"Tra mille anni, ricorderemo Nguyen Du."

Vorrei usare un verso della poesia "Un omaggio al signor Nguyen Du" del poeta To Huu come titolo per questo articolo. Il motivo è che all'inizio del 2026 abbiamo fatto un pellegrinaggio al tempio di Cam, un tempio strettamente legato al grande poeta durante il suo periodo come funzionario a Thai Nguyen, ma non molto conosciuto.

La statua di Nguyen Du presso il Monumento Nazionale Speciale al Grande Poeta Nguyen Du nel comune di Tien Dien, provincia di Ha Tinh .

Il tempio speciale

Il tempio Cấm, situato nella frazione di Gốc Vải, comune di Yên Trạch, provincia di Thái Nguyên, fu costruito per venerare un mandarino di nome Hà. La leggenda narra che Hà provenisse da una famiglia contadina della frazione di Gốc Vải. Era un uomo ingegnoso, esperto di arti marziali e strategia militare , che rese numerosi servigi alla corte imperiale combattendo gli invasori, difendendo il paese e proteggendo la popolazione. Dopo la sua morte, gli abitanti, ricordando il suo contributo, eressero un tempio in suo onore, noto come tempio Cấm o tempio Ông.

Come suggerisce il nome, il Tempio Proibito è nascosto tra gli alberi, il che rende difficile individuarlo o osservarne l'intera struttura. Il tempio è semplice ma ha un aspetto piuttosto singolare. Superato un piccolo lago, simile a uno specchio rotondo di acqua limpida e azzurra, si giunge a un altare che ricorda sia una casa su palafitte degli abitanti delle montagne sia un posto di guardia delle pianure.

Poi c'era il santuario che si affacciava sul ruscello e sui campi, con piccoli stagni alle sue spalle, tutti splendidamente piantati con ninfee. La gente lo venerava come un santo, protettore di tutti i disastri naturali e dei nemici. Sopra la sala centrale del tempio principale erano incisi quattro caratteri cinesi: "Supremo Tempio Proibito", e ai lati dei pilastri c'erano due versi: "Il Santo Supremo protegge il popolo ed elimina le calamità nemiche".

Il Tempio Proibito è diventato un luogo in cui la comunità locale affida i propri desideri e le proprie aspirazioni per la vita terrena, la salute e la prosperità. La signora Ly Thi Thap, del villaggio di Goc Vai, ha affermato che, sebbene il Tempio Proibito sia modesto nella sua posizione, è profondamente venerato dalla popolazione ed è considerato un luogo sacro nella vita spirituale della regione.

Fin dalla sua fondazione, il tempio è stato gestito da una famiglia Le del villaggio, che ha tramandato la tradizione dell'offerta di incenso. Come suggerisce il suo nome misterioso, il Tempio Proibito ha una rigida usanza, tramandata di generazione in generazione dai suoi custodi: non rivelano mai il nome della persona venerata, né le origini o le attività del tempio. Per questo motivo, quando le persone pregano, spesso pronunciano in modo errato il nome del funzionario della famiglia Ha, cambiandolo da Ha Dinh Bong a Ha Dinh Bang.

"Dieci anni di tumulti" del Grande Poeta

Nel 2015, quando ci fu affidato il compito di ricercare e produrre un documentario televisivo in quattro parti sulla vita e la carriera di Nguyen Du per commemorare il 250° anniversario della nascita del grande poeta, venimmo a sapere che Nguyen Du iniziò la sua illustre carriera come ufficiale militare a Thai Nguyen .

Il periodo trascorso da Nguyen Du a Thai Nguyen segnò anche l'inizio dei "dieci anni di difficoltà" (1786-1796), considerati di estrema importanza nella vita e nella carriera poetica del grande poeta.

Vista panoramica del Tempio di Cam, comune di Yen Trach, provincia di Thai Nguyen.

Il signor Ha, ufficiale militare al servizio del Primo Ministro Nguyen Nghiem, padre di Nguyen Du, era trattato con grande affetto. Il signor Ha non aveva figli suoi, ma per amore del giovane Nguyen Du (il settimo dei 21 figli del Primo Ministro Nguyen Nghiem), lo adottò. Il padre di Nguyen Du morì quando lui aveva 13 anni. In seguito, anche il fratellastro di Nguyen Du, Nguyen Khan, divenne Primo Ministro, mentre il signor Ha divenne capo dell'amministrazione di Thai Nguyen.

