Gli ufficiali incaricati dell'esecuzione, insieme alle autorità competenti, sono giunti sul posto per informare, persuadere e convincere la signora Tran Thi Sinh (Xinh), il signor Le Thanh Hong e le altre parti coinvolte a conformarsi volontariamente alla sentenza prima di procedere con le misure esecutive previste dalla legge.
Il Dipartimento di Esecuzione Civile della Regione 1 - Provincia di An Giang ha dichiarato che, durante la procedura di esecuzione, l'ufficiale giudiziario ha notificato la decisione di esecuzione come previsto, ma la signora Sinh e il signor Hong, insieme ai loro familiari, si sono rifiutati di firmarla. Anche dopo la scadenza del periodo di adempimento volontario, i debitori non si sono conformati. Inoltre, l'ufficiale giudiziario ha inviato diverse citazioni, ma la signora Sinh e il signor Hong non si sono presentati per risolvere la questione dell'esecuzione.
L'ufficiale esecutivo, in coordinamento con le agenzie specializzate e le autorità locali, ha ripetutamente tentato di persuadere la persona obbligata a conformarsi alla sentenza ad eseguirla volontariamente. Tuttavia, la persona rimane irremovibile nel rifiutarsi di adempiere ai propri obblighi come stabilito nella sentenza legalmente vincolante.
L'ufficiale esecutivo legge l'ordinanza di esecuzione con la partecipazione delle autorità competenti, assicurandosi che le procedure siano seguite correttamente secondo la legge.
In merito a questo caso, il quotidiano Kien Giang (ora An Giang Newspaper and Radio - Television) ha precedentemente pubblicato una serie di articoli intitolata "Terreno occupato per molti anni non può essere recuperato" in due numeri, il 29 e il 30 settembre 2022, e l'articolo "Esausti nell'attesa che il tribunale porti il caso in tribunale" pubblicato il 9 giugno 2023.
Secondo quanto emerso dagli atti del caso, alla fine del 2015 la signora Nguyen Thu Ha acquistò due appezzamenti di terreno (numeri 21 e 22) e sua sorella ne acquistò altri due (numeri 19 e 20), tutti situati in via Lac Hong, città di Rach Gia (ora quartiere di Rach Gia, provincia di An Giang). Da allora, questi quattro appezzamenti di terreno sono stati occupati e utilizzati dalla signora Tran Thi Sinh e da suo marito, il signor Le Thanh Hong.
Gli agenti di polizia sono arrivati la mattina del 9 aprile per convincere il signor Le Thanh Hong a rispettare l'ordinanza del tribunale.
Tutte le registrazioni, le procedure e i documenti relativi al trasferimento dei diritti di utilizzo del terreno per i suddetti appezzamenti sono stati redatti in conformità alla legge. L'Ufficio del Catasto della città di Rach Gia (ex provincia di Kien Giang) ha firmato la conferma del cambio di destinazione d'uso del terreno per la signora Ha e sua sorella il 22 dicembre 2015.
Riguardo all'occupazione abusiva del terreno da parte della signora Sinh, il Comitato popolare della città di Rach Gia (ex provincia di Kien Giang) ha emesso un rapporto di violazione amministrativa e il presidente del Comitato popolare della provincia di Kien Giang (ora provincia di An Giang) ha emesso una decisione il 27 giugno 2013, obbligando la signora Sinh a restituire l'area occupata abusivamente.
La signora Sinh si è rifiutata di ottemperare, quindi il presidente del Comitato popolare provinciale ha emesso una decisione il 25 novembre 2013 per obbligare con la forza la signora Sinh e il signor Hong a restituire i terreni corrispondenti ai lotti 19, 20, 21 e 22. Il Comitato popolare della città di Rach Gia (allora) e i dipartimenti competenti non hanno dato esecuzione alla decisione, ma hanno chiesto indicazioni al Comitato popolare provinciale affinché istruisse la popolazione ad adire le vie legali.
Gli ufficiali incaricati dell'esecuzione conducono l'inventario dei beni durante l'esecuzione delle sentenze, garantendo il rispetto delle normative di legge.
Il 17 ottobre 2016, il Tribunale del Popolo di Rach Gia (ora Tribunale del Popolo della Regione 1) ha accolto il ricorso presentato dalla signora Ha e da sua sorella contro la signora Sinh e il signor Hong.
Il 31 ottobre 2023, il Tribunale del Popolo di Rach Gia si è pronunciato a favore dei ricorrenti, la signora Nguyen Thu Ha e suo fratello. I convenuti e coloro che vantavano diritti e obbligazioni connessi sono stati condannati a restituire ai ricorrenti i diritti di utilizzo del terreno relativi ai lotti 19, 20, 21 e 22 di via Lac Hong. Tuttavia, i convenuti hanno successivamente presentato ricorso.
Il 27 marzo 2024, il Tribunale popolare della provincia di Kien Giang (ora provincia di An Giang) ha emesso una sentenza d'appello, accogliendo la richiesta del ricorrente e ordinando al convenuto e a coloro che vantano diritti e obbligazioni connessi di restituire al ricorrente i diritti di utilizzo del terreno relativi ai lotti 19, 20, 21 e 22 di via Lac Hong entro 3 mesi dalla data di entrata in vigore della sentenza.
La mattina del 9 aprile, durante l'esecuzione di un'ordinanza del tribunale, le autorità hanno smantellato le strutture temporanee.
La mattina del 9 aprile, le forze coordinate hanno spostato beni e oggetti personali fuori dall'area di intervento, in conformità con le procedure previste.
La mattina del 9 aprile, le autorità hanno proceduto allo spostamento dei beni e delle piante della persona coinvolta nel caso, al fine di agevolare l'esecuzione della sentenza.
La mattina del 9 aprile, le autorità hanno smantellato tende da sole e strutture nell'area interessata dai controlli, garantendo la sicurezza e il rispetto delle normative vigenti.
Nel processo d'appello, gli imputati, la signora Tran Thi Sinh e suo marito, il signor Le Thanh Hong, hanno chiesto alla corte d'appello di respingere la causa intentata dall'attore e di riconoscere il terreno in questione come di proprietà della signora Sinh e del signor Hong.
La signora Tran Thi Sinh e il signor Le Thanh Hong sostengono di risiedere sul terreno conteso, che fu loro donato molti anni fa, e pertanto si rifiutano di cederlo alla signora Nguyen Thu Ha e a suo fratello.
Al contrario, la signora Nguyen Thu Ha ha sostenuto che il terreno in questione era stato acquistato legalmente da lei e da suo fratello, ai quali era stato rilasciato un certificato di agibilità. Pertanto, ha affermato che gli imputati e i loro discendenti occupavano illegalmente il terreno.
A seguito dell'udienza d'appello, il 10 giugno 2025, l'Alta Procura del Popolo di Ho Chi Minh City ha annunciato che non avrebbe presentato ricorso in cassazione come richiesto dal signor Le Thanh Hong e dalla signora Tran Thi Sinh.
Fonte: https://baoangiang.com.vn/lay-lai-dat-sau-hon-9-nam-di-kien-tung-a482212.html
![[Foto] Il Segretario Generale e Presidente To Lam presiede la riunione per l'approvazione della bozza di relazione sui risultati della seconda ispezione da parte del Politburo del Comitato Permanente del Comitato del Partito della città di Hanoi.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/26/1779789811432_a2-bnd-4430-9620-jpg.webp)
![[Infografica] Partenariato strategico globale tra Vietnam e Thailandia](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/27/1779854632675_infographic-quan-h_65_1779854266.jpeg)
Commento (0)