La presente circolare fornisce una regolamentazione dettagliata per l'articolo 12, comma 9, del Decreto del Governo n. 163/2024/ND-CP del 24 dicembre 2024, che specifica alcune disposizioni e misure per l'attuazione della Legge sulle Telecomunicazioni in merito alle condizioni per la portabilità del numero mobile; alle procedure per la portabilità del numero mobile; alle responsabilità dei soggetti coinvolti nella portabilità del numero; e alle procedure tecniche per la portabilità del numero.
La normativa si applica alle imprese autorizzate a fornire servizi di telecomunicazione mobile terrestre e alle agenzie, organizzazioni, imprese e persone fisiche coinvolte nella portabilità del numero mobile.
Secondo la circolare, la condizione relativa allo status di un abbonato mobile al momento della registrazione per la portabilità del numero mobile è che l'abbonato deve essere attivo in entrambe le direzioni sulla rete dell'azienda che effettua il trasferimento.
Per quanto riguarda le informazioni dell'abbonato, i dati registrati per il servizio di portabilità del numero mobile presso l'operatore ricevente devono corrispondere ai dati dell'abbonato presso l'operatore cedente, inclusi i seguenti dati di base:
Per gli abbonati individuali, il numero di identificazione e il tipo di identificazione utilizzati per registrare un numero di abbonato mobile H2H (una rete unificata di telecomunicazioni mobili terrestri progettata per la comunicazione tra persone) sono regolamentati dai punti a) e b) del comma 1 dell'articolo 17 del Decreto 163/2024/ND-CP.
Per informazioni sugli abbonati aziendali: numero e tipo di documento comprovante lo status giuridico di persona fisica come previsto dalla legge civile o documento di registrazione dell'organizzazione come previsto dalla legge, utilizzato per registrare le informazioni dell'abbonato mobile H2H. Se l'organizzazione assegna la SIM card a un individuo, le informazioni dell'individuo devono corrispondere come previsto.
Per quanto riguarda il periodo di utilizzo del servizio, per gli abbonati che si aggiudicano l'asta e si registrano per la prima volta alla portabilità del numero mobile, il periodo di utilizzo del servizio presso l'operatore di rete originario sarà applicato secondo le disposizioni del comma 3, articolo 45 del Decreto 115/2025/ND-CP del 3 giugno 2025, che specifica alcune disposizioni della Legge sulle telecomunicazioni in merito alla gestione delle risorse di numeri di telecomunicazione, risorse Internet; indennizzi in caso di revoca da parte dello Stato di codici, numeri e risorse Internet; e all'asta del diritto di utilizzo di codici, numeri e nomi di dominio nazionali vietnamiti ".vn".
Per gli abbonati che effettuano la prima registrazione diretta alla portabilità del numero mobile, l'attivazione dei servizi di telefonia mobile terrestre presso l'operatore originario deve avvenire almeno 90 giorni prima della registrazione alla portabilità del numero mobile.
Per gli abbonati che si registrano per la seconda volta al servizio di portabilità del numero mobile (inclusi gli abbonati che hanno vinto l'asta e quelli a cui è stato assegnato direttamente il numero), il servizio di telecomunicazione mobile deve essere attivato presso l'operatore cedente almeno 60 giorni prima della data di registrazione.
Per quanto riguarda le tariffe dei servizi di telecomunicazione mobile, gli abbonati con contratto postpagato devono soddisfare contemporaneamente le seguenti condizioni: devono aver adempiuto ai propri obblighi di pagamento per i periodi di fatturazione precedenti alla registrazione al servizio di portabilità del numero mobile; e le spese maturate durante il periodo di fatturazione al momento della registrazione al servizio di portabilità del numero mobile non devono superare i 500.000 VND.
Condizioni per l'utilizzo dei servizi di roaming internazionale: gli abbonati con contratto postpagato non devono aver utilizzato servizi di roaming internazionale nei 60 giorni precedenti la registrazione al servizio di portabilità del numero mobile.
Inoltre, la Circolare stabilisce anche altre condizioni relative alla portabilità del numero mobile. Tra queste: l'abbonato non deve aver violato le norme previste dall'articolo 9 della Legge sulle Telecomunicazioni o da quanto richiesto dalle autorità statali competenti; non devono esserci reclami o controversie in merito al diritto di utilizzo del numero dell'abbonato con l'operatore che effettua il trasferimento; e l'abbonato non deve essere in procinto di effettuare un'altra operazione di portabilità del numero mobile.
L'abbonato non deve violare il contratto di fornitura e utilizzo del servizio di telecomunicazione né le condizioni generali di transazione con l'impresa cedente. In caso di rifiuto di consentire a un abbonato di cambiare rete in conformità con le presenti norme, l'impresa cedente deve notificare l'abbonato che si è registrato al servizio di cambio rete come previsto, l'impresa ricevente e l'autorità statale competente, come previsto.
Le modalità di registrazione ai servizi di portabilità del numero mobile sono specificate nella Circolare come segue: online tramite l'applicazione fornita dall'azienda ricevente; di persona presso un punto vendita di proprietà e gestito direttamente dall'azienda ricevente (sia con indirizzo fisso che mobile); oppure di persona presso punti vendita designati e gestiti da altre aziende, autorizzate dall'azienda ricevente tramite un contratto per effettuare la registrazione della portabilità del numero.
Fonte: https://doanhnghiepvn.vn/cong-nghe/lam-ro-trach-nhiem-cua-cac-ben-tham-gia-chuyen-mang/20250708082147778
![[Immagine] Una sinfonia brillante e una potenza esplosiva nei cieli di Da Nang.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780196945787_anh-man-hinh-2026-05-31-luc-10-08-51.png)
![[Video] Tramonto a Lap An Lagoon – Dove il sole tramonta sulle reti da pesca](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/340x192/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Commento (0)