La sincera confessione della vasta foresta

Dong Nai è conosciuta come una terra in cui si incontrano le culture del Sud-Est e degli Altipiani Centrali, ed è la patria del popolo S'tieng, che nutre un profondo amore per i gong. Per gli S'tieng, i gong non sono solo strumenti musicali, ma anche il respiro degli spiriti, la voce del cielo e della terra, intrecciati a tutti i rituali sacri, dalla cerimonia del nuovo raccolto del riso e la festa di inaugurazione di una nuova casa fino ai matrimoni.

L'ensemble di gong della scuola secondaria e superiore etnica Bu Gia Map, nella provincia di Dong Nai , si sta preparando per esibirsi all'evento Binh Phuoc Marathon - Truong Tuoi Group 2023.

Oggi, mentre la vita moderna spazza via molti valori tradizionali, è commovente conoscere la storia di un giovane che ha silenziosamente "mantenuto viva la fiamma" della sua identità etnica. Si tratta di Dieu Hai, nato nel 2001, residente nella frazione 1, villaggio 23 Lon, comune di Tan Quan, provincia di Dong Nai. Nel cuore di questo giovane, il suono dei gong del popolo S'tieng risuona ancora con orgoglio.

Manteniamo viva e splendente la cultura S'tieng.

Anh Điểu Hải è stata scoperta dalla coreografa Hà Nhung durante la sua partecipazione alla ricostruzione del Festival della Preghiera della Pioggia per la zona.

«Mentre Hai eseguiva la danza della gru, una delle danze tradizionali del popolo S'tieng, rimasi sorpresa dalla sua grazia e dalla sua capacità di danzare nello stesso stile delle donne del passato. Approfondendo la questione, scoprii che non solo era una ballerina aggraziata, ma che Hai sapeva anche suonare tamburi e gong, ed era persino un'artista nella creazione di tessuti broccati unici e dai motivi originali», ha raccontato la coreografa Ha Nhung.

Non contento di possedere talenti raramente riscontrabili negli uomini, Dieu Hai espresse proattivamente ad Ha Nhung il desiderio di contribuire alla preservazione dei valori culturali del popolo S'tieng.

Il signor Dieu Hai ha raccontato di essersi avvicinato ai gong per profonda ammirazione: "So suonare i gong perché nutro una grande passione per gli strumenti musicali del mio popolo. L'opportunità mi si è presentata in modo naturale. Durante un matrimonio di famiglia, i miei nonni mi hanno permesso di provare a toccare un gong e da allora il suono dei gong risuona nella mia mente."

Sebbene non avesse ricevuto una formazione formale, l'amore di Điểu Hải per il gong fu sufficiente a convincere il coreografo Hà Nhung a presentarlo al Circolo Culturale S'tiêng del comune, dove avrebbe potuto imparare il modo tradizionale di suonarlo.

Il signor Dieu Hai è anche coinvolto nell'arte della tessitura del broccato. Ha raccontato: "La tessitura del broccato è un'arte tradizionale che un tempo era riservata esclusivamente alle donne S'tieng. Tuttavia, vedendo l'abbandono in cui versava l'artigianato tradizionale del suo popolo, si è impegnato per farlo rivivere. Ha imparato a tessere da sua nonna, che gli ha trasmesso non solo la tecnica, ma anche l'amore per i motivi e i colori del tessuto broccato."

Nuova vitalità grazie a gong e tamburi.

