Reportage dal campo di battaglia in Laos

BAC GIANG - Con lo sviluppo della società, il bisogno di informazione delle persone diventa sempre maggiore, più elevato e più urgente. Soprattutto in tempo di guerra, la stampa e la radio erano considerate dal Partito e dallo Stato armi affilate nella lotta per stroncare le cospirazioni nemiche e per incoraggiare e motivare l'intera popolazione e l'esercito a unirsi e sconfiggere il nemico invasore e i suoi collaboratori reazionari.

Il giorno in cui feci le valigie e andai a iscrivermi alla Scuola di Formazione per Insegnanti, mio ​​padre mi disse: "Impegnati al massimo negli studi, e poi potrai insegnare, insegnare alla generazione più giovane". Capii che avevo sei fratelli minori, genitori anziani, ed essendo il maggiore sentivo una grande responsabilità. Andai a scuola con la mente serena, ma come dice il vecchio proverbio, "l'uomo propone, Dio dispone", e dopo essermi laureato con lode, fui chiamato al servizio militare. All'epoca pensavo che tre anni di servizio militare mi avrebbero reso ancora più sicuro come insegnante. Ma poi la guerra distruttiva scatenata dagli imperialisti americani si diffuse in tutto il paese e il servizio militare obbligatorio fu abolito. Ai soldati non restava che aspettare con fiducia il giorno della vittoria finale.

Nel 1972, il comando dell'Esercito di Liberazione del Laos e esperti militari vietnamiti discutevano i piani operativi per la campagna della Piana delle Giare - Xieng Khouang. (Foto per gentile concessione dell'agenzia di stampa VNA)

Durante i duri anni di guerra, i soldati sul campo di battaglia non solo erano privi di cibo e vestiti, ma anche di informazioni. A ogni compagnia veniva fornita una radio Oriong Tong dai superiori, che veniva custodita e gestita dal commissario politico . I soldati raramente avevano l'opportunità di riunirsi per ascoltare la radio. Tutte le informazioni venivano registrate dal commissario politico durante le lente sessioni di lettura radiofonica e diffuse ai soldati. Giornali come Nhan Dan e Quan Doi Nhan Dan raggiungevano i soldati con lentezza, a volte solo una volta al trimestre. Per rispondere alle esigenze informative di ufficiali e soldati sul campo di battaglia, dalla fine degli anni '60 il Dipartimento Politico Generale permise ai Quartieri Generali e ai fronti di pubblicare un giornale in sostituzione dei bollettini.

Il Comando dell'Esercito Volontariato, impegnato all'epoca in supporto dei nostri alleati laotiani, ottenne il permesso di pubblicare il giornale "Soldato Occidentale". La nascita di questo giornale segnò una svolta nella mia vita. Dalla mia unità di combattimento, ricevetti un ordine di trasferimento al Dipartimento Politico. Al primo incontro, il Colonnello Le Linh, Vice Commissario Politico e Capo del Dipartimento Politico, mi affidò il compito di reclutare dieci soldati con un certo livello di istruzione presso una nuova unità di reclute, mandarli ad Hanoi per imparare a stampare giornali, mentre io mi recai alla redazione del giornale dell'Esercito Popolare per apprendere l'organizzazione editoriale e allestire una tipografia sul campo di battaglia per pubblicare "Soldato Occidentale". Ero molto preoccupato per l'incarico; i miei superiori mi dissero che dovevo pubblicare il primo numero entro sei mesi. Fin da bambino, avevo sempre saputo solo leggere i giornali; non avevo la minima idea di come si producesse un giornale.

Il giornale "Soldato Occidentale" non ebbe lunga vita, ma diede un piccolo contributo, al fianco dell'esercito di volontari vietnamiti, aiutando il Laos e proteggendo il Sentiero di Ho Chi Minh fino alla vittoria del 30 aprile 1975 e alla riunificazione del paese.

