Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Lavorando tutta la notte sotto il fuoco ardente, sudando e versando lacrime per guadagnare 1 milione di dong.

Báo Dân tríBáo Dân trí27/01/2024


Nghề thâu đêm đỏ lửa, đổ mồ hôi, sôi nước mắt kiếm 1 triệu đồng - 1

Nei giorni che precedono il Tet (Capodanno lunare), il villaggio di Phu Loc, famoso per la fusione del bronzo (distretto di Dien Khanh, provincia di Khanh Hoa ), è in piena attività, con i lavoratori che lavorano instancabilmente anche di notte per produrre manufatti in bronzo come bruciatori di incenso, candelabri e altri oggetti religiosi destinati alla vendita durante il periodo di fine anno.

Questo è uno dei pochi villaggi artigianali ufficialmente riconosciuti come tali dal re Tu Duc, per i suoi prodotti squisiti e di alta qualità.

Nghề thâu đêm đỏ lửa, đổ mồ hôi, sôi nước mắt kiếm 1 triệu đồng - 2

Molti sacchi di rottami di rame vengono acquistati a prezzi che variano da 100.000 a 150.000 VND al chilogrammo e radunati presso la fornace di fusione del rame. Gli operai selezionano attentamente il rame, eliminando le impurità, prima di inserirlo nella fornace ad alta temperatura per fonderlo.

"In genere, dopo lo stampaggio del prodotto, si registra una perdita di peso di circa il 20%", ha affermato Duy (nella foto).

Nghề thâu đêm đỏ lửa, đổ mồ hôi, sôi nước mắt kiếm 1 triệu đồng - 3

Il rame di scarto viene fuso in un forno per molte ore, fino a raggiungere una temperatura superiore a 1000 °C e a liquefarsi. L'operaio aggiunge continuamente altro rame al forno e rimuove le impurità per ottenere un lotto di rame puro.

"Fa un caldo terribile! Ho la faccia che brucia perché la temperatura del forno è altissima. Ma siccome ho scelto questa professione, devo continuare per guadagnarmi da vivere", ha raccontato Thanh, un operaio specializzato nella fusione del bronzo.

Nghề thâu đêm đỏ lửa, đổ mồ hôi, sôi nước mắt kiếm 1 triệu đồng - 4

Questi stampi in argilla sono stati realizzati da abili artigiani a Phu Loc.

Nghề thâu đêm đỏ lửa, đổ mồ hôi, sôi nước mắt kiếm 1 triệu đồng - 5
Nghề thâu đêm đỏ lửa, đổ mồ hôi, sôi nước mắt kiếm 1 triệu đồng - 6

Dopo che il rame si è liquefatto, l'operaio della fonderia lo raccoglie rapidamente con delle mestoli e lo consegna agli stampi in attesa.

Nghề thâu đêm đỏ lửa, đổ mồ hôi, sôi nước mắt kiếm 1 triệu đồng - 7

L'artigiano posiziona un panno imbevuto d'acqua sopra il prodotto appena modellato per abbassarne la temperatura.

Nghề thâu đêm đỏ lửa, đổ mồ hôi, sôi nước mắt kiếm 1 triệu đồng - 8

In circa due minuti si ottiene un prodotto in bronzo fuso.

Il signor Tran Minh Lam ha affermato che la fusione del bronzo si svolge solitamente di notte perché il clima è più fresco e piacevole. Un turno è composto da circa 10 persone, dura dalle 10 alle 12 ore e la paga è di 1 milione di VND a notte.

"Fudiamo un lotto di rame solo una volta al mese circa, guadagnando 1 milione di VND a notte. Durante il giorno, mi occupo principalmente della finitura del rame (lucidatura e assemblaggio dei prodotti in rame appena fusi in un set completo), guadagnando dai 300.000 ai 350.000 VND al giorno", ha affermato il signor Lam.

Nghề thâu đêm đỏ lửa, đổ mồ hôi, sôi nước mắt kiếm 1 triệu đồng - 9

Nel giro di un'ora, il team di due artigiani ha prodotto circa 30 oggetti in bronzo fuso.

Nghề thâu đêm đỏ lửa, đổ mồ hôi, sôi nước mắt kiếm 1 triệu đồng - 10
Nghề thâu đêm đỏ lửa, đổ mồ hôi, sôi nước mắt kiếm 1 triệu đồng - 11

I prodotti in rame grezzo vengono poi inviati ad artigiani specializzati a Phu Loc per essere lucidati e modellati in pezzi di pregio.

Nghề thâu đêm đỏ lửa, đổ mồ hôi, sôi nước mắt kiếm 1 triệu đồng - 12

Il prodotto viene lucidato prima di essere venduto sul mercato.

Nghề thâu đêm đỏ lửa, đổ mồ hôi, sôi nước mắt kiếm 1 triệu đồng - 13

Un set completo di oggetti per il culto, comprendente due candelabri, un bruciatore di incenso in bronzo, due coppe per l'acqua e un piatto per la frutta, costa tra i 5 e i 6 milioni di VND a set.

Il signor Nguyen Van Nhuong, direttore della cooperativa di fusione del bronzo di Phu Loc, ha affermato che attualmente a Phu Loc ci sono ancora 18 famiglie impegnate nella professione di fusione del bronzo.

"Ogni anno, la cooperativa vende al mercato circa 1.000-1.200 set di prodotti in bronzo di squisita fattura. Tuttavia, quest'anno le vendite sono state piuttosto lente, raggiungendo solo il 70% circa rispetto agli anni precedenti", ha affermato il signor Nhuong.



Link alla fonte

Commento (0)

Lascia un commento per condividere le tue impressioni!

Stesso tag

Stessa categoria

Stesso autore

Eredità

Figura

Filiali

Attualità

Sistema politico

Locale

Prodotto

Happy Vietnam
Sotto la luce della luna

Sotto la luce della luna

La vita sugli altipiani

La vita sugli altipiani

Festival della terra di Muong

Festival della terra di Muong