Lo storico registra il momento.

Il giornalista e fotografo Chu Chi Thanh, ex presidente dell'Associazione vietnamita degli artisti fotografi ed ex responsabile della redazione fotografica dell'Agenzia di stampa vietnamita, è rinomato per le sue opere fotografiche "senza tempo", ricche di significato storico e di valore umanistico, che esprimono l'aspirazione alla pace.

Hà Nội Mới•21/06/2025

Gli sono stati conferiti il Premio di Stato per la Letteratura e le Arti (2012) e il Premio Ho Chi Minh per la Letteratura e le Arti (2022).

Il giornalista e fotografo Chu Chi Thanh presenta la sua pluripremiata serie fotografica "Ritorno vittorioso dal carcere". Foto: Bao Lam

Queste fotografie trasmettono un desiderio di pace.

Nato nel 1944 a Hung Yen , il giornalista Chu Chi Thanh studiò Letteratura all'Università di Hanoi. Nel 1966, quando l'Agenzia di Stampa del Vietnam (Vietnam News Agency) stava reclutando giornalisti, si iscrisse, partecipò a un corso di formazione professionale e divenne reporter per l'agenzia. "Abbiamo seguito un corso di formazione per giornalisti della durata di nove mesi a Quoc Oai (allora provincia di Ha Tay). Mi piaceva la fotografia, quindi mi iscrissi a un corso di fotografia con l'idea che, quando sarei andato sui campi di battaglia del Vietnam del Sud o altrove, avrei potuto documentare ciò che avrei visto, sia persone che eventi. Le foto avrebbero contribuito a rendere i miei scritti più perspicaci e vividi", ha ricordato il giornalista Chu Chi Thanh.

Dopo aver completato l'intenso addestramento, nel 1967 Chu Chi Thanh divenne ufficialmente corrispondente di guerra. Fu assegnato al team fotografico principale dell'Agenzia di stampa vietnamita. Fu presente alla maggior parte degli eventi importanti durante il periodo più intenso e difficile della guerra (dal 1968 al 1973). Affrontò i campi di battaglia, da Hanoi a Quang Binh e Quang Tri, sopportando i bombardamenti per immortalare momenti storici autentici e vividi della guerra di resistenza contro gli Stati Uniti. In particolare, compì due viaggi da Hanoi alla "zona di fuoco" di Vinh Linh, una distanza di oltre 550 chilometri, viaggiando esclusivamente in bicicletta!

Il giornalista Chu Chi Thanh ha raccontato le profonde impressioni del suo primo viaggio: "Non dimenticherò mai la battaglia combattuta dall'unità di artiglieria femminile di Ngu Thuy. L'unità era composta interamente da giovani donne, di appena diciotto o vent'anni. Fu una battaglia estremamente feroce nel 1968. Le ragazze furono avvertite dell'avvicinarsi di navi da guerra americane a Quang Binh, ma rimasero calme e pronte a combattere. Circondate dal fuoco nemico sia dall'interno che dall'esterno, con le bombe che piovevano dal cielo, le ragazze si dimostrarono coraggiose e resilienti. Il loro coraggio e la loro audacia ci infonderono un senso di serenità e ci permisero di scattare fotografie molto vivide."

Dopo la firma degli Accordi di Parigi, Chu Chi Thanh si recò a Quang Tri per fotografare lo scambio di prigionieri sul fiume Thach Han e l'attuazione degli Accordi. All'epoca, era sposato da soli 20 giorni. Quel viaggio, con le sue fotografie "irripetibili", gli valse due importanti riconoscimenti: il Premio di Stato per la Letteratura e le Arti (2012) per la sua raccolta di opere "Ritorno vittorioso dalla prigione oscura" e, esattamente 10 anni dopo, il Premio Ho Chi Minh per la Letteratura e le Arti (2022) per la sua raccolta di opere "Due soldati".

Parlando della serie fotografica vincitrice del Premio Ho Chi Minh, il giornalista Chu Chi Thanh ha spiegato che la foto più famosa, intitolata "Due soldati", fu scattata nel marzo del 1973 a Quang Tri, nella zona di confine tra le due parti del paese. Nella foto, il soldato della liberazione indossa un'uniforme militare e un cappello a falde larghe, mentre il soldato dall'altra parte è in mimetica. Sono così vicini che, se fossero in abiti civili, gli spettatori potrebbero scambiarli per due amici intimi. Tuttavia, la foto non fu pubblicata all'epoca perché considerata "molto delicata". Fu solo nel 2007, quando l'artista Chu Chi Thanh organizzò la mostra "Momenti indimenticabili" ad Hanoi e la mostra "Memorie di guerra" a Ho Chi Minh City, in commemorazione del 35° anniversario della firma degli Accordi di Parigi, che la foto "Due soldati" venne ampiamente conosciuta dal pubblico. In seguito, la fotografia è stata pubblicata nel libro fotografico di Chu Chi Thanh "Memorie di guerra" (uscito nel 2010), una raccolta di foto scattate durante il suo periodo come corrispondente di guerra. Quest'opera ha riscosso maggiore attenzione per la sua natura umanistica e per il valore speciale del momento catturato. "Nel corso della mia vita da fotografo, ho affrontato la vita e la morte molte volte sul campo di battaglia. Ma non avevamo paura della morte; al contrario, eravamo molto ottimisti e fiduciosi nell'avvicinarsi della pace. Perciò, ho sempre visto questa fotografia come un simbolo di riconciliazione nazionale, un simbolo dell'anelito alla pace senza guerra, senza spargimento di sangue e senza sacrifici. La cosa ancora più speciale è che entrambi i soldati nella fotografia sono ancora vivi e si sono riuniti dopo 45 anni. E ho scattato di nuovo questa foto di loro abbracciati, con lo stesso affetto di 45 anni fa", ha affermato l'artista Chu Chi Thanh.

