I ricordi della madre (Parte 5):

(Baothanhhoa.vn) - Mentre scriviamo queste righe, nella provincia di Thanh Hoa, rimangono in vita solo 44 Madri Eroiche Vietnamite su un totale di oltre 4.500. Tuttavia, pochissime di loro sono ancora mentalmente lucide: i loro ricordi sono frammentari, alcuni intatti, altri sbiaditi. Ma nel profondo delle loro menti, rimane l'immagine dei loro mariti e figli, che si sono sacrificati per la nazione e la sua terra. Registriamo queste storie, a volte solo silenziosi ricordi, ricostruiti e raccolti con cura da racconti, sguardi e persino dal silenzio, come espressione di riverenza per le Madri e come sentito tributo a coloro che ci hanno lasciato per sempre.

In una piccola casa su palafitte, su un pendio baciato dal sole, sedeva una fragile anziana dallo sguardo perso nel vuoto. I suoi occhi racchiudevano una miriade di emozioni, la profonda intensità e l'incrollabile determinazione di una vita piena di difficoltà.

La madre dell'eroina vietnamita Bui Thi Long e sua nuora.

La prossima madre di cui vogliamo raccontare le storie è l'eroica madre vietnamita Bui Thi Long. Incontrandola, siamo stati felici di constatare che era ancora lucida e agile. I suoi ricordi, la sua nostalgia e il suo orgoglio erano ancora evidenti nei suoi racconti, a volte spiritosi, a volte toccanti e sinceri.

Bui Thi Long, madre di eroici soldati vietnamiti, nata nel 1932, appartiene all'etnia Muong. Cresciuta tra le fiamme della guerra, all'arrivo del nemico, la giovane Bui Thi Long, imperterrita di fronte alle difficoltà e alle avversità, si unì con entusiasmo alle forze di guerriglia, combattendo e servendo in battaglia per proteggere la sua comunità.

Dopo la riunificazione del paese, mia madre ha continuato la sua attività a livello locale come presidente dell'Associazione delle donne e segretaria del comitato di partito del comune. Dopo il pensionamento, ha continuato a partecipare alle associazioni e organizzazioni locali. Ha sempre incarnato lo spirito esemplare e pionieristico di un membro del Partito; ha guidato e diretto con fermezza il comitato di partito, il governo e la popolazione nello svolgimento dei compiti; ha mobilitato attivamente la popolazione per la tutela delle foreste, lo sviluppo economico , la preservazione della cultura nazionale e la costruzione di un villaggio e di un comune prosperi. Mia madre è un modello di vita improntata all'eccellenza negli affari pubblici e alla competenza nelle questioni domestiche.

C'era anche qualcuno che aveva composto una canzone su una madre, una donna che aveva partecipato alla cattura di soldati americani sul monte Nua e aveva portato del riso per sfamare le truppe: "C'era la signora Long di Bai Bo, Phuong Nghi, che non aveva riso da mangiare ma portava riso per i soldati".

"Mia madre era una persona molto attiva ed entusiasta, amata dai colleghi e dagli abitanti del villaggio. La sua immagine e il suo contributo durante il mandato come Segretaria del Partito sono impressi nella storia del Comitato del Partito del comune. Qualcuno ha persino composto una canzone su di lei – la donna che partecipò alla cattura dei soldati americani sul monte Nua e portò riso per sfamare le truppe: 'C'era la signora Long di Bai Bo, Phuong Nghi, che non aveva nemmeno abbastanza da mangiare ma portò riso per i soldati'. Quando eravamo bambini, vedevamo molti attestati di merito, premi e medaglie che mia madre aveva ricevuto. Lei stessa ha combattuto e dato un contributo eroico. Ancora oggi, ha l'onore di essere stata membro del Partito per 70 anni", ha detto il suo terzo figlio, Quach Van Son.

Mia madre sposò un soldato dell'Esercito di Ho Chi Minh che aveva combattuto coraggiosamente nelle due guerre di resistenza contro la Francia e gli Stati Uniti: il signor Quach Van Kin. Si conobbero a Nam Dinh (prima dell'unificazione delle province) mentre erano in servizio e insieme affrontarono la guerra e costruirono il socialismo nel Nord fino a quando il paese non raggiunse la pace e le riforme. Ebbero sei figli maschi. Mia madre era una persona entusiasta del suo lavoro e un solido punto di riferimento, che permise a mio padre di concentrarsi sulla lotta per la difesa del paese e di portare a termine con successo i suoi doveri presso il Comitato del Partito del distretto di Nhu Xuan (in seguito diviso nei distretti di Nhu Thanh e Nhu Xuan). Per mia madre, questa era una semplice felicità, come quella di molte altre donne.

Con calorosi abbracci, ci ha trasportato nei suoi ricordi. Madre Bui Thi Long, una Madre Eroica Vietnamita, ha raccontato: "Quell'anno, quando andai ad Hanoi , la gente mi chiese: 'Vieni dalla pianura o dagli altipiani?' Risposi: 'Vengo dagli altipiani'". Si trattava del viaggio che intraprese dalla comune di Mau Lam (allora parte del distretto di Nhu Thanh) per partecipare al programma "Incontro Nazionale delle Madri Eroiche Vietnamite del 2020".

Proseguendo il racconto, la madre disse: «Non ho figlie, solo sei figli maschi. Due di loro hanno già sacrificato la propria vita. Uno era di guardia al confine, l'altro era di stanza su un'isola». A questo punto, si interruppe e guardò l'angolo della casa dove erano conservate le fotografie e i ricordi dei suoi amati figli.

