Dodici secoli di letteratura giapponese [Parte 7]

In Giappone esiste una tradizione di letteratura femminile che fiorì a partire dall'XI secolo, per poi declinare dal XIII secolo fino all'era Meiji, alla fine del XIX secolo, quando fu riscoperta.

La letteratura dal 1945: la tradizione della letteratura femminile

In Giappone esiste una tradizione di letteratura femminile che fiorì a partire dall'XI secolo (periodo Heian), per poi declinare dal XIII secolo fino all'era Meiji, alla fine del XIX secolo, quando fu riscoperta.

Ecco alcune scrittrici contemporanee:

Lo scrittore Hayashi Fumiko.

Hayashi Fumiko (1903-1951) ha scritto romanzi, racconti e poesie. Ha descritto in modo realistico e al tempo stesso empatico la condizione delle classi inferiori nella Tokyo del dopoguerra, da una prospettiva cupa.

Le sue opere più famose sono *Diario di un viandante* (Hōrōki, 1930), *Crisantemi tardivi* (Bangiku, 1948) e *Nuvole alla deriva* (Ukigumo, 1951).

Morì per un attacco di cuore nel 1951 e la sua casa di Tokyo fu in seguito trasformata in un museo e memoriale. A Onomichi, dove Hayashi visse durante l'infanzia, fu eretta una statua di bronzo in sua memoria.

***

Enchi Fumiko (1905-1986) iniziò a scrivere nel 1926, ma raggiunse la notorietà solo nel dopoguerra. Era rinomata per le sue esplorazioni di temi quali sessualità, genere, identità umana e spiritualità, e per i suoi scritti sulla psicologia nascosta delle donne, che erano al contempo vittime e complici degli abusi maschili. Fu una delle scrittrici più importanti del Giappone durante il periodo Shōwa (1926-1989).

Il romanzo di Enchi *Himojii Tsukihi* (1953), vincitore del Premio di Letteratura Femminile del 1954, narra una storia violenta e straziante di sventura familiare e privazioni fisiche e mentali; *Onna Zaka* (1949-1957), ambientato durante l'era Meiji , analizza la difficile condizione delle donne costrette ad accettare i ruoli degradanti loro assegnati all'interno dell'ordine sociale patriarcale. Altre sue opere includono: *Kaze no Gotoki Kotoba* (1939), * Ten no Sachi, Umi no Sachi* (1940), *Shunju * (1943), * Onna Men * (1958)...

***

Ariyoshi Sawako (1931-1984) è stata una prolifica romanziera e una delle scrittrici più celebri del Giappone.

Le sue opere mettono in scena importanti problematiche sociali, come la sofferenza degli anziani, l'impatto dell'inquinamento ambientale e gli effetti dei cambiamenti sociali e politici sulla vita e sui valori familiari giapponesi, concentrandosi in particolare sulla vita delle donne. Ha studiato alla Tokyo Women's Christian University.

Il romanzo Anni del crepuscolo (Kōkotsuno Hito, 1972) descrive la vita di una donna lavoratrice che si prende cura del suocero anziano e morente; Il fiume Ki (Kinokawa, 1959) è un profondo ritratto delle vite di tre donne rurali: madre, figlia e nipote; La moglie del dottore (Hanaoka Seishū no Tsuma, 1966) è un romanzo storico che drammatizza il ruolo delle donne giapponesi nel XIX secolo, un'opera che l'ha consacrata come una delle scrittrici più importanti del Giappone del dopoguerra.

Tra le sue altre opere principali si annoverano: White People (Masshirokenoke, 1957), The Dance of Linkage (Tsudaremai, 1962), The Moment of Distrust (Fushin no Toki, 1967), Complex Pollution (Fukugō Osen, 1975), Japanese Archipelago: Past and Present (Nihon no Shimajima, Mukashi to Ima, 1981)...

***

Kurahashi Yumiko (1935-2005) emerse negli anni '60 durante le proteste contro il Trattato di sicurezza tra Giappone e Stati Uniti. Studiò letteratura francese e fu influenzata da Sartre. I suoi romanzi impiegano frequentemente simboli e metafore per evocare la malinconia insita nell'animo umano, recidendo i legami con la realtà e incorporando satira, parodia e altri elementi tipici della scrittura postmoderna.

Nel 1960, Kurahashi pubblicò il romanzo breve * Tarda estate* (Natsu no Owari), candidato al Premio Akutagawa; * Le avventure di Sumiyakisuto Q* (Sumiyakisuto Q no Bōken, 1969), un romanzo fantasy e retrò; *Contro la tragedia* ( Hanhigeki, 1971); e * Il ponte dei sogni* (Yume no Ukihashi, 1971).

Inoltre, ha scritto sia racconti che romanzi come *Il castello dentro il castello* (Shiro no Naka no Shiro, 1981), *Una fiaba crudele per adulti* (Otona no Tame no Zankoku Dōwa) e * Kurahashi Yumiko no Kaiki Shōhen*, la sua opera più famosa in vita. Negli ultimi anni, nonostante il declino della salute, ha scritto diversi libri, tra cui: *Kōkan * (1989), * Il sentiero dei sogni* (Yume no Kayoiji, 1989), * Una raccolta di immagini immaginarie* (Gensō Kaiga-Kan, 1991), * Il viaggio di ritorno di Yomotsuhirasaka* (Yo Motsu Hira-sa ka ōkan, 2002) e * Una fiaba crudele per anziani* (Rōjin no Tame no Zankoku Dōwa, 2003).

Il suo ultimo lavoro è stata una nuova traduzione che ha completato il giorno prima della sua morte: *Il Piccolo Principe * di Antoine de Saint-Exupéry.

***

Sono Ayako (nata nel 1931) , proveniente da una famiglia borghese moderna, raggiunse la fama all'età di 22 anni con *Il visitatore da lontano* (Enrai no Kyaku-Tachi, 1954). I lettori dopo il 1945 trovarono intrigante leggere del comportamento sfrontato della protagonista, una ragazza di 19 anni, nei confronti di un soldato americano.

Tra le sue opere principali si annoverano i romanzi * Quando la caramella si rompe* (Satōgashi ga Kowareru Toki); *La canna ferita* (Kizutsuita Ashi), un ritratto crudo e realistico della vita di un padre cattolico; * La casa immaginaria* (Kyokō no Ie), che descrive la violenza domestica; *Il cielo azzurro * (Tenjō no Ao), un romanzo poliziesco basato su omicidi seriali e stupri, che ritrae le profondità estreme dell'amore; *Aika* ( Un lamento ), che narra la drammatica esperienza di una suora di fronte al genocidio ruandese; il racconto *Il lungo e buio inverno* (Nagai Kurai Fuyu), un capolavoro spesso incluso nelle antologie; e *Il fiume Tadami* (Tadami Gawa), che narra di un amore lacerato dalla Seconda Guerra Mondiale.

Fonte: https://baoquocte.vn/muoi-hai-the-ky-van-hoc-nhat-ban-ky-7-242227.html