***
Mio fratello minore Tý ed io siamo cresciuti nell'abbraccio affettuoso di nostra nonna. Siamo cresciuti circondati dall'odore di paglia e dal fumo dei campi, con i piedi sporchi di fango fresco e gli occhi pieni della vista dei giacinti d'acqua che galleggiavano dolcemente lungo il tranquillo canale di Lung Dừa. Nella nostra piccola casa, nostra nonna si faceva carico di tutto, crescendoci con il ricavato del raccolto di riso e delle anatre che allevava nei campi. Tý, che aveva solo tredici o quattordici anni, era già permeato dai colori del sole, del vento e della terra. Non so quando, ma divenne il nostro pilastro, condividendo le difficoltà con nostra nonna. Diceva spesso: "Voi due siete bravi studenti; sarebbe un peccato non studiare". In quei momenti, i suoi occhi brillavano.
Molte volte guardavo mia sorella minore, con la pelle così scura e i capelli schiariti dal sole, e provavo tanta pietà per lei. Nel frattempo, mia nonna si prendeva cura con amore dei miei capelli, lasciandoli crescere lunghi. Diceva che le ragazze con i capelli lunghi sono belle e che, con i miei capelli lucenti, dovevo assomigliare a mia madre. Conoscevamo mia madre attraverso i racconti che ci faceva. Ma non sapevamo che aspetto avesse, se fosse bella o meno, e probabilmente non lo sapremo mai. Mia nonna diceva che, dopo la morte di mio padre, mia madre si era trasferita in città e ora viveva lì.
Dopo il raccolto, i campi erano ancora pervasi dal profumo persistente di paglia e riso appena mietuto. Non so quale magia racchiudesse quel profumo, ma mi aveva rapito il cuore, facendomi giurare di rimanere in riva al fiume, di non andarmene mai più come mia madre. Ma temevo che Tý si sarebbe lasciato assorbire troppo dai campi e dalle anatre, finendo per condurre una vita di stenti. Con la mentalità di un giovane, gli dicevo spesso seriamente: "Quando sarai grande, dovrai imparare un mestiere, dovrai trovarti un lavoro!". Tý rifletté un attimo, poi rispose con leggerezza: "Sì, coltivare il riso va bene, allevare anatre va bene, fare qualsiasi altro lavoro va bene, purché sia un lavoro duro e onesto, giusto Hai? Inoltre, non ho abbandonato gli studi. Persino i contadini devono imparare un sacco di cose al giorno d'oggi, Hai."
Dopo aver detto ciò, Tý corse felice dietro allo stormo di anatre, il sole che gli abbronzava di nuovo la pelle già dorata. Da lontano, lo vidi come uno spaventapasseri in piedi nel campo quando il riso si tingeva d'oro. Spensierato e pensava solo alle persone che amava. Sapeva solo che ogni stagione le anatre crescevano e deponevano le uova, ogni stagione il riso maturava e la terra si preparava per il nuovo raccolto, contribuendo ad alleviare il mal di schiena e le preoccupazioni di sua nonna. Non lo trovava affatto difficile. Per lui, vagare con lo stormo di anatre era un gioco. Conosceva a memoria il flusso e il riflusso delle maree, sapeva esattamente dove c'erano lumache in abbondanza per le anatre e sapeva quando stava per piovere dal modo in cui le libellule volavano basse…
***
Era passato tanto tempo dall'ultima volta che ci eravamo seduti insieme nei campi. Il pomeriggio era avvolto da una foschia di fumo. Strisce di fumo bianco e puro si levavano pigramente dai campi dall'altra parte. Dopo il raccolto, la vecchia paglia si trasformava in fertilizzante, arricchendo il terreno e preparandolo per la nuova stagione. Avevamo trascorso innumerevoli stagioni a lavorare nei campi, e ogni volta che vendevamo uno stormo di anatre, Tý versava lacrime. Eppure, raramente ci eravamo sentiti così rilassati come quel pomeriggio. Nei campi, potevamo sentire il vento fischiare tra i fiori bianchi delle canne. Sopra di noi, il cielo aveva una sfumatura rossastra, con alcuni raggi dorati di sole che ancora si posavano dolcemente sui campi. Un tranquillo pomeriggio di campagna, come tanti altri pomeriggi in questa terra nel corso degli anni. Esclamai: "Ti piacerebbe rivedere la mamma un giorno?". Lei mi chiese sorpresa: "Non sei arrabbiato con la mamma?". Dissi dolcemente: "No, perché dovrei essere arrabbiato? È nostra madre". Mia sorella mormorò: "Oh, giusto", con voce dolce e affettuosa.
È mia madre, non qualcun altro, quindi perché dovrei essere arrabbiata o risentita? Ha le sue scelte. Ho imparato la tolleranza e il perdono da mia nonna, e l'amore per questa terra e la sua gente. Mia nonna mi ha insegnato che tutto accade per una ragione, come la partenza di mia madre, come mio fratello minore che insiste ancora per rimanere qui, circondato da risaie e anatre che vagano per i campi senza mai andarsene. Crescendo, ho capito che dovrei rispettare le scelte degli altri. Quando l'ho capito, mi sono sentita in pace e appagata. Come la notte tempestosa dell'anno scorso, la tempesta si è scatenata all'improvviso mentre le anatre erano in mezzo a un campo aperto, l'acqua è salita rapidamente e il vento ha soffiato implacabile. Le anatre si sono disperse nell'oscurità. Mio fratello minore, usando tutto l'istinto di un bambino cresciuto in campagna, si è precipitato da solo sotto la pioggia battente per radunare le anatre, nonostante mia nonna ed io le chiamassimo. Quando le anatre tornarono, mio fratello era esausto, con i piedi feriti da schegge di ceramica e il sangue mescolato al fango.
La mattina seguente, passata la tempesta, il sole splendeva luminoso sui campi. Remavo con la barca per portare mio fratello minore all'infermeria del comune per fargli medicare la ferita e vaccinarlo. Seduto a prua, Tý sorrideva, con gli occhi che brillavano alla luce del sole, perché le anatre erano al sicuro, anche se qualcuna era andata perduta.
Mi guardai intorno nel campo e rimasi sorpresa nel vedere spuntare giovani e resistenti piantine di riso, mentre mia sorella le osservava con stupore. Capimmo che, qualunque cosa la vita ci riservi, finché i nostri cuori rimarranno legati alla terra, la terra non ci deluderà mai. E dalla terra spunteranno germogli verdi.
Racconto breve: HOANG KHANH DUY
Fonte: https://baocantho.com.vn/mui-cua-dat-a204168.html







