della famiglia si trovava nella zona di Hoa Binh, nel quartiere 1 (ora quartiere Xuan Huong), e nel 1940 si trasferirono nel quartiere 7 (ora quartiere Lang Biang).

«Una volta era una casetta. Nel 1968, durante l'Offensiva del Tet, mio ​​padre ne interruppe la costruzione, ed è rimasta nel suo stato originale fino ad oggi. L'unica differenza è...», fece una pausa, poi continuò, cercando di non perdere la voce. «Mio padre la costruì con l'intenzione di avere delle finestre al piano superiore che offrissero una vista sulle tre cime del monte Lang Biang. Ora, quella vista non c'è più; le case l'hanno completamente bloccata. È sempre lo stesso posto, ma le montagne ora sono solo un ricordo.»

Raccontò di aver frequentato una scuola francese dalle elementari alle superiori. La maggior parte dei suoi amici e insegnanti erano francesi. Era un periodo in cui Da Lat assomigliava a una cittadina europea in miniatura: strade ordinate, gente gentile e specialità culinarie di stagione.

Ricorda quei fine settimana, quando gli studenti, vestiti con maglioni e berretti, pedalavano tranquillamente lungo la strada che costeggiava il lago Xuan Huong. A volte, semplicemente perché le mancava, chiamava un taxi per fare un giro in città. Ma ogni viaggio era una delusione.

Quando cala la nebbia, le colline di pini scompaiono da Da Lat - 4

Il signor Pham Phu Thanh (quarto da sinistra) con i suoi amici della scuola francese di qualche anno fa.

«Riconosco a malapena le vecchie strade. Le case sono così vicine, così affollate. Il lago Xuan Huong si è rimpicciolito, non è più vasto e imponente come una volta, e non c'è più la nebbia mattutina di un tempo. A volte mi chiedo se non mi sia ritrovato in un altro luogo?», la voce dell'anziano era leggermente tremante.

"Parlare della vecchia Da Lat... mi imbarazza tantissimo!"

Grazie ai racconti del signor Tranh e del signor Thanh, abbiamo scoperto un piccolo caffè situato dietro al mercato di Da Lat. Si dice che, se ci si siede pazientemente fin dalle prime ore del mattino, si possano incontrare persone che hanno visto Da Lat nel suo periodo più bello.

Il proprietario è il signor Phan Anh Dung, 62 anni, un fotografo che ha dedicato la sua vita a immortalare la cittadina di montagna attraverso il suo obiettivo. All'interno del caffè, alle pareti sono esposte fotografie incorniciate di colline di pini avvolte nella nebbia, laghi tranquilli, le lussureggianti colline verdi di Cu Tra e strade acciottolate deserte.

Siamo rimasti sorpresi nel constatare che diverse persone anziane erano arrivate prima di noi. Indossavano pesanti cappotti caldi, ma sventolavano distrattamente dei fogli di carta, con la fronte leggermente imperlata di sudore. Una scena simile si ripete facilmente per le strade di Da Lat.

Non abbiamo nascosto il motivo della nostra presenza, ma dopo aver finito di parlare, gli anziani ci hanno ignorato. Alcuni, forse per pietà, hanno sorriso e annuito con aria di conforto. Poi, all'improvviso, ci siamo resi conto che eravamo noi a rendere l'atmosfera del bar incredibilmente tesa.

Quell'incontro per un caffè si è salvato davvero solo grazie all'intervento del signor Dung.

Quando cala la nebbia, le colline di pini scompaiono da Da Lat - 5

Il fotografo Pham Anh Dung è l'uomo che preserva Da Lat attraverso le sue fotografie.

Il signor Dung indicò le foto sul muro e sul suo telefono: "Ho scattato queste foto per conservare i ricordi, ma anche per ricordarmi che una volta Da Lat esisteva come questa. Ora, trovarla nella realtà è... molto difficile."

Molte persone hanno visto le foto che ha pubblicato sui social media e hanno detto che erano state ritoccate con Photoshop. E a ragione, perché ora a Da Lat non c'è più la nebbia, né le lussureggianti colline di pini verdi.

"Non sanno che quella è una foto che ho scattato decenni fa. La nebbia è reale. L'atmosfera è reale. E c'è anche la verità: che Da Lat è scomparsa", ha detto il signor Dung, accarezzando delicatamente una vecchia fotografia come se temesse di lacerare i suoi ricordi.

Per il signor Dung, Da Lat non è solo un luogo in cui vivere, ma anche un'"opera d'arte" creata sia dall'uomo che dalla natura, qualcosa che si è deteriorato nel corso degli anni.

Oggi, ogni volta che scatta una foto, deve cercare di evitare le lastre di cemento e i tetti di vetro bianco e asettico che invadono le colline. Ma evitarli è solo temporaneo, perché Da Lat è cambiata moltissimo rispetto a com'era un tempo.