Forse perché un tempo era uno studente di letteratura, le fotografie di Chu Chi Thanh non sono semplici reportage di eventi, incidenti e persone, ma sono anche permeate di emozione e qualità umanistiche.

Continua a contribuire

Nel 1974, il giornalista Chu Chi Thanh fu inviato dall'Agenzia di stampa vietnamita a studiare nella Repubblica Democratica Tedesca. Nel 1980, conseguì la laurea in giornalismo presso l'Università Karl Marx di Lipsia (Germania) e continuò a lavorare presso l'Agenzia di stampa vietnamita. Dal 1994 al 1999, fu caporedattore della rivista di fotografia dell'Associazione vietnamita dei fotografi. Dal 2005 al 2009, fu presidente dell'Associazione vietnamita dei fotografi. Dedicò il suo impegno all'attività dell'Associazione, partecipando alla formazione delle giovani generazioni. In particolare, scrisse numerosi articoli illuminanti che presentavano i suoi colleghi, fotografi di fama e corrispondenti di guerra.

La vita e gli oltre 50 anni di attività fotografica del giornalista e artista Chu Chi Thanh hanno dato vita a migliaia di fotografie che immortalano innumerevoli momenti vividi e autentici della guerra di resistenza contro gli Stati Uniti, con molte immagini "senza tempo" diventate inestimabili fonti storiche di rilevanza nazionale. È stato insignito della Medaglia di Terza Classe per la Resistenza Antiamericana; della Medaglia di Terza Classe per il Lavoro; del Premio Statale per la Letteratura e l'Arte (2012); del Premio Ho Chi Minh per la Letteratura e l'Arte (2022); e di numerose medaglie commemorative e premi fotografici sia nazionali che internazionali.

Nonostante abbia ormai più di 80 anni e non goda più di buona salute, l'artista Chu Chi Thanh continua a lavorare con impegno. Sta collaborando con numerosi fotografi alla realizzazione del libro "Storia della fotografia vietnamita", la cui pubblicazione è prevista per quest'anno. "Questo è un progetto molto significativo. La 'Bozza di storia della fotografia vietnamita' del 1993 è ormai superata, mentre la fotografia vietnamita si è evoluta in modo diverso rispetto al resto del mondo. Ora abbiamo la fotografia digitale e l'intelligenza artificiale. La fotografia, come la nostra storia culturale, è in continua evoluzione e trasformazione", ha affermato il giornalista Chu Chi Thanh.

L'artista Chu Chi Thanh ritiene che avere ideali e una posizione politica siano essenziali per un lavoro duraturo e una carriera stabile. "I giovani di oggi sono molto più preparati di quanto lo fossimo noi in passato. Innanzitutto, hanno ricevuto una formazione accademica; in secondo luogo, conoscono le lingue straniere; e in terzo luogo, dispongono di attrezzature modernissime. Queste condizioni permettono loro di scattare ottime foto in tempi brevi. Ma ciò che è fondamentale per un fotografo, così come per qualsiasi giornalista, è avere un cuore patriottico, un cuore per il popolo. Solo così si può cogliere la bellezza del nostro Paese, del popolo vietnamita, e non limitarsi a scattare fotografie. Una fotografia, attraverso l'obiettivo di un reporter o di un artista, deve essere catturata con un cuore pieno di emozioni per diventare un'immagine bella e significativa". Ha espresso con orgoglio la sua fortuna di essere un reporter per l'Agenzia di stampa vietnamita, mettendo a disposizione la sua energia giovanile sul campo di battaglia. «Avrei dovuto intraprendere la carriera letteraria, ma la guerra mi ha scelto come fotoreporter. Questa professione mi ha condotto in una direzione che trovo molto interessante, molto appagante e che mi permette di dare il mio contributo al Paese. Dal momento in cui ho preso in mano una macchina fotografica, ho amato la fotografia, e sono fortunato che i miei lavori siano stati riconosciuti dal Partito, dallo Stato, dal popolo e dai miei colleghi, quindi mi sento molto felice e soddisfatto.»

Il tempo passa, ma le fotografie del giornalista e fotografo Chu Chi Thanh, intrise dello spirito di guerra, conservano il loro valore storico, permettendo alle generazioni future di comprendere e apprezzare come i nostri antenati vissero, combatterono e si sacrificarono...

Fonte: https://hanoimoi.vn/nguoi-ghi-su-bang-khoanh-khac-706367.html