L'origine dell'armonia nella poesia e nella musica.

Il poeta Hoai Vu e il musicista Truong Quang Luc sono certamente volti noti agli amanti della poesia e della musica, avendo entrambi all'attivo opere celebri da decenni. Tra queste, "Vam Co Dong", una splendida poesia che ha preso vita grazie alla musica ed è diventata un simbolo imprescindibile della provincia di Long An. Questi due nativi di Quang Nam, che non si erano mai incontrati prima, hanno scoperto un profondo legame emotivo con Long An, dando vita a una proficua collaborazione artistica.

Il poeta Hoai Vu e il musicista Truong Quang Luc sono due figli della provincia di Quang Nam che nutrono un profondo affetto per la loro terra natale, Long An.

"Mi considero un figlio di Long An."

Nel corso dei secoli, la poesia e la canzone "Vam Co Dong" si sono radicate profondamente nella coscienza degli abitanti di Long An. E così, la campagna di Long An è diventata gradualmente la " seconda casa " di due figli di Quang Nam: il poeta Hoai Vu e il musicista Truong Quang Luc . "Ho un legame profondo con Long An e nutro un grande affetto per questa terra. Mi considero anch'io un figlio di Long An", ha affermato il poeta Hoai Vu. Forse è proprio perché si considera un figlio di Long An che Hoai Vu nutre un affetto così profondo per quella regione. Molte delle sue opere riflettono i sentimenti e l'amore che prova per la terra e la gente di Long An.

Non importa dove tu vada o quanto lontano tu sia,

Vedo ancora la tua immagine in mezzo alla vasta distesa di mangrovie.

Riesco ancora a vedere i tuoi occhi riflessi nelle rigogliose foglie verdi dell'albero di melaleuca.

Sente ancora il profumo dei fiori di melaleuca che gli solletica le orecchie, la fragranza del tuo amore.

(La poesia "Camminando nel profumo della melaleuca").

Ovunque vada, il figlio di Quang Nam porta sempre nel cuore l'immagine delle verdi foglie di melaleuca e dei "suoi occhi gentili"! Quegli occhi, che si crede appartenessero al quadro rivoluzionario Bay Nhan, un giovane scrittore di talento che frequentò un corso di formazione per giovani scrittori sul campo di battaglia di Long An nel 1968, tenuto dallo stesso poeta. La storia d'amore, espressa solo attraverso quello sguardo affettuoso, alimentò ulteriormente l'amore del poeta Hoai Vu per Long An. Egli riversò tutto il suo affetto per la terra e la gente di Long An in poesie ricche di emozione come "Addio al tramonto", "Tu alla sorgente del fiume, io alla fine", "Sussurrando al fiume", "Camminando nel profumo della melaleuca", "Fanciulla profumata",...

Poi, quelle emozioni sincere hanno risuonato in molti musicisti che le hanno messe in musica. Opere musicali come: Vàm Cỏ Đông (musica di Trương Quang Lục); Anh ở đầu sông em cuối sông (musica di Phan Huỳnh Điểu); Đi trong hương tràm, Thì thầm với dòng sông (musica di Thuận Yến);... ha contribuito ad aiutare gli amici di tutto il mondo a conoscere meglio questa patria, nota per il suo "coraggio e resilienza, dove l'intera popolazione ha combattuto il nemico".

Whispering to the River è una raccolta di poesie che esprime in modo vivido l'amore per Long An, opera del poeta Hoai Vu.

Empatia nell'arte

Il compositore Truong Quang Luc ha dichiarato: “Hoai Vu è uno dei poeti con il maggior numero di opere musicate nel paese. Forse perché le sue poesie sono così ricche di musicalità ed emozione. È stato anche perché mi sono immedesimato nella dolce domanda: 'Sai che laggiù, sul Fiume Rosso, anche la mia terra natale ha un fiume?' che ho composto la canzone 'Vam Co Dong' in appena un'ora. In seguito, ho capito che io e Hoai Vu abbiamo molte cose in comune: veniamo dalla stessa città natale, dopo molti alti e bassi nella vita, entrambi lavoriamo nel giornalismo ed entrambi amiamo la nostra città natale di Long An.”

La canzone "Vam Co Dong", con la sua melodia dolce e profonda e il suo amore sincero per la patria, divenne rapidamente un'icona della musica rivoluzionaria del Vietnam del Sud. La musica di Truong Quang Luc diede vita alle poesie di Hoai Vu. La melodia unisce lo spirito lirico e toccante dei canti popolari del Vietnam del Sud con lo spirito eroico e incrollabile del popolo di Long An durante la guerra di resistenza. Questa sapiente fusione di poesia e musica creò una vibrante "Vam Co Dong", capace di toccare profondamente e in modo naturale i cuori degli ascoltatori.

Oltre a Vam Co Dong, il compositore Truong Quang Luc ha musicato anche la poesia "Nang Thom" del poeta Hoai Vu. La melodia, dolce e delicata, che evoca i profumati campi di Nang Thom nelle pianure, conferisce al brano un fascino unico.

Oh, quanto amo le piante di riso nei nostri campi!

Le fanciulle profumate, dorate e scintillanti

Come una persona che non cede nemmeno di un millimetro.

Restate con noi durante questa lunga guerra di resistenza.

All'età di 90 anni, il musicista Truong Quang Luc non si preoccupa ancora delle lunghe distanze; trova spesso il tempo per visitare Long An, incontrare vecchi amici e condividere le sue esperienze di compositore e il suo affetto per la terra di Long An.

L'amore di questi due talentuosi figli di Quang Ngai per Long An è chiaramente espresso nelle loro poesie e canzoni. Le loro opere poetiche e musicali hanno promosso l'immagine di Long An in tutto il paese. Long An ha riconosciuto questi contributi con il prestigioso Premio Nguyen Thong, conferito al poeta Hoai Vu e al musicista Truong Quang Luc.

La terra di Long An, nota per il suo "coraggio e la sua resilienza, dove l'intera popolazione ha combattuto il nemico", può essere vista come un "incontro predestinato" in cui due figli di Quang Nam hanno trovato un terreno comune nelle loro sensibilità artistiche, portandoli a creare opere che sono considerate simboli di Long An.

Thu Lam

Fonte: https://baolongan.vn/khoi-nguon-su-dong-dieu-trong-tho-va-nhac-a194110.html