Il video musicale di Sơn Tùng M-TP contiene immagini tratte da " Hàng Mắm Street " di Bùi Xuân Phái, " Remembering a Northwest Afternoon " di Phan Kế An, " Land and Water " di Nguyễn Quang Thọ e " Red Mountain and White Horse " di Nguyễn Văn Đa. Queste opere sono attualmente ospitate presso il Museo delle Belle Arti del Vietnam.
La musica apre nuove prospettive per la cultura vietnamita.
L'artista Vi Kien Thanh, ex direttore del Dipartimento di Belle Arti, Fotografia e Mostre, ha spiegato la procedura per l'utilizzo delle immagini dei dipinti: "È sufficiente chiedere il permesso al proprietario per utilizzare le immagini delle opere, preservando l'identità e il nome dell'artista. Nel caso dell'utilizzo dei quattro dipinti menzionati sopra nel video musicale 'Come My Way' , è sufficiente chiedere al Museo delle Belle Arti del Vietnam, l'istituzione che attualmente ospita queste opere."
Sơn Tùng e il suo team hanno ricevuto un sostegno entusiasta dal Museo delle Belle Arti del Vietnam, che ha anche incluso i titoli completi delle opere e dei loro autori alla fine del videoclip. Senza "Come My Way", questi dipinti avrebbero già occupato un posto di rilievo nel cuore degli artisti e degli amanti dell'arte vietnamiti. Ma grazie al videoclip e all'immensa influenza di Sơn Tùng M-TP, "Street of Fish Sauce", "Remembering a Northwest Afternoon", "Land and Water" e "Red Mountain and White Horse" si sono diffusi ulteriormente.
L'idea di Son Tung e del suo team di integrare la cultura vietnamita, dai luoghi pittoreschi e dalle vestigia storiche alla letteratura e alla pittura, nella musica non è una creazione originale. Più precisamente, stanno seguendo un percorso già esplorato con successo da altri artisti. L'unica differenza è che mentre "Bac Bling", "Muc Ha Vo Nhan " e molte altre opere musicali si addentrano nella pittura popolare (dipinti di Dong Ho, dipinti di Hang Trong), " Come My Way" esplora opere che segnano la storia della pittura vietnamita, comprese opere notevoli di famosi artisti scomparsi.
È possibile che in un futuro non troppo lontano, dipinti di artisti famosi ancora in vita e attivi compaiano in video musicali e sul palco. L'artista Dao Hai Phong ha affermato che, se un'opera d'arte viene utilizzata in modo positivo, pochi artisti sarebbero contrari. Tuttavia, secondo Phong, è necessario ottenere il permesso dell'autore. Phong ha dichiarato: "Chiedere il permesso è il principio corretto se l'autore è ancora in vita e lavora. Ma in Vietnam, da tempo si presume che il proprietario dell'opera d'arte ne detenga tutti i diritti. All'estero è diverso". L'artista Pham Thang Long concorda con questo punto di vista. Long ha raccontato: "Anche se una mia opera d'arte è già di proprietà di qualcun altro, se un'azienda vuole utilizzare l'immagine di quel dipinto per un calendario, mi chiede comunque il permesso".
Il nome del compianto pittore Bui Xuan Phai evoca immediatamente la via Phai. Il nome del compianto pittore Phan Ke An non solo richiama alla mente il primo pittore a realizzare un ritratto del presidente Ho Chi Minh , ma anche il suo dipinto su lacca "Ricordando un pomeriggio nel Vietnam nord-occidentale". Il compianto pittore Nguyen Quang Tho, insignito del Premio di Stato per la Letteratura e le Arti nel 2001, evoca il ricordo della sua celebre opera "Terra e Acqua ", un dipinto a olio del 1978 di 81x121 cm. Il colonnello e pittore Nguyen Van Da è famoso non solo per la sua ricca collezione di schizzi di battaglie, ma anche per opere senza tempo come "Montagne Rosse e Cavalli Bianchi ", un dipinto a olio del 1986.
Negli ultimi giorni, i social media sono stati invasi da informazioni su quattro famosi dipinti vietnamiti presenti nel video musicale di Son Tung M-TP. Questo è un punto a favore di " Come My Way ". Tutti sanno che, nonostante il boom delle mostre d'arte nelle principali città, il mercato dell'arte rimane una nicchia che necessita ancora di un impulso.