Quando la famiglia Ha si estinse, Nguyen Du aveva appena superato l'esame Tam Truong (nel 1783). Nguyen Khan fece in modo che Nguyen Du ereditasse la posizione di comandante in capo della famiglia Ha, a capo di una truppa a Thai Nguyen. Pertanto, la nostra troupe cinematografica si recò al Tempio di Cam per effettuare ricerche e girare delle riprese.

Il signor Le Viet Hoan, che ha succeduto al padre e al nonno come custode del tempio dal 1993, quando aveva solo 19 anni, ha considerato le informazioni fornite dalla troupe cinematografica un'opportunità speciale, quindi ha deciso di rompere la tradizione e condividere con loro alcune informazioni sul tempio.

Raccontò: "Mio padre e mio nonno mi dissero che la nostra famiglia venerava il clan Ha da generazioni. Il clan Ha aveva un figlio adottivo della famiglia Nguyen, un talentuoso scrittore, e in seguito scoprimmo che si trattava del grande poeta Nguyen Du."

Numerose fonti storiche confermano che Nguyen Du ricoprì una carica pubblica a Thai Nguyen. Il suo periodo in quel regno durò solo pochi anni, un lasso di tempo relativamente breve rispetto alla sua vita altrettanto breve, eppure fu un periodo di grandi sconvolgimenti nella storia del paese, con le tensioni che raggiunsero il culmine nella capitale. La sua famiglia e i suoi parenti subirono separazioni e allontanamenti, e lo stesso Nguyen Du affrontò momenti cruciali nella sua carriera e nella sua vita personale.

Il signor Nguyen Minh, discendente diretto di Nguyen Du sei generazioni fa, ha raccontato: "Le generazioni successive dei discendenti di Nguyen Du desiderano sempre tornare a Thai Nguyen, dove il nostro antenato prestò servizio come funzionario e trovò rifugio. Consideriamo Thai Nguyen una benedizione che lo aiutò a sfuggire ai tumulti e al caos dell'epoca..."

Secondo il signor Hoan, il custode del tempio: i suoi antenati raccontavano che la famiglia Nguyen, il figlio adottivo della famiglia Ha, viveva un tempo in isolamento nel villaggio di Goc Vai, precedentemente noto come villaggio di Trao. Ad oggi, nessuno può confermare questa storia, né si sa con certezza se Nguyen Du abbia piantato personalmente l'albero di banyan al tempio di Cam. È certo, però, che il tempio di Cam riveste un ruolo importante quando si parla di Nguyen Du, soprattutto nel periodo in cui era legato a Thai Nguyen.

Nell'agosto del 2020, il Tempio di Cam è stato classificato come sito storico di livello provinciale dal Comitato popolare della provincia di Thai Nguyen. Nonostante il riconoscimento come sito storico provinciale e il possesso di alcune informazioni pubbliche piuttosto singolari, il Tempio di Cam rimane relativamente sconosciuto.

La signora Nguyen Thu Huong, presidente del Comitato popolare della comune di Yen Trach, ha dichiarato: "Il sito storico del Tempio Cam è un luogo di attività culturali tradizionali per la comunità, uno spazio per la rappresentazione di varie forme di credenze e arti tradizionali della popolazione locale. Subito dopo la fondazione della comune di Yen Trach, i leader comunali hanno attuato un piano, mobilitato investimenti, donato terreni per la realizzazione di strade e gradualmente restaurato e rinnovato il Tempio Cam per preservare e promuovere le caratteristiche culturali e religiose uniche del tempio, intrecciando il passato con il presente, aiutando la popolazione a mantenere il proprio stile di vita comunitario e offrendo un servizio ai turisti che vengono a pregare."

Speriamo che il Tempio Proibito e le informazioni relative al grande poeta della nostra nazione si diffondano affinché: Tra mille anni, ricorderemo Nguyen Du / Il suono del dolore è come la ninna nanna di una madre / O antenati nostri di oggi / Facciamo suonare di nuovo melodie gioiose con voi! (Dedicato con rispetto a Nguyen Du - To Huu)

Fonte: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202601/nghin-nam-sau-nho-nguyen-du-5520b49/