Preservare e trasmettere la cultura e il sistema di scrittura del gruppo etnico tailandese.

Con dedizione e passione, molti artigiani e anziani di etnia Thai nella provincia di Thanh Hoa si impegnano a tramandare le proprie conoscenze e ad aiutare le giovani generazioni ad apprezzare e preservare la loro lingua, il loro sistema di scrittura e la loro cultura.

Il signor Cao Bang Nghia accanto al suo piano di lezione per l'insegnamento della lingua thailandese.

Spinto dal desiderio di preservare l'"anima" della nazione, nonostante l'età avanzata e la salute cagionevole, il signor Cao Bang Nghia (75 anni, figura rispettata nel quartiere di Kham, città di Hoi Xuan, distretto di Quan Hoa) continua a dedicarsi con passione alla salvaguardia dei valori culturali etnici. Attualmente è presidente del Circolo di flauto Muong Ca Da, membro dell'Associazione vietnamita di letteratura e arte delle minoranze etniche, membro dell'Associazione di cultura popolare e membro dell'Associazione vietnamita di antropologia ed etnologia... Con una passione per la cultura tradizionale del gruppo etnico Thai in generale e per il suo sistema di scrittura in particolare, ha consigliato al Dipartimento dell'Istruzione e della Formazione del distretto di Quan Hoa di collaborare con il Comitato popolare della comune di Nam Xuan per aprire due corsi di scrittura Thai rivolti a funzionari e cittadini, sia all'interno che all'esterno della comune.

Per rendere l'apprendimento più coinvolgente per i suoi studenti, ha integrato nelle sue lezioni poemi epici, canti popolari e proverbi del gruppo etnico Thai, rendendoli più facili da comprendere. I corsi da lui fondati hanno gettato le basi per il forte sviluppo del movimento di apprendimento della scrittura Thai nel distretto di Quan Hoa, con molte persone che si rivolgono a lui per imparare l'alfabeto. Ad oggi, ha insegnato l'antica scrittura Thai a 220 persone; ha insegnato a suonare il flauto di bambù e il flauto funebre a decine di persone, il flauto Hmong a 7 persone e il flauto di bambù a 20 bambini del quartiere. Inoltre, ha consigliato al comitato locale del Partito e al governo di avviare corsi di formazione sulla conservazione della cultura popolare del gruppo etnico Thai per i funzionari culturali di base.

Per decenni, il signor Ha Nam Ninh (un membro della minoranza etnica thailandese originario della città di Canh Nang, distretto di Ba Thuoc) ha viaggiato instancabilmente in lungo e in largo per raccogliere, studiare e insegnare la scrittura thailandese. Dopo il pensionamento, si è dedicato alla ricerca sulla scrittura thailandese per tramandarla alle nuove generazioni. Nel 2006, ha elaborato con successo un programma di studi per l'insegnamento della scrittura thailandese e ha deciso di aprire corsi gratuiti nella sua zona. I corsi da lui organizzati hanno attirato un gran numero di funzionari e cittadini del distretto. In particolare, nel 2007, è stato invitato dal Ministero dell'Istruzione e della Formazione a formare 13 insegnanti dell'Università di Hong Duc nell'ambito di un progetto per l'insegnamento della lingua thailandese nella provincia di Thanh Hoa . Dopo che i 13 insegnanti da lui formati sono diventati insegnanti di scrittura thailandese, il Ministero dell'Istruzione e della Formazione della provincia di Thanh Hoa ha aperto corsi di lingua thailandese per funzionari e insegnanti. Inoltre, nel corso degli anni, è stato invitato da diverse località all'interno e all'esterno della provincia a insegnare la lingua thailandese parlata e scritta. Allo stesso tempo, raccolse centinaia di libri e documenti di valore scritti in antichi caratteri thailandesi.

Insieme al signor Cao Bang Nghia e al signor Ha Nam Ninh, molti altri artigiani e figure di spicco tra le minoranze etniche della regione montuosa di Thanh Hoa tramandano instancabilmente i valori culturali tradizionali del loro popolo alle giovani generazioni. Contribuiscono attivamente alla conservazione e alla promozione di tali valori, costruendo una cultura vietnamita evoluta e ricca di identità nazionale.

Testo e foto: Khanh Linh

Fonte: https://baothanhhoa.vn/luu-giu-trao-truyen-van-hoa-chu-viet-dan-toc-thai-222967.htm