A un tavolo in fondo all'angolo, un'anziana signora, quasi centenaria, sorseggiava tranquillamente il suo caffè. Inizialmente scosse la testa, rifiutandosi di parlare. Ma quando i loro sguardi si incrociarono dopo le parole del signor Dung, posò delicatamente la tazza e acconsentì a raccontare la sua storia, con una sola richiesta: non chiederle il nome.

"Non è difficile, ma non ne voglio proprio parlare, perché è imbarazzante. Cos'altro resta di Da Lat oggi da raccontare? Se proprio dobbiamo parlarne, dovremmo parlare delle cose belle, delle cose positive, non del declino", iniziò francamente l'anziano.

Quando cala la nebbia, le colline di pini scompaiono da Da Lat - 6

Un post pieno di rammarico del signor Pham Anh Dung ha suscitato la solidarietà di molte persone.

Il quasi centenario non ha raccontato la sua storia attraverso piacevoli ricordi, ma con una schietta affermazione: Da Lat ha sempre dipeso dalle sue foreste, e quelle foreste sono state spogliate completamente dall'uomo. Le foreste non proteggono più la terra, l'acqua e il clima. Le colline, un tempo lussureggianti e verdi, sono ora distese di terra rossa e sterile o inghiottite da innumerevoli progetti di costruzione.

Dall'alto, l'intera città appare ricoperta di cemento e vetro. La terra non ha spazio per respirare. E quando la terra viene soffocata, anche la nebbia, il vapore che si alza dal suolo al mattino presto, scompare.

Un tempo, ovunque si guardasse, si poteva scorgere il verde dei pini, dei giardini fioriti e delle piantagioni di tè. Ora, quel verde è stato sostituito dal grigio desolante dei tetti di lamiera ondulata e dal bianco accecante degli edifici di vetro. Le fotografie oniriche appese nei caffè sembrano ormai monumenti a una città perduta.

Ha detto che tutto è iniziato quando la gente ha visto Da Lat come una fetta di torta redditizia. Le colline boscose sono diventate terra, le valli serre; ogni metro quadrato era valutato in termini monetari. Che si trattasse di grandi investitori o piccoli commercianti, tutti volevano "assicurarsi un posto" prima che fosse troppo tardi. Ognuno ha fatto la sua parte, ha invaso un pezzo di terra e insieme hanno creato un quadro di distruzione.

Il prezzo da pagare non è solo la perdita del paesaggio, ma anche la perdita di vite umane. Le frane spazzano via le case, le forti piogge uccidono persone e i detriti bloccano le strade, eppure il ciclo di distruzione continua. Nessuno si ferma, forse perché i profitti sono troppo alti e troppo facili da ottenere.

"Stanno smembrando Da Lat e la vendono pezzo per pezzo, ognuno vuole la parte migliore", disse amaramente il vecchio, indicando i suoi vecchi amici: "Sudando copiosamente per il caldo, continuiamo a indossare abiti pesanti perché siamo testardi, testardi riguardo a un'abitudine che abbiamo conservato per tutta la vita."

Quando cala la nebbia, le colline di pini scompaiono da Da Lat - 7

Quando cala la nebbia, le colline di pini scompaiono da Da Lat - 8

Da Lat oggi: cemento e serre.

Per lui, Da Lat non è scomparsa da un giorno all'altro, ma è morta gradualmente, pezzo per pezzo, foresta dopo lembo, valle dopo valle. È successo lentamente ma inesorabilmente, e la cosa più dolorosa era che tutti lo vedevano, ma nessuno era disposto a fermarlo.

Uscendo dal caffè, portavamo con noi una sensazione indescrivibile. Ci sentivamo fortunati di essere riusciti a registrare queste preziose testimonianze, ma anche rattristati sapendo che con la scomparsa di questi testimoni, una parte della memoria di Da Lat sarebbe andata perduta.

Agli occhi di chi ne è stato testimone, Da Lat ha perso più di quanto sia cambiata. Quando quegli "anziani del villaggio" non ci saranno più, il ricordo di una città sull'altopiano dal clima temperato, dall'architettura armoniosa e immersa nella natura rimarrà solo nei libri fotografici o nei racconti incompiuti.

La questione più importante non è "come preservare Da Lat", dato che gran parte di essa è già andata perduta, ma piuttosto "come impedire che ciò che resta venga ulteriormente consumato da cemento, serre e profitti a breve termine".

Una città può continuare a svilupparsi, ma quando perde la sua anima, diventa solo un nome vuoto. E nel caso di Da Lat, la cosa più terrificante è quando le persone smettono di provarne nostalgia.

Thy Hue - Vtcnews.vn

Fonte: https://vtcnews.vn/khi-suong-mu-doi-thong-roi-xa-da-lat-ar965680.html



Commento (0)

Lascia un commento per condividere le tue impressioni!

Stesso tag

Stessa categoria

Stesso autore

Eredità

Figura

Filiali

Attualità

Sistema politico

Locale

Prodotto

Happy Vietnam
Festival della terra di Muong

Festival della terra di Muong

Due amici

Due amici

Un luogo dove la "felicità" non ha bisogno di un interprete.

Un luogo dove la "felicità" non ha bisogno di un interprete.