Il "custode della fiamma" dell'opera tradizionale di Phuc Ha

Việt Nam•19/12/2023

Una passione ardente per il Cheo (l'opera tradizionale vietnamita) ha spinto il signor Nguyen Hong Chinh, presidente del circolo di canto Cheo del villaggio di Phuc Ha 1, comune di Hop Ly (distretto di Ly Nhan), a dedicare molto tempo ed energie alla pratica e alla trasmissione di questa passione alle giovani generazioni. In questo modo, contribuisce a preservare e promuovere il valore di questa forma d'arte tradizionale della sua terra.

Innamoratosi dell'arte dell'opera tradizionale vietnamita (cheo) all'età di 20 anni, il signor Nguyen Hong Chinh ha dedicato oltre 60 anni alla compagnia di cheo del villaggio di Phuc Ha 1. Insieme ai suoi predecessori, il signor Chinh è una delle figure chiave nella fondazione e nello sviluppo della compagnia di cheo del villaggio, dagli inizi degli anni '60 ad oggi, affettuosamente conosciuta come la "Compagnia di Cheo Autosufficiente della Nostra Patria". Dalla sua fondazione, la compagnia di cheo del villaggio di Phuc Ha 1 ha sempre mantenuto oltre 20 membri, molti dei quali sono parenti, fratelli e discendenti del signor Nguyen Hong Chinh. Ogni volta che parla del gruppo di cheo della sua città natale, il signor Nguyen Hong Chinh non riesce a nascondere la gioia e l'orgoglio, sapendo che tre fratelli della sua famiglia hanno partecipato e contribuito a costruire ed elevare le melodie del cheo di Phuc Ha a livelli più alti e a un pubblico più vasto.

Il signor Chinh ha raccontato: "Ho amato cantare, soprattutto l'opera tradizionale vietnamita (cheo), fin da bambino. Dall'età di 9 o 10 anni, partecipavo spesso alle rappresentazioni dell'opera tradizionale del villaggio e a compagnie d'opera riformate, esibendomi sui palcoscenici del villaggio e del comune. Più tardi, all'inizio degli anni '60, quando l'arte del cheo fiorì, mi esercitai a cantare il cheo con i miei fratelli e gradualmente sviluppammo spettacoli di cheo nella nostra città natale. A quei tempi, ogni volta che sentivo il suono dei tamburi del cheo nel villaggio, il mio cuore si riempiva di gioia."

In effetti, dopo aver parlato e interagito con il signor Chinh e gli abitanti del villaggio di Phuc Ha 1, si può chiaramente constatare l'amore e il rispetto che la gente del posto nutre per i canti popolari tradizionali Cheo. Tutti sono estremamente orgogliosi del fatto che, da molti anni, i membri del Club Cheo di Phuc Ha 1 siano diventati il fulcro della comunità e del distretto, partecipando a festival di canti popolari e di Cheo nella provincia di Ha Nam e vincendo numerosi premi importanti. Nonostante gli impegni lavorativi, agricoli e familiari, e le difficoltà e le avversità che molti membri affrontano nella vita, con la loro passione e il loro amore per il canto Cheo, il signor Chinh e i membri del club cercano sempre di trovare il tempo per organizzare attività e partecipare con entusiasmo agli eventi del club. Sono appassionati e felici di contribuire a preservare e promuovere il valore artistico del Cheo nella loro terra d'origine, tanto che ora il "marchio" delle esibizioni di Cheo di Phuc Ha 1 è conosciuto da molte persone nella provincia.

È noto che, oltre a ricercare e collezionare antiche melodie di cheo, il signor Chinh compone attivamente anche nuove melodie di cheo, lodando il Partito, il Presidente Ho Chi Minh, la patria e il rinnovamento del paese. Compone inoltre numerose scenette, brani musicali e brevi opere teatrali da rappresentare per il popolo durante le feste, le celebrazioni del Capodanno, le feste di paese, e partecipa a programmi culturali che celebrano il Partito e la Festa di Primavera, e saluta le nuove reclute che si arruolano nell'esercito ogni anno...

**Il signor Nguyen Hong Chinh, presidente del Club di canto Cheo nel villaggio di Phuc Ha 1, comune di Hop Ly, distretto di Ly Nhan, presenta alcune canzoni di Cheo con nuovi testi scritti da lui.** Foto: Han Han

Con il desiderio di preservare e diffondere le melodie del Cheo (l'opera tradizionale vietnamita), il signor Nguyen Hong Chinh dedica molto tempo ed energie all'insegnamento dei migliori aspetti dell'arte del Cheo alle giovani generazioni e agli studenti appassionati di questo genere nelle scuole del comune. Molti dei suoi allievi sono entrati a far parte del Cheo Singing Club del villaggio di Phuc Ha 1. Superando le difficoltà e le carenze dovute alla mancanza di fondi, il signor Chinh e i membri del club hanno costruito i propri strumenti musicali per esercitarsi, esibirsi e insegnare alle generazioni future. Oggi a Phuc Ha 1, generazioni di allievi del signor Chinh ricordano e tramandano ancora canti e melodie che esprimono il loro apprezzamento e la loro gratitudine per il suo contributo nell'insegnamento del canto Cheo: "Se ti piace suonare, vieni a suonare / Ci sono persone che insegnano a cantare, luoghi dove imparare a suonare strumenti musicali / Qui non c'è l'organo / Ci sono flauti, violini a due corde e liuti a una corda / C'è il liuto lunare del maestro / Un piccolo liuto dal suono incredibilmente bello / Il liuto a tre corde più antico della regione / Un piccolo liuto a quattro corde suonato insieme in un unico set / Se non sai qualcosa, chiedi pure / Ci sono persone che insegnano a cantare e a suonare gli strumenti correttamente..."

Grazie al suo contributo fondamentale all'arte del Cheo (l'opera tradizionale vietnamita) e al movimento culturale e artistico della sua città natale, nel 2010 il signor Nguyen Hong Chinh è stato insignito della Medaglia commemorativa per la causa della cultura, dello sport e del turismo dal Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo. Attualmente, nonostante abbia più di 80 anni, conserva una mente lucida, gode di ottima salute ed è dedito a trasmettere la sua passione alla prossima generazione. Compone attivamente nuovi testi basati sulle melodie del Cheo, con contenuti attuali e umanistici che riflettono i pensieri della gente e i cambiamenti del paesaggio rurale, a supporto delle attività del club.

Parlando del suo prossimo lavoro, il signor Chinh ha affermato: "Per me, l'opera tradizionale vietnamita è come il cibo e l'acqua di tutti i giorni. Finché avrò fiato, continuerò a cantare e a comporre. Presto, ho intenzione di pubblicare una nuova opera tradizionale con tutti i membri della mia famiglia allargata, che abbraccia diverse generazioni. Attraverso questo, voglio riaccendere l'amore per l'opera tradizionale vietnamita nelle giovani generazioni, affinché la tradizione dell'opera di Phuc Ha possa essere preservata e sviluppata, e questa forma d'arte possa continuare a vivere nelle vite delle persone."

Nguyen Oanh

Fonte