I giovani artisti infondono nuova vita al canto popolare tradizionale vietnamita.

Nella piccola stanza, la calda luce gialla illuminava il volto erudito, e la voce di Thế Hoàn si levava dolcemente, alzandosi e abbassandosi a ogni battito. Le canzoni popolari, apparentemente familiari, improvvisamente si fecero fresche, vibranti e giovanili.

L'artista The Hoan (nome completo Nguyen The Hoan) è nato nel 1996 in una famiglia senza alcuna tradizione artistica nella città di Thai Binh (ora parte della provincia di Hung Yen). Fin da piccolo, Hoan è stato affascinato dalle melodie dei canti popolari tradizionali vietnamiti ascoltati sulle vecchie cassette di famiglia. A 16 anni, Hoan decise di trovare un insegnante per imparare il canto popolare, ma non fu facile. Non avendo un insegnante nella sua città natale, scelse di imparare a suonare il flauto di bambù come via indiretta per costruire una base musicale . Questo percorso tortuoso lo ha portato in molti nuovi luoghi: a esibirsi, incontrare e interagire con molti artisti e artigiani, e infine a iscriversi all'Accademia Nazionale di Musica del Vietnam. Ad Hanoi, Hoan ha avuto l'opportunità di incontrare artigiani esperti ed è stato seguito dall'artista del popolo Luong Trong Quynh.

L'artista Nguyen The Hoan.

Scegliere di interpretare canzoni popolari tradizionali vietnamite (hát văn) non è una strada facile. In un panorama musicale pop vibrante e con un pubblico alla ricerca di melodie moderne, un giovane che va controcorrente a volte incontra scetticismo, ma Hoàn crede nella sua scelta. Interpreta canzoni popolari tradizionali e allo stesso tempo scrive nuovi testi che riflettono la vita contemporanea. Da "Hát văn cô vy" a "Hội đã tan rồi chia biệt thôi cậu ơi", il pubblico può chiaramente apprezzare il suo impegno nell'innovare senza perdere l'essenza del genere. Oltre alle esibizioni dal vivo, Hoàn diffonde le canzoni popolari tradizionali anche attraverso il suo canale YouTube "Thế Hoàn hát văn" (che conta attualmente oltre 50.000 iscritti). Lì, gli spettatori incontrano un Thế Hoàn che è al tempo stesso meticoloso nell'aderire agli stili tradizionali e abilmente capace di adattarsi per meglio soddisfare i gusti contemporanei.

Una delle opere più care a Hoan è "Vietnam, maestoso e sacro". L'ha scritta con tutto il suo orgoglio nazionale, con il desiderio di lodare la patria usando l'essenza stessa del canto popolare tradizionale. Il brano è al tempo stesso solenne e ancestrale, ma anche intimo, e risuona di gratitudine verso il Partito, il Presidente Ho Chi Minh e gli antenati che si sono sacrificati per l'indipendenza e la libertà. Hoan lo definisce un "incenso spirituale" offerto dalla generazione odierna ai propri antenati, e anche un messaggio per le generazioni più giovani: amare la cultura nazionale non significa aggrapparsi al passato, ma preservarla e mantenerla viva.

Il pubblico adora Hoàn non solo per la sua voce dolce e piena di sentimento, ma anche per la sua perseveranza e la sua dedizione all'apprendimento e alla creatività. Comprende che il confine tra tradizione e modernità è molto sottile: troppa novità può facilmente portare a una diluizione culturale, mentre troppa tradizione può facilmente allontanare dalla vita. Ha scelto una via di compromesso: rispettare le radici aprendo al contempo nuove strade affinché il canto popolare tradizionale vietnamita possa prosperare nella vita moderna.

Compositori e artisti più anziani apprezzano molto l'apertura mentale di Hoan, la sua voglia di imparare e soprattutto la sua dedizione nel rendere il canto popolare più accessibile ai giovani. Mai Van Lang, responsabile del dipartimento di musica popolare e tradizionale di Radio Voce del Vietnam , che ha sempre seguito e sostenuto Hoan, ha commentato: "Nonostante la giovane età, l'artista Hoan è estremamente dedito alla sua professione. Cerca sempre di innovare adattando melodie, incorporando poesie e promuovendo il canto popolare sui social media. Ciò che è prezioso è che Hoan è disposto a investire tempo e denaro per registrare e filmare nuove canzoni popolari con testi che ritiene validi e adatti al canto popolare, al fine di farle conoscere al grande pubblico."

Fonte: https://www.qdnd.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/nghe-si-tre-thoi-net-moi-vao-chau-van-1018382