Dopo aver reclutato personale a sufficienza, accompagnai i miei compagni ad Hanoi per incontrare i vertici della Tipografia dell'Esercito. Il Consiglio di Amministrazione, comprendendo la mia situazione, incaricò degli esperti di elaborare un piano di addestramento per i lavoratori e di creare un progetto per una tipografia sul campo di battaglia. Collaborando con il Dipartimento di Gestione Editoriale del Dipartimento Politico Generale, ricevetti l'assistenza dedicata dei miei compagni e tornai al Giornale dell'Esercito Popolare per apprendere l'intero processo, dalla redazione alla stampa e alla distribuzione. L'ultimo passo fu l'acquisto delle macchine, dei caratteri tipografici e di alcuni accessori. In base al budget stanziato, il responsabile finanziario del Comando mi diede 6.000 dong, che custodii nella mia valigetta di sicurezza. Dopo tre mesi di addestramento e di preparazione delle macchine, dei caratteri e delle altre attrezzature, la tipografia fu completata e iniziò la sua marcia verso il campo di battaglia.

Mentre eravamo ancora sulla nostra terra, viaggiammo in auto. Giunti al confine, smontammo la macchina da stampa e quattro meccanici si divisero il compito di trasportarla. Il team di composizione tipografica era composto da sei persone, ognuna delle quali portava sulle spalle, in uno zaino, una cassa di caratteri da 25 kg. Le restanti casse di caratteri, la carta e l'inchiostro furono trasportati da dieci operai civili. Nonostante le difficoltà, in esattamente cinque mesi, il primo numero del giornale "Soldati del Fronte Occidentale" fu pubblicato e distribuito a ufficiali e soldati lungo le linee del fronte. A quel tempo, il signor Hoang Tong era il caporedattore e tra i giornalisti c'erano il signor Pham Dinh Trong (pseudonimo Khanh Tuong), il signor Trong Thuy e io, che lavoravamo sia come giornalisti che come addetti alla stampa. La macchina da stampa si trovava in una grotta insieme al Dipartimento Politico e funzionava a lampade a olio. Dopo il lavoro, i volti di tutti erano sporchi di fuliggine quando uscivamo dall'ingresso della grotta.

A quei tempi, chiamare la redazione del giornale serviva solo per farsi inserire nell'elenco telefonico militare; in realtà, eravamo solo in quattro: il caporedattore, due giornalisti principali e io, un giornalista in formazione che si occupava anche della pubblicazione. Il giornale usciva una volta a settimana, di quattro pagine, dello stesso formato dell'attuale Bac Giang Newspaper. Ma durante la campagna della stagione secca, a volte usciva due volte a settimana per soddisfare le direttive del Comando. Una volta, il giornale aveva due pagine in più: la prima conteneva un editoriale e alcune notizie sulle vittorie sul campo di battaglia, mentre la seconda riportava il testo integrale degli slogan e dei messaggi motivazionali della campagna, che incoraggiavano ufficiali e soldati a combattere e vincere in modo decisivo. Il giornale veniva consegnato all'unità tramite posta militare poco prima dell'inizio dei combattimenti.

In quanto giornale dell'esercito di volontari impegnato sul fronte internazionale in Laos, il quotidiano ha anche messo in evidenza l'esemplare coordinamento in combattimento tra le truppe vietnamite e l'esercito di liberazione laotiano, lodando la solidarietà dei soldati vietnamiti e delle minoranze etniche laotiane nella guerra di resistenza contro l'imperialismo americano e i suoi burattini, per la liberazione del paese fratello del Laos. Il giornale "Soldato Occidentale" nacque durante la feroce guerra in Laos e accompagnò l'esercito di volontari fino al giorno in cui la rivoluzione laotiana ottenne la vittoria completa.

Hoang Tien

Fonte: https://baobacchiang.vn/lam-bao-o-chien-truong-lao-postid420424.bbg