È arrivata la stagione dei venti del nord.

Quando la prima brezza settentrionale della stagione accarezza dolcemente la superficie del fiume, il Delta del Mekong si risveglia con l'arrivo del clima fresco. In mezzo alla vasta distesa d'acqua, volute di fumo provenienti dalle cucine rurali si disperdono pigramente, mescolandosi alla voce di chi intona la tradizionale canzone popolare "Foglia di betel verde". Questa canzone evoca l'immagine della donna vietnamita del sud: leale, tenace, laboriosa e resiliente, incarnazione dell'anima della campagna meridionale.

Il ritorno

Tornai al fiume Tien proprio mentre cominciava a soffiare il vento del nord. Di buon mattino, una sottile nebbia avvolgeva le rive del canale e volute di fumo si levavano dai tetti. Zia Bay stava accendendo il fuoco, le fiamme rosse scintillavano nel vento. Sorrise dolcemente e disse: "Il vento del nord è arrivato presto quest'anno, figlio mio. Sono sicura che il raccolto di riso sarà abbondante e che i meloni vicino all'argine presto daranno i loro frutti". Mi sedetti accanto alla stufa di paglia, osservando il fumo che si diffondeva pigramente. Fuori, le palme da cocco si piegavano e il vento frusciava tra le banane. Nel freddo di inizio stagione, vecchi ricordi riaffiorarono: i giorni vivaci in cui si svuotavano gli stagni, il profumo fragrante del fumo di paglia e l'aroma del riso appena raccolto.

I pesci testa di serpente seguono le acque alluvionali fino alle risaie. Foto: THIEU PHUC

Intorno al decimo mese lunare di ogni anno, il vento del nord porta l'aria fredda da nord verso sud, segnalando il cambio di stagione. La stagione del vento del nord è anche il periodo della raccolta del riso galleggiante, dello svuotamento degli stagni, della pestatura del riso appiattito e dei matrimoni. Nelle risaie, i pesci testa di serpente e le tilapie, trasportati dalla corrente che si ritira, sono tutti grossi e carnosi.

Tra il sole e il vento della regione di confine, il presidente del Comitato popolare del Comune di Vinh Xuong, Bui Thai Hoang, ha dichiarato: “Vinh Xuong occupa una posizione speciale nello sviluppo del commercio di confine e nella salvaguardia della sovranità nazionale. Il governo locale e la popolazione si stanno impegnando per trasformare questa regione di confine a monte in un'area di sviluppo dinamica, trasformando gli svantaggi in vantaggi per collegare il Delta del Mekong con la Cambogia e la sottoregione del Grande Mekong”. Negli ultimi tempi, grazie agli sforzi congiunti dell'intero sistema politico , Vinh Xuong sta cambiando giorno dopo giorno. Le infrastrutture di trasporto e produzione vengono gradualmente migliorate e la vita della popolazione è notevolmente migliorata. La volontà del Partito e le aspirazioni del popolo sono intrecciate, trasformando questa regione di confine in un nuovo polo di crescita della provincia.

Uscito dall'ufficio del Comitato del Partito del comune, ho seguito il fiume Tien per andare a trovare lo zio Nam Hoanh. Quel pomeriggio, mi aveva invitato a visitare le risaie. La strada sterrata serpeggiava lungo la riva del canale, l'erba ondeggiava nella brezza pomeridiana. I campi davanti a noi si estendevano a perdita d'occhio. Nelle zone all'interno degli argini, il riso era ancora giovane e profumato. Lo zio Nam mi sorrise gentilmente: "Ai vecchi tempi, quando soffiava il vento del nord, tutti si affrettavano a svuotare gli stagni per pescare per il Tet. Era molto divertente allora; c'era tanto fango, ma nessuno se ne curava e le risate echeggiavano in tutto il villaggio."

La canzone "Foglia di betel verde"

Al calar della sera, la signora Bay Tiet sedeva in riva al mare, districandosi i capelli e sorridendo: "Ogni sera, quando soffia il vento del nord, se non canto, provo una forte nostalgia per la mia terra. Canto per alleviare i fardelli della vita". Poi iniziò dolcemente: "Ci amiamo, dividendo a metà una noce di betel. Una singola foglia verde di betel simboleggia il nostro amore predestinato. Ogni sera, dopo la chiusura del mercato, custodisco ancora il ricordo del mio amore passato...". Il suo canto si diffondeva nel vento, fondendosi con il suono delle onde che si infrangevano sulla riva. La signora Bay smise di cantare, bevve un sorso di tè e sussurrò: "Una donna del Delta del Mekong, quando ama qualcuno, lo ama veramente. Quel tipo di amore è come una foglia verde di betel: più la mastichi, più è piccante, più è forte, più è difficile dimenticarla".

