Il signor Sa Van Cam si dedica alla preservazione della cultura scritta del gruppo etnico Tay.
Eredi dell'antica scrittura Tay
La comunità etnica Tay vive concentrata nei comuni montani dell'ex distretto di Da Bac, rappresentando oltre il 70% della popolazione totale. Molti patrimoni culturali, sia materiali che immateriali, sono ancora preservati tra la popolazione. Tuttavia, l'antica conoscenza popolare della scrittura Tay rischia di scomparire e il numero di persone che ancora la possiedono si conta sulle dita di una mano.
Sei mesi fa è scomparso il signor Sa Van Man (nato nel 1924), considerato un "libro di storia vivente" che custodiva la cultura scritta della comunità etnica Tay sugli altipiani di Da Bac. Dei suoi nove figli, solo il figlio, Sa Van Cam, studiava, comprendeva e si appassionava all'antica scrittura Tay.
Cam ha confidato: "Quando avevo 11 o 12 anni, notando il mio interesse per l'apprendimento, mio nonno mi insegnò un po' di antica scrittura Tay, ma presto la trascurai. Fu solo nel 2012, quando fui selezionato per partecipare a un corso di perfezionamento della lingua thailandese, che mi dedicai seriamente allo studio. Grazie all'apprendimento del thailandese, ho acquisito maggiore motivazione ed entusiasmo per preservare l'antica scrittura Tay del mio popolo."
Questi antichi libri – il sapere popolare del popolo Tay di Da Bac – vengono conservati e raccolti dal signor Sa Van Cam.
Secondo Sa Van Cam, le scritture Thai e Tay condividono molte somiglianze (origine, sistema linguistico, struttura), ma differiscono per forma, dialetto e sviluppo. L'antica scrittura Tay è meno conosciuta e attualmente rischia l'estinzione. Questo è anche il motivo per cui è determinato e perseverante nell'apprenderla da suo padre, continuando ad aspirare a impedire che la scrittura Tay vada perduta.
Diffondere l'amore per la lingua nazionale.
Dopo molti anni di studio assiduo dell'antica scrittura Tay sotto la guida del signor Sa Van Man, il signor Cam non solo ha padroneggiato l'antica scrittura Tay, ma ha anche appreso il sistema del calendario Tay per determinare i giorni e gli orari propizi e sfavorevoli secondo lo zodiaco cinese e i cinque elementi del feng shui. In seguito, ha messo in pratica ciò che aveva appreso nella sua vita e lo ha insegnato a coloro che desideravano imparare la scrittura Tay affinché potessero utilizzarla a loro volta.
Negli ultimi anni, il Partito e lo Stato hanno prestato particolare attenzione alla conservazione e alla promozione dell'identità culturale delle minoranze etniche. Consapevole del ruolo e dell'importanza di coloro che preservano questo patrimonio, il signor Cam insegna attivamente l'antica scrittura Tay a chi la ama e desidera contribuire alla salvaguardia del sapere popolare.
Dal 2015 al 2017, l'Istituto di Linguistica ha collaborato con le autorità locali per organizzare corsi sull'antica scrittura Tay. Il signor Cam è stato invitato a tenere un corso. Le lezioni hanno attirato un gran numero di studenti, per lo più di mezza età e anziani, con una piccola percentuale di giovani. Molti anziani hanno partecipato con entusiasmo all'apprendimento della scrittura.
Dal 2021 ad oggi, il signor Cam ha insegnato la scrittura Tay a circa 200 persone. È diventato un insegnante appassionato, trasmettendo con dedizione l'antica scrittura Tay alle comunità degli altipiani del distretto di Da Bac. Tiene diversi corsi a casa sua, ciascuno della durata di 3-4 mesi. Tra i suoi studenti, il signor Cam stima particolarmente le capacità di apprendimento del signor Ha Van Phoi e del signor Ha Van Mai del comune di Tan Pheo, e del signor Sa Van Bang del comune di Duc Nhan. In particolare, il signor Ha Van Phoi è uno degli artigiani esemplari che continua a preservare la cultura etnica Tay. Oltre alle sue abilità nell'artigianato e nel suonare il flauto a remo, preservando la tradizione Tay, il signor Phoi apprende rapidamente e possiede una profonda conoscenza dell'antica scrittura Tay.
Il signor Sa Van Cam è stato il primo a scrivere in calligrafia utilizzando l'antica scrittura Tay.
Oltre ai libri tramandati di generazione in generazione, il signor Cam ha collezionato decine di libri antichi, principalmente testi antichi, libri di divinazione e libri su date e orari propizi. Per alcuni libri di valore che non è riuscito ad acquisire, ha ottenuto il permesso dai proprietari di fotografarli e riprodurli, dedicando poi del tempo alla ricerca e allo studio. È stato anche il primo a inventare la calligrafia utilizzando l'antica scrittura Tay. Incorpora detti e proverbi del passato nella sua calligrafia, diffondendo ulteriormente il valore culturale della scrittura Tay.
La dedizione e la passione di Sa Van Cam per il sapere popolare sono state riconosciute e lodate, rendendolo una delle figure di spicco a livello provinciale nel 2024 con il suo modello di "Preservazione e promozione dell'identità culturale dell'antica scrittura Tay". Attualmente, il signor Cam continua a raccogliere, studiare e insegnare il sapere popolare dell'antica scrittura Tay alla popolazione. Ha anche riunito persone con conoscenze e comprensione della lingua per scambiare idee e discutere, chiarendo e arricchendo il sapere popolare della scrittura del gruppo etnico Tay.
Fonte: https://baophutho.vn/nguoi-bao-ton-tri-thuc-dan-gian-chu-tay-co-245206.htm
![[Foto] Il Segretario Generale e Presidente To Lam presiede la riunione per l'approvazione della bozza di relazione sui risultati della seconda ispezione da parte del Politburo del Comitato Permanente del Comitato del Partito della città di Hanoi.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/26/1779789811432_a2-bnd-4430-9620-jpg.webp)
Commento (0)