Mantenere viva l'arte dell'oreficeria nel villaggio Cham.

Nel cuore del villaggio Cham di Bau Truc, famoso per la sua ceramica tradizionale, una famiglia tramanda silenziosamente l'arte dell'oreficeria da tre generazioni. A differenza delle frenetiche fornaci per la ceramica, attive giorno e notte, quest'arte contribuisce con costanza a preservare l'identità culturale e le credenze del popolo Cham, garantendo al contempo un reddito stabile.

L'artigiana Dang Thi My Tram (villaggio di Bau Truc, comune di Ninh Phuoc, provincia di Khanh Hoa ), accanto a prodotti tradizionali in argento realizzati a mano dal popolo Cham. (Foto: NGUYEN TRUNG)

Questi prodotti sono realizzati principalmente per servire ai rituali spirituali, alle cerimonie di passaggio all'età adulta e ad altre attività culturali caratteristiche del popolo Cham.

Quasi mezzo secolo dedicato alla conservazione di un'antica arte artigianale.

A inizio giugno, abbiamo visitato la casa dell'artigiana Dang Thi My Tram (villaggio di Bau Truc, comune di Ninh Phuoc, provincia di Khanh Hoa), una delle poche famiglie ancora dedite alla tradizionale lavorazione artigianale dell'argento, tipica del popolo Cham.

Nella piccola casa che funge sia da abitazione che da laboratorio, sotto le abili mani degli artigiani, le lamiere di metallo prendono gradualmente forma in prodotti unici con motivi intricati che recano il segno distintivo della cultura Cham.

Secondo l'artigiana Dang Thi My Tram, l'arte dell'incisione su argento si tramanda nella sua famiglia di padre in figlia. Suo padre, l'artigiano Dang Giao Chuc, le ha trasmesso le tecniche di lavorazione. Lei ha poi continuato l'arte con il marito, le due figlie e altri parenti, preservando così la tradizione. Per quasi mezzo secolo, la sua famiglia è stata considerata l'unica nel villaggio di Bau Truc a mantenere viva quest'arte tradizionale.

Secondo la signora Tram, per diventare un abile argentiere non basta il talento, ma servono anche perseveranza e passione per il mestiere. Ogni prodotto attraversa numerose e complesse fasi, dalla modellatura del metallo all'incisione dei motivi.

Gli artigiani devono eseguire ogni dettaglio con precisione e dedizione per creare prodotti belli e durevoli che si guadagnino la fiducia dei clienti.

La parte più difficile è il processo di intaglio. L'artigiano deve concentrarsi intensamente, eseguendo meticolosamente ogni linea con dedizione per creare motivi come draghi, fenici, fiori e foglie stilizzati o simboli culturali caratteristici del popolo Cham, al fine di produrre oggetti belli e durevoli che si guadagnino la fiducia del cliente.

La signora Kinh Thi Mong Ngung, una delle due figlie dell'artigiano My Tram, è considerata dalla sua famiglia una persona con molte qualità per continuare la tradizione artigianale.

Al suo vecchio banco da lavoro, la signora Ngung perfeziona meticolosamente ogni minimo dettaglio dei suoi prodotti. Il lavoro può sembrare semplice, ma richiede un'intensa concentrazione e un alto grado di precisione.

La signora Kinh Thi Mong Ngung, una delle due figlie dell'artigiano My Tram, è considerata dalla sua famiglia una persona con molte qualità per continuare la tradizione artigianale.

La signora Ngưng ha ricordato i primi tempi in cui imparava il mestiere, che erano pieni di difficoltà. Anche un piccolo errore poteva rovinare un prodotto e costringere a ricominciare tutto da capo.

"Quando ho iniziato a imparare quest'arte, ho rovinato parecchi oggetti e mi sono scoraggiata molte volte. Ma poiché volevo preservare l'artigianato tradizionale della mia famiglia, ho perseverato. Di tutte le fasi, intagliare i motivi è la più difficile; ci vogliono molti anni di pratica per padroneggiarla", ha raccontato la signora Ngung.

Preservare la memoria e i valori culturali della comunità.

Secondo il signor Dang Chi Quyet, segretario della sezione del Partito del villaggio di Bau Truc, grazie all'arte dell'incisione su argento, la famiglia dell'artigiana Dang Thi My Tram ha un reddito stabile, può crescere i propri figli fino all'età adulta e continuare a dare un contributo positivo alla comunità locale. Cosa ancora più importante, contribuiscono a preservare un'arte tradizionale che rischia di scomparire.

Grazie a una lunga e dedicata passione per l'artigianato, la famiglia della signora My Tram ha prodotto migliaia di articoli destinati al popolo Cham di Khanh Hoa, Lam Dong e molte altre località. Tra i prodotti più richiesti figurano contenitori per calce, tazze per l'acqua, vassoi per il betel, scatole per il betel, porta betel, sputacchiere e molti altri oggetti utilizzati nelle cerimonie tradizionali. A seconda del tipo di prodotto, i prezzi variano da 100.000 VND a milioni di VND.

In passato, questi oggetti erano realizzati interamente in argento puro, ma a causa dell'aumento del prezzo dell'argento, molti prodotti sono stati sostituiti con alluminio o rame per adattarsi alle condizioni economiche della popolazione. Nonostante il cambiamento di materiale, gli artigiani conservano ancora i motivi tradizionali e i valori culturali del popolo Cham, che vengono incisi sui manufatti.

A causa dell'aumento del prezzo dell'argento puro, gli artigiani ora utilizzano alluminio o rame per creare prodotti adatti alle condizioni economiche della popolazione. Nonostante il cambiamento dei materiali, gli artigiani continuano a preservare i motivi tradizionali e i valori culturali della cultura Cham incisi sui manufatti.

Per la famiglia dell'artigiana Dang Thi My Tram, l'incisione su argento rappresenta sia una fonte di sostentamento che un modo per preservare la memoria culturale della comunità, mantenendo vivi i valori tradizionali tramandati da molte generazioni del popolo Cham.

Nel trambusto della vita moderna e nell'emergere di numerose nuove professioni, il suono ritmico dei martelli nella piccola casa del villaggio di Bau Truc risuona ancora ogni giorno, a testimonianza della perseveranza degli artigiani determinati a preservare il loro mestiere ancestrale. Essi mantengono silenziosamente vivo un patrimonio culturale unico del popolo Cham, impedendone la scomparsa nel tempo.

NGUYEN TRUNG-NGOC THIEN

Fonte: https://nhandan.vn/giu-lua-nghe-cham-bac-o-lang-cham-post966483.html