Diffondere la cultura e l'arte tradizionali.

Apparsa nell'episodio 4 di "Em xinh say hi", Phuong My Chi ha fatto colpo portando l'opera e il teatro tradizionali vietnamiti in un contesto musicale moderno.

La sottile fusione di tradizione e modernità nell'esibizione di Phuong My Chi ha suscitato molte emozioni e ha attirato notevole attenzione da parte del pubblico.

Un momento significativo

Phuong My Chi ha ricordato: "Fin dalla prima volta che ho sentito parlare di 'Il Clown', ho pensato di incorporare elementi dell'opera tradizionale vietnamita e del teatro classico – un patrimonio speciale e inestimabile – nella mia interpretazione. Sebbene non siano più popolari nella musica mainstream, l'opera tradizionale vietnamita e il teatro classico possiedono ancora una profonda profondità culturale e una fonte unica di ispirazione artistica, dalle immagini alla musica, fino al linguaggio scenico. Credo che questo creerà un momento di grande impatto sul palcoscenico moderno."

Phuong My Chi lascia il segno con il suo viaggio di promozione della cultura vietnamita. (Foto: MINH TRI)

La musica dal sapore tradizionale è il punto di forza di Phương Mỹ Chi. Tuttavia, dietro il successo di "Hề" (Il Clown), non si può trascurare il contributo creativo del produttore musicale DTAP. Phương Mỹ Chi e DTAP hanno riscosso successo anche con prodotti musicali che uniscono la cultura tradizionale a elementi moderni.

Per sviluppare l'idea del gruppo di Phuong My Chi per lo spettacolo "Commedia", il team di produzione ha ricercato e applicato una melodia caratteristica dell'opera tradizionale vietnamita e del teatro classico, per poi ristrutturarla e fonderla in un contesto musicale moderno. Strumenti tradizionali vietnamiti come il violino, il liuto, i tamburi, gli ottoni e il corno sona sono stati registrati dal vivo da musicisti della compagnia di opera e teatro classico Ngoc Khanh, conferendo al brano un'autentica atmosfera culturale.

"Integrare elementi dell'opera e del teatro tradizionali vietnamiti nella musica moderna non significa semplicemente copiare l'originale. L'opera deve preservare lo spirito tradizionale, introducendo al contempo nuovi elementi. Pertanto, è necessario consultare degli esperti per stabilire quali elementi debbano essere conservati e quali possano essere innovati", ha rivelato DTAP.

L'artista di fama internazionale Ngoc Khanh, a capo della compagnia di opera e teatro tradizionale Ngoc Khanh, ha aiutato Phuong My Chi a trasformare la sua idea in realtà con la creazione de "Il Clown". L'artista Ngoc Khanh ha fornito una guida dettagliata sull'opera e il teatro tradizionali, trattando argomenti quali musica, costumi, linguaggio del corpo, strumenti musicali e principi scenici.

Il gruppo di Phuong My Chi ha inoltre collaborato con il team del progetto "Heritage Journey - Hello Vietnam" per comprendere meglio i limiti e lo spirito dell'innovazione nelle forme d'arte tradizionali, nonché le differenze negli stili di canto e di esecuzione tra l'opera classica del Vietnam del Nord e il teatro tradizionale del Vietnam del Sud. Tutto ciò con l'obiettivo di garantire che lo spettacolo sul palco riflettesse fedelmente lo spirito del patrimonio artistico vietnamita.

L'artista di merito Ngoc Khanh si è commossa fino alle lacrime: "Ero così felice che ho pianto guardando 'Il Clown' di Phuong My Chi. Sono molto grata ai giovani che si sono uniti per diffondere l'arte tradizionale che sta gradualmente scomparendo, rinnovandola e perfezionandola..., avvicinando la musica e i costumi dell'opera tradizionale al pubblico, soprattutto ai giovani."

"Le canzoni popolari vietnamite sono così belle!"

Se in "Em xinh say hi" Phuong My Chi era un enigma affascinante, a "Sing!Asia 2025" si è rivelata una "guerriera dai mille cuori". Phuong My Chi ha dichiarato di aver partecipato a "Sing!Asia 2025" con la missione di promuovere la cultura vietnamita tra gli amici internazionali. Insieme al suo compagno di squadra, il produttore DTAP, ha lasciato il segno su un palco già gremito di talentuosi artisti asiatici.

Al suo debutto a "Sing!Asia 2025", Phuong My Chi ha scelto "Rock Hat Gao" e "Buon Trang", due brani profondamente radicati nella cultura vietnamita. Non solo ha messo in mostra la sua potente voce nei momenti culminanti, ma ha anche sapientemente incorporato elementi culturali distintivi come il teatro popolare Bài Chòi, le arti marziali Vovinam, il tradizionale abito a quattro pannelli e l'immagine della cicogna. L'esibizione di Phuong My Chi ha oscurato la sua forte concorrente giapponese, ricevendo una pioggia di elogi dal pubblico.

Su diverse piattaforme musicali, molti spettatori hanno espresso la loro ammirazione per l'esibizione di Phuong My Chi con commenti come: "La musica folk vietnamita è fantastica!", "Ho appena finito di guardare, sono rimasto affascinato dalla sua performance sul palco", "La musica folk combinata con il rock è incredibile", "La performance sul palco era incredibilmente energica, mi ha fatto esplodere di entusiasmo". Alcuni hanno persino elogiato: "La combinazione di performance tradizionali e moderne non è mai noiosa", "Il livello generale di Sing!Asia 2025 in questa stagione è eccellente", "Questa stagione di The Voice Asia ha davvero molte sorprese"...

Inoltre, l'hashtag "#Questa canzone popolare vietnamita - una canzone come una mini festa del Tet#" sta guadagnando popolarità in tempo reale su Weibo. Ciò dimostra che la cultura vietnamita sta ricevendo molta attenzione dal pubblico internazionale.

Dopo oltre 12 anni di carriera, Phuong My Chi si è affermata con numerosi lavori musicali caratterizzati da uno stile unico, in particolare con l'album "The Universe of Flying Storks". Cresciuti in un panorama musicale moderno, DTAP e Phuong My Chi sono sempre consapevoli che, per progredire, è fondamentale non dimenticare mai le proprie radici nazionali. Gli artisti devono avere una visione chiara per portare la cultura vietnamita sulla scena internazionale, non urlando slogan, ma raccontando storie che riflettano l'identità vietnamita.

"La musica moderna con una distinta identità culturale vietnamita è sempre stata il principio guida del percorso di DTAP negli ultimi sei anni. La collaborazione con Phuong My Chi, un'importante esponente della musica folk, in termini di direzione e sviluppo musicale, rappresenta per noi un'opportunità per continuare a diffondere i valori tradizionali attraverso una prospettiva contemporanea, portando la cultura vietnamita agli amici internazionali", auspica DTAP.

"Il viaggio di Chi è appena iniziato. Chi spera di portare molte espressioni culturali e artistiche delle radici del Vietnam al pubblico e agli amici internazionali, affinché possano scoprire quanto sia ricca e affascinante la musica popolare vietnamita", ha affermato Phương Mỹ Chi.

Fonte: https://nld.com.vn/lan-toa-van-hoa-nghe-thuat-truyen-thong-196250625205127226.htm