La tendenza a integrare la cultura vietnamita nella musica sta riscuotendo un grande successo. Non solo la pittura vietnamita, ma anche la letteratura vietnamita trovano spazio nella musica. "Banh Troi Nuoc " di Hoang Thuy Linh, composta da Ho Hoai Anh, si ispira ai celebri versi della poetessa Ho Xuan Huong. Ho Hoai Anh esplora attivamente il ricco patrimonio della letteratura vietnamita, dall'epoca medievale a quella moderna. Duc Phuc, che ha superato concorrenti di alto livello provenienti da molti paesi vincendo il campionato all'Intervision 2025 International Music Competition in Russia, anche grazie a una composizione di Ho Hoai Anh. "Phu Dong Thien Vuong" è una canzone ispirata alla leggenda di San Giong e alla poesia "Bambù vietnamita" del poeta Nguyen Duy.
La letteratura vietnamita ha ispirato molte canzoni popolari tra i giovani. Esempi notevoli includono "Bong Phu Hoa" di Phuong My Chi, ispirata a "Chuyen Nguoi Con Gai Nam Xuong" di Nguyen Du, risalente al periodo medievale, e "Day Xe Bo" (composta da DTAP ed eseguita da Phuong My Chi), ispirata al racconto "Vo Nhat " di Kim Lan. Quest'opera viene studiata nelle scuole e il verso civettuolo cantato dal personaggio di Trang è molto familiare ai lettori: "Vuoi mangiare riso bianco e zampe di maiale? Vieni qui e spingi il carro trainato dai buoi con me".
Una delle prime canzoni a suscitare scalpore nell'esplorazione della letteratura vietnamita è stata "Let Mị Tell You" (composta da DTAP, interpretata da Hoàng Thùy Linh). Nominando Mị, gli amanti della letteratura vietnamita in generale, e i giovani in particolare, ricordano immediatamente l'opera " La moglie e il marito di un Phủ" del compianto scrittore Tô Hoài.
Il diritto d'autore è inseparabile dagli altri diritti.
Il videoclip di Sơn Tùng M-TP "Come My Way" è stato al centro di una spiacevole vicenda quando l'artista visiva Lê Giang ha fatto notare che il sito storico presente nel videoclip presentava molte somiglianze con la sua installazione del 2017 "Vestige of the Land" ( Tàn chỉ). Il team di produzione del videoclip di Sơn Tùng si è scusato pubblicamente con l'artista, ammettendo di non aver chiesto il permesso né di averla consultata fin dall'inizio.
Perché tanta arbitrarietà nell'utilizzo delle opere altrui? Forse è dovuto a una mentalità di presunzione e orgoglio, per cui qualsiasi opera inclusa in "Come My Way" viene considerata fortunata e prestigiosa? Persino quando quattro celebri dipinti di quattro grandi nomi della pittura vietnamita sono apparsi in "Come My Way ", alcuni spettatori hanno commentato: "Meraviglioso, un grande onore per gli artisti vietnamiti".
Fare del bene non significa necessariamente non dover chiedere il permesso. Promuovere la cultura vietnamita è positivo, ma chiedere l'autorizzazione all'autore e alla sua famiglia è comunque consigliabile. L'artista Tu Ninh, figlio del defunto scrittore Kim Lan, ha affermato che nessuno chiede il permesso quando si utilizzano le opere di suo padre come ispirazione per creare musica. Lo ha scoperto solo tramite i social media ed è stato incuriosito a tal punto da voler approfondire la questione su YouTube.
Molti artisti vietnamiti si dimostrano generosi e felici quando altri utilizzano le loro opere per scopi benefici, anche se dimenticano di chiedere il permesso. È il caso di "Phù Đổng Thiên Vương", composta da Hồ Hoài Anh. Il poeta Nguyễn Duy è stato felicissimo quando le sue poesie sono diventate una delle due fonti di ispirazione per una canzone popolare, pur non essendo stato né interpellato né informato in anticipo.
Fonte: https://tienphong.vn/lan-toa-van-hoa-phai-di-cung-tac-quyen-post1848672.tpo
![[Foto] Rafforzare il carattere e le competenze: addestramento intensivo per i soldati di artiglieria.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/30/1782815602541_lu-368-1875-4571-jpg.webp)