Nel 2005, lo Spazio culturale del gong degli Altipiani Centrali è stato riconosciuto dall'UNESCO come "Capolavoro del patrimonio orale e immateriale dell'umanità"; nel 2008, ha ricevuto ufficialmente il titolo di Patrimonio culturale immateriale dell'umanità. Si tratta del secondo patrimonio culturale immateriale del Vietnam riconosciuto dall'UNESCO. Tuttavia, nella frenesia della vita moderna, dove prevale una cultura dell'intrattenimento guidata dal mercato, la musica del gong di S'tieng sta gradualmente perdendo popolarità e rischia di essere dimenticata. Trasmetterla alle giovani generazioni è difficile, poiché i giovani tendono ad allontanarsi dai valori tradizionali e dalle antiche melodie del gong. Questa preoccupazione non è condivisa solo dagli anziani del villaggio, ma anche dall'intera comunità e da coloro che lavorano per la conservazione culturale nella provincia di Dong Nai.

Nel suo percorso per preservare i suoni sacri del gruppo etnico S'tieng, la scuola secondaria e superiore Bu Gia Map Ethnic Boarding Secondary and High School nella provincia di Dong Nai è diventata un "piccolo spazio culturale" per il patrimonio dei gong. Qui, l'insegnamento va oltre le attività extracurriculari e accende la fiamma dell'aspirazione nei cuori dei giovani.

Ciò che distingue i gong degli S'tieng da quelli di molti altri gruppi etnici è la loro particolare tecnica esecutiva. Invece di usare martelletti di legno duro o di bambù morbido per colpire il gong, gli S'tieng preferiscono colpire direttamente la superficie esterna del gong con la mano destra, usando contemporaneamente la sinistra per bloccare o interrompere il colpo. Questa tecnica crea un armonico distintivo, conferendo al suono del gong un "bum bum" ovattato e mistico, privo della durezza del tintinnio o del crepitio dell'ottone. Questo evoca i suoni delle foreste profonde, dei corsi d'acqua sotterranei e dei racconti epici.

Il signor Le Van Cong, insegnante di musica, ha dedicato anima e corpo alla rinascita della musica per gong nelle scuole. Per insegnare questo strumento ai suoi studenti, il signor Cong trascorre del tempo a parlare e a collaborare con gli artigiani locali. Partendo da semplici melodie per gong, si è impegnato a fondo per arrangiarle e combinarle con melodie popolari S'tieng (nella stessa tonalità), rendendo così i brani e le esibizioni più vivaci e coinvolgenti per i bambini. Quando i bambini iniziano ad apprezzare il suono del gong, il signor Cong li guida a cogliere la bellezza, l'arte e il significato di ogni brano, affinché possano essere orgogliosi della propria cultura etnica. Per il signor Cong, insegnare la musica per gong non significa solo insegnare ai bambini a suonare lo strumento, ma anche far loro comprendere la natura comunitaria di questo strumento musicale. Ogni persona suona un gong, ma tutti devono fondersi in un unico suono, esprimendo unità e solidarietà.

Grazie al tempo trascorso a imparare a suonare il gong, Thi Xuyen, studentessa di seconda media presso la Bu Gia Map Ethnic Boarding Secondary and High School, ha imparato ad amare ancora di più questo strumento musicale. Xuyen ha affermato: "Ora, ogni volta che sento il suono del gong, mi sembra di tornare al mio villaggio, a casa durante le feste, quando gli anziani suonano i gong intorno a un grande falò. Il suono del gong è maestoso e unico, e mi fa amare ancora di più la cultura tradizionale del mio gruppo etnico."

Dalla calda e affettuosa atmosfera del collegio etnico Bu Gia Map per studenti delle scuole secondarie e superiori, dove il suono di gong e tamburi risuona quotidianamente sotto la guida dell'insegnante Cong, fino agli sforzi silenziosi ma tenaci di Dieu Hai, la fiamma della musica dei gong S'tieng continua ad ardere nella provincia di Dong Nai. Il suono dei gong non è più solo il suono del passato, ma anche il suono del futuro, della speranza. È una potente affermazione dell'identità etnica, un messaggio sincero proveniente dalle montagne e trasmesso attraverso le mani e le menti delle giovani generazioni.

Phuong Dung

Fonte: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202512/loi-tu-tinh-cua-dai-ngan-d9e0f9f/