Giornalisti e… reporter

20 giugno 2023, ore 13:30

Di recente, due miei amici hanno discusso sulla differenza tra i termini "giornalista" e "reporter". L'amico A insisteva sul fatto che un giornalista è un reporter, mentre l'amico B sosteneva che un reporter non è necessariamente un giornalista. In realtà, ho già sentito questa discussione molte volte. In occasione dell'anniversario della Giornata della Stampa Rivoluzionaria del Vietnam, vorrei condividere qualche riflessione su questa terminologia.

Secondo la spiegazione del signor A, il motivo per cui insiste sul fatto che i giornalisti siano reporter è perché i giornalisti sono persone che scrivono articoli di notizie. E se scrivono articoli di notizie, allora sono chiaramente reporter, no?

Il signor B, d'altro canto, sostiene che un reporter non sia necessariamente un giornalista. Teoricamente, secondo lui, la legge sulla stampa del 2016 stabilisce che "un giornalista è una persona impegnata in attività giornalistiche a cui è stato rilasciato un tesserino giornalistico". Tuttavia, in realtà, le testate giornalistiche reclutano reporter; questi svolgono chiaramente attività giornalistiche e nessuno nega che siano reporter, ma non possono ancora essere definiti giornalisti perché non hanno ottenuto il tesserino.

Il dibattito fu infinito, poiché ognuno aveva argomentazioni a sostegno del proprio punto di vista. Tuttavia, considerando che il signor B citava normative legali, chiunque lo ascoltasse avrebbe trovato la sua argomentazione più ragionevole.

Secondo l'articolo 25 della Legge sulla stampa del 2016, per giornalista si intende una persona che svolge attività giornalistica e a cui è stato rilasciato un tesserino giornalistico.

Secondo gli articoli 26 e 27 della Legge sulla Stampa del 2016, per ottenere la tessera di giornalista, i reporter devono soddisfare i seguenti requisiti: lavorare per una testata giornalistica o un'agenzia di stampa; essere cittadini vietnamiti con residenza permanente in Vietnam; possedere una laurea o un titolo di studio superiore; e, nel caso di persone appartenenti a minoranze etniche che producono pubblicazioni cartacee, programmi radiofonici o televisivi, o sezioni di notizie online in lingue di minoranze etniche, possedere una laurea specialistica o un titolo di studio superiore.

Giornalisti al lavoro . Foto: SC

Per richiedere per la prima volta un tesserino stampa, i giornalisti devono aver lavorato continuativamente presso l'agenzia di stampa richiedente per almeno due anni fino al momento della domanda (esclusi i direttori di riviste scientifiche e altri casi previsti dalla legge); e devono essere raccomandati per il tesserino stampa dalla propria agenzia di stampa o dall'organizzazione per cui lavorano.

Pertanto, secondo la legge, quanto affermato dal signor B: "Un reporter non è necessariamente un giornalista" è assolutamente corretto. Perché se un reporter viene assunto da una casa editrice o agenzia di stampa ma non soddisfa i requisiti e gli standard previsti dalla legge per ottenere la tessera di giornalista, allora chiaramente non può essere definito tale.

Riguardo all'affermazione del signor A secondo cui "un giornalista è un reporter" perché "un giornalista è qualcuno che scrive notizie", come dovrebbe essere interpretata?

In realtà, parecchie persone hanno la stessa concezione di "giornalista" del signor A. E chiaramente, si tratta di un malinteso.

In passato, la definizione di giornalista era semplicemente quella di una persona che scrive per i giornali (Dizionario vietnamita di Thanh Nghi, Casa editrice Thoi, 1958) o di una persona specializzata nella scrittura per i giornali (Dizionario vietnamita a cura di Hoang Phe, Casa editrice Da Nang , 2003). Tuttavia, con l'entrata in vigore della Legge sulla stampa del 2016, per avere una definizione precisa di giornalista, è necessario fare riferimento alla legge stessa, come ha affermato il signor B.

Pertanto, essere definiti giornalisti implica naturalmente il possesso di un tesserino stampa. Per quanto riguarda i requisiti per ottenere il tesserino, l'articolo 26 della Legge sulla Stampa del 2016 lo stabilisce chiaramente. Hanno diritto al tesserino stampa: il Direttore Generale, il Vice Direttore Generale, il Direttore, il Vice Direttore, il Caporedattore, il Vice Caporedattore di testate giornalistiche e agenzie di stampa; i Capi (o i Vice Capi) dei dipartimenti stampa e agenzie di stampa; i giornalisti e i redattori di testate giornalistiche e agenzie di stampa; i cameraman e i registi di programmi radiofonici e televisivi (esclusi i lungometraggi) di unità autorizzate dallo Stato a operare nei settori della produzione radiofonica, televisiva e di documentari; i giornalisti, i redattori e i responsabili del lavoro giornalistico e redazionale presso le emittenti radiofoniche e televisive distrettuali e equivalenti.

Le persone in possesso di una tessera giornalistica che vengono trasferite ad altri incarichi possono continuare a vedere i propri lavori giornalistici utilizzati e convalidati dall'ente di appartenenza. Possono essere prese in considerazione per il rilascio di una nuova tessera giornalistica in casi specifici, ad esempio: trasferimento a unità non direttamente coinvolte nell'attività giornalistica all'interno dell'ente di appartenenza; trasferimento per l'insegnamento del giornalismo presso istituti di istruzione superiore, come previsto dalla legge sull'istruzione superiore; oppure trasferimento per ricoprire un ruolo a tempo pieno presso associazioni di giornalisti a tutti i livelli, direttamente coinvolte nella gestione statale del giornalismo.

Detto questo, "giornalista" è un termine generico che si riferisce a tutti coloro che lavorano nel campo del giornalismo; mentre "reporter" è una qualifica professionale, che indica chi scrive direttamente articoli di notizie. E ovviamente, se qualcuno viene definito giornalista, deve necessariamente avere un tesserino stampa e potrebbe non essere un reporter, ma ricoprire un'altra posizione, come ad esempio quella di redattore.

Per quanto riguarda il reporter, quella persona potrebbe non essere ancora un giornalista perché non le è stato rilasciato un tesserino stampa (perché non soddisfa i requisiti per ottenerlo come previsto dalla Legge sulla Stampa del 2016); oppure potrebbe essere un giornalista (se soddisfa i requisiti per ottenerlo come previsto dalla Legge sulla Stampa del 2016).

In occasione della Giornata dei giornalisti vietnamiti, vorrei condividere alcune informazioni su come riferirsi a questa professione. Spero che questo articolo contribuisca a chiarire la terminologia e a migliorare la comprensione del ruolo di giornalista e reporter.  

Con River

Link alla fonte: http://baokontum.com.vn/xa-hoi/nha-bao-va-phong-vien-31347.html