Artigiani appassionati tramandano la scrittura tailandese.

Nonostante l'età avanzata e la salute cagionevole, il meritorio artigiano Ha Cong Mau (nato nel 1946), residente nella comune di Ba Thuoc, continua a lavorare con dedizione al sistema di scrittura del gruppo etnico Thai. Il suo contributo ha contribuito a preservare e promuovere i valori culturali tradizionali.

Báo Thanh Hóa•20/04/2026

L'illustre artigiano Ha Cong Mau si dedica da sempre alla conservazione e alla promozione dell'identità culturale del gruppo etnico tailandese.

Nato e cresciuto in una famiglia con ricche tradizioni nel villaggio di Don, precedentemente comune di Thanh Lam, il signor Ha Cong Mau ha ereditato fin da piccolo la passione per la cultura dal padre. All'età di 10 anni, suo padre gli insegnò la scrittura tailandese. Grazie alla sua passione e alla sua sete di conoscenza, a 14 anni sapeva già leggere e scrivere fluentemente in tailandese.

Dopo essersi diplomato alla Scuola professionale agricola della regione montuosa nel 1968, il signor Mau ha lavorato presso il Consiglio per gli affari etnici e il reinsediamento della provincia di Thanh Hoa (ora Dipartimento per le minoranze etniche e la religione) e presso l'Ufficio del Comitato popolare provinciale. Nel 1992 è stato trasferito al Comitato del Partito del distretto di Ba Thuoc, dove ha lavorato fino al suo pensionamento nel 2005.

Sia in attività che in pensione, il signor Mau ha sempre mantenuto viva la passione per la cultura e il sistema di scrittura del popolo Thai. In particolare, durante il suo periodo di lavoro presso l'ex Comitato del Partito del distretto di Ba Thuoc, ha collaborato attivamente con il settore culturale per promuovere e incoraggiare la popolazione a sradicare la superstizione e a ripristinare il sistema di scrittura Thai. Nel 1994, con il sostegno dello Stato, ha aperto il primo corso di scrittura Thai nella città di Canh Nang (ora comune di Ba Thuoc). Gli studenti erano membri del Comitato Permanente del Comitato del Partito distrettuale e funzionari dell'ex Comitato del Partito del distretto di Ba Thuoc, del Comitato Popolare e di varie agenzie e dipartimenti della zona. In seguito, il signor Mau ha continuato ad aprire corsi in diversi comuni dell'ex distretto di Ba Thuoc. Questi corsi hanno gettato le basi per la promozione e lo sviluppo del movimento di apprendimento della scrittura Thai nell'ex distretto di Ba Thuoc.

Quando il movimento per l'apprendimento della scrittura tailandese si sviluppò nei comuni montani della provincia di Thanh Hoa, il signor Mau fu invitato a tenere corsi di formazione sulla lingua tailandese parlata e scritta per funzionari, dipendenti pubblici e insegnanti, organizzati dal Ministero degli Affari Interni, dal Ministero dell'Istruzione e della Formazione, in collaborazione con l'Università di Hong Duc. Per insegnare agli studenti a leggere, scrivere e comprendere il significato di ogni parola e frase, dedicò molto tempo alla ricerca e alla preparazione di lezioni con contenuti relativi alla vita quotidiana, aiutando gli studenti ad apprendere in modo facile ed efficace.

Oltre a insegnare la scrittura thailandese, il signor Ha Cong Mau ha collaborato con l'artista di merito Ha Nam Ninh, ex vicepresidente del Comitato popolare del vecchio distretto di Ba Thuoc, per ricercare, raccogliere e tradurre in vietnamita antichi libri thailandesi come: La storia della prefettura di Muong Khoong, Il racconto di Kham Panh, Khun Lu - Nang Ua... Inoltre, ha anche trascorso del tempo visitando molti villaggi thailandesi nella provincia occidentale di Thanh Hoa per raccogliere materiale su feste tradizionali, opere letterarie antiche, antiche scritture, usi e costumi del popolo thailandese.

Per i suoi meriti nella conservazione e promozione dell'identità culturale dei gruppi etnici in termini di lingua e scrittura, nel 2015 il signor Ha Cong Mau è stato insignito del titolo di Artista Emerito dal Presidente del Vietnam . Nonostante gli 80 anni, il signor Ha Cong Mau continua a dedicarsi con passione alla ricerca sulla cultura etnica Thai e all'insegnamento della scrittura. Recentemente, insieme ad altri artigiani, ha tenuto un corso di scrittura Thai nel villaggio di Chieng Lau, nella comune di Ba Thuoc. Lo studente Ha Van Giao (di etnia Thai), del villaggio di Chieng Lau, ha affermato: "Partecipando al corso di scrittura Thai, non solo ho imparato a scrivere dal signor Mau, ma ho anche acquisito conoscenze sull'identità culturale del gruppo etnico Thai. Grazie a ciò, comprendo la mia responsabilità e mi impegno concretamente per contribuire alla conservazione e alla promozione dei valori culturali tradizionali del mio popolo".

Il signor Ha Cong Mau ha dichiarato: "Ho sempre pensato che perdere la nostra lingua e il nostro sistema di scrittura equivalga a perdere la nostra identità culturale nazionale. Perciò, mi sono promesso di impegnarmi al massimo per dare il mio piccolo contributo alla conservazione e alla promozione dei valori culturali tradizionali."

“Con il suo amore per la cultura tradizionale e la sua dedizione, l'artista emerito Ha Cong Mau ha dato un contributo significativo alla conservazione e alla promozione dei valori culturali del gruppo etnico Thai tra le giovani generazioni. I suoi sforzi non solo sono stati riconosciuti da vari livelli di governo e agenzie, ma gli hanno anche fatto guadagnare la fiducia e il rispetto della popolazione del comune. Il signor Mau è davvero un esempio luminoso da cui tutti possono trarre ispirazione”, ha affermato la signora Nguyen Thi Trang, responsabile del Dipartimento Cultura e Affari Sociali del Comitato Popolare del Comune di Ba Thuoc.

Artigiani appassionati tramandano la scrittura tailandese.

Commento (0)

Famiglia Dao

La felicità del lavoratore

infanzia innocente