Non ho figlie, solo sei figli maschi. Due di loro sono già morti. Uno è di guardia al confine, l'altro è di stanza su un'isola.

Nel 1982, il secondogenito di mia madre, Quách Văn Minh (nato nel 1963), si arruolò nell'esercito e, a soli 18 anni, si unì al fronte cambogiano. Non aveva una fidanzata e non si era mai allontanato così tanto dal suo villaggio. Partì con l'aspirazione di onorare la tradizione patriottica della sua famiglia. Tuttavia, durante la feroce guerra di confine nel sud-ovest, nell'ottobre del 1985, non fece mai più ritorno tra le braccia di sua madre.

Il giorno in cui ricevette la terribile notizia, la madre di Long, che si trovava al lavoro presso l'ufficio della comune, represse il dolore e tornò a casa per ritirare il certificato di morte del figlio.

Continuando il racconto della madre di Long, il suo terzo figlio, Quách Văn Sơn, ha narrato: "Minh era alto, gentile e molto affettuoso con i suoi genitori e i suoi fratelli. In passato, quando la famiglia attraversava un periodo difficile, aveva abbandonato gli studi per permettermi di continuare la mia istruzione. Il giorno in cui si arruolò, mandò delle lettere a casa chiedendo notizie di tutti e non dimenticò di dire ai nostri genitori di incoraggiarmi ad andare a scuola."

«Ha mandato a casa molte lettere, ma la famiglia non ha potuto conservarle. Che peccato! Una volta ci disse che era stato mandato a studiare, l'addestramento era durato 6 mesi e, al termine, era stato promosso tenente e comandante di plotone. Quando scrisse quella lettera, aveva già studiato per 3 mesi e promise di impegnarsi al massimo per raggiungere i suoi obiettivi, i suoi ideali e i desideri dei suoi genitori. In un'altra lettera, promise ai suoi genitori che dopo il congedo sarebbe tornato per sposarsi, così che sua madre potesse avere una nuora, ma poi rimase con i suoi commilitoni e i suoi ideali al Cimitero dei Martiri di Hớn Quản (Bình Phước, ora provincia di Đồng Nai ). Quando lo abbiamo ritrovato, la mia famiglia è andata a trovarlo tre volte», ha ricordato Sơn.

Il tempo attenuò gradualmente il dolore e la madre di Long continuò silenziosamente a lavorare duramente per prendersi cura dei suoi figli. Ma una mattina di primavera del 1996, in tempo di pace, la madre di Long ricevette la notizia che il suo quarto figlio era morto mentre partecipava alla costruzione e alla difesa di Me Island.

Questa volta, mia madre non pianse, né si lamentò minimamente. I suoi occhi erano di pietra. Il petto le si strinse, il cuore le batteva all'impazzata. La vecchia madre rimase in silenzio nel cortile, mentre le immense montagne e foreste ondeggiavano improvvisamente. Abbassò la testa intorpidita, ma si ricordò di rimanere forte per essere di sostegno alla nuora, che stava per partorire e aveva appena ricevuto la notizia della morte del marito.

L'anziana madre se ne stava in silenzio nel cortile, mentre le immense montagne e foreste ondeggiavano improvvisamente. Abbassò la testa, intorpidita dal dolore, ma si ricordò di rimanere forte per essere un punto di riferimento per la nuora, che stava per partorire e aveva appena ricevuto la notizia della morte del marito.

La signora Nguyen Thi Dinh, moglie del signor Quach Van Quang, ha trattenuto a stento le lacrime mentre raccontava: “Non potrò mai dimenticare quel periodo. Ci siamo sposati nel 1992 e in seguito abbiamo avuto il nostro primo figlio. Quando lui partì per l'isola di Me per lavoro, io ero incinta del nostro secondo figlio. Più di una settimana prima di ricevere la notizia della sua morte, ho ricevuto una sua lettera in cui mi diceva di non andare a tagliare legna o a raccogliere banane nella foresta, ma di aspettare il suo ritorno per poter andare a prendere la legna… Ma poi… In quel momento, avrei voluto seguirlo. Ma pensando ai miei figli e a mia madre, ho dovuto resistere. Ora è stato riportato indietro e sepolto nel cimitero dei martiri del comune.”

Sentendo queste parole, gli occhi della madre di Long si offuscarono improvvisamente. Le sue mani sottili e tremanti sfiorarono delicatamente la vecchia busta sbiadita. Poi strinse dolcemente a sé l'uniforme logora del soldato, come se cercasse l'immagine del proprio sangue. Le sue dita rugose ripercorrevano ogni filo, ogni piega del passato. Ogni volta che toccava quel ricordo, il suo cuore si rianimava, rivivendo un tempo in cui aspettava le lettere, aspettava il giorno in cui suo figlio sarebbe tornato tra le sue braccia. La madre di Long sorrise e disse dolcemente: "È partito per la patria. Ho il cuore spezzato, ma sono così orgogliosa."

Mio figlio è andato a combattere per il suo Paese. Ho il cuore spezzato, ma sono anche molto orgoglioso.

Nel 2015, la madre di Long è stata insignita dallo Stato del titolo di Madre Eroica Vietnamita, un riconoscimento meritatissimo per i suoi sacrifici silenziosi ma nobili.

Thuy Linh

—

Lezione 6:

Fonte: https://baothanhhoa.vn/ky-uc-cua-me-bai-5-khi-moi-nguoi-hoi-ba-mien-xuoi-hay-mien-nguoc-toi-dap-toi-nguoc-nhe-254716.htm