Seduta in quel luogo, sentii il vento scompigliarle i capelli e il cuore mi si strinse. Il suo canto trasmetteva non solo una triste storia d'amore, ma anche l'incrollabile lealtà e la resilienza delle donne della regione fluviale: donne che hanno sempre saputo aspettare, essere pazienti e preservare la loro delicata bellezza in una vita piena di cambiamenti. "La vita per le donne del nostro villaggio è dura, ma non ci lamentiamo. Finché vivremo, ameremo e ci prenderemo cura dei nostri mariti, figli e vicini", mi confidò zia Bay.

Questo semplice detto racchiude una profonda filosofia di vita. Il loro amore non è chiassoso né ostentato, ma scorre silenziosamente come i fiumi Tien e Hau, permeando ogni pasto, ogni focolare, ogni ninna nanna. Le donne del Delta del Mekong sono come fiori di loto che crescono nel fango, come giacinti d'acqua che galleggiano sull'immenso fiume, apparentemente fragili ma dotate di una vitalità straordinaria. Sopportano le difficoltà della pioggia e del sole, eppure mantengono la loro delicata bellezza, lealtà e compassione, proprio come i fiumi della loro terra. Sono le radici dell'amore autentico, della lealtà e della bellezza in una vita di continuo cambiamento.

I cuori si sono riscaldati di nuovo.

Al calar della notte, l'intero villaggio fu immerso nella tenue luce gialla dei lampioni. Sul fiume, l'acqua rifletteva la luna crescente. Sedevo sulla riva, ascoltando il vento del nord che frusciava tra i tetti di paglia come una vecchia ninna nanna. Annotai velocemente sul mio taccuino: "Il ritorno di Vinh Xuong nella stagione del vento del nord; la terra e il cielo sono freddi, ma i cuori delle persone restano caldi."

Il cielo si illuminò gradualmente. Lasciai Vinh Xuong nella leggera brezza del nord. Il fiume Tien scintillava al sole del mattino, barche e canoe scivolavano a valle, i loro motori rombavano e le risate echeggiavano. Mi voltai indietro verso le rive del fiume che si allontanavano, scorgendo la figura di zia Bay china sul fuoco, zio Nam Hoanh che ravvivava il fumo dopo aver bruciato i campi. La melodia di "Foglie di betel verdi" aleggiava ancora tra le due sponde del fiume.

Vinh Xuong ci saluta con il vento, con il fumo della paglia che brucia, con sorrisi sinceri caldi come il focolare di un villaggio. Improvvisamente ho capito che l'affetto degli abitanti di Vinh Xuong non è chiassoso o pretenzioso, ma sorprendentemente generoso, magnanimo e leale. Sono poveri ma non avari, laboriosi ma non lamentosi, vivono retti come i fiumi Tien e Hau, amando gli altri come se stessi. Il vento del nord non solo annuncia il nuovo raccolto, ma ricorda anche che, in mezzo alla frenesia della vita, ci sono ancora cuori che sanno come scaldarsi a vicenda, come il fuoco nel focolare di paglia delle zie e delle madri, come la canzone "Foglie di betel verdi" che ancora riecheggia nella lunga notte.

Addio Vinh Xuong, la regione a monte del fiume Mekong, dove questo entra in Vietnam. Porto con me la dolce brezza del nord e la semplice affettuosità e gentilezza della gente del posto e dei funzionari. In quel luogo, ogni centimetro di terra, ogni sponda del canale, ogni casa è intrisa del sudore e della dedizione degli abitanti di questa zona di confine. Credo che un giorno Vinh Xuong diventerà un polo di sviluppo per la provincia, realizzando le aspirazioni di coloro che si adoperano instancabilmente per mantenere verde e pacifica questa regione a monte.

MINH HIEN

Fonte: https://baoangiang.com.vn/mua-gio-bac-ve-a466253.html