L'antica casa di Huynh Thuy Le e la "canzone d'amore" lungo il fiume Sa Giang.

Sulle rive del tranquillo fiume Sa Giang, nel quartiere di Sa Dec, sorge una casa dove il tempo sembra essersi fermato da oltre un secolo. Non è solo un capolavoro di fusione architettonica tra Oriente e Occidente, ma anche testimone di una bellissima ma breve storia d'amore, l'incontro fatale tra il giovane nobile Huynh Thuy Le e la scrittrice francese Marguerite Duras.

DALLE MEMORIE AI CLASSICI MONDIALI

Adagiata sulle rive del tranquillo fiume Sa Dec, l'antica dimora Huynh Thuy Le si erge come un capolavoro architettonico, un connubio tra la bellezza orientale e l'eleganza francese. Ma prima di varcare i cancelli della residenza, spesso si ripensa alla traversata in traghetto verso My Thuan.

Turisti stranieri visitano l'antica casa di Huynh Thuy Le.

Quell'anno, il ventitreenne Huynh Thuy Le, figlio minore del ricco uomo d'affari cinese Huynh Cam Thuan, stava tornando da Saigon. Sul traghetto che attraversava il fiume Tien, il suo sguardo fu improvvisamente catturato da una ragazza francese dalla pelle chiara, capelli castano dorato e occhi azzurri sognanti, intenta a contemplare i ciuffi di giacinti d'acqua che galleggiavano sull'acqua.

Quella era Marguerite Duras, all'epoca solo quindicenne, figlia di un'insegnante della scuola femminile Trung Vuong a Sa Dec.

Colpito da un vero e proprio "colpo di fulmine", il giovane e ricco uomo del Vietnam del Sud prese l'iniziativa di attaccare bottone. Nell'immensa distesa dei corsi d'acqua del delta del Mekong, due anime provenienti da culture, classi sociali e contesti familiari profondamente diversi si incontrarono.

Il loro amore sbocciò in modo naturale e intenso. Tuttavia, la relazione tra l'uomo vietnamita di origini cinesi incontrò una forte opposizione da parte della sua famiglia a causa delle differenze culturali tra Oriente e Occidente e della disparità di status sociale tra le due famiglie; suo padre disapprovava la loro unione.

Documenti conservati all'interno dell'antica casa di Huynh Thuy Le.

La loro storia d'amore durò solo 18 mesi, e il giorno in cui Marguerite Duras si imbarcò sulla nave per tornare in Francia era anche il giorno in cui lui si preparava a sposare una donna di pari rango sociale proveniente da Go Cong.

La storia d'amore non corrisposta di Sa Dec divenne fonte di profonda tristezza per Marguerite Duras per oltre mezzo secolo. Divenuta scrittrice affermata in Francia, negli ultimi anni della sua vita riversò il suo cuore nel romanzo autobiografico *L'Amant* (L'amante), pubblicato nel 1984.

Il libro ha immediatamente suscitato scalpore nel mondo della letteratura, venendo tradotto in oltre 40 lingue e vendendo più di 2,5 milioni di copie.

Nel 1992, il regista Jean-Jacques Annaud adattò l'opera in un film omonimo, con Tony Leung come protagonista. Il film fu girato a Sa Dec e in altre province del delta del Mekong, ricreando realisticamente l'ambientazione dell'Indocina negli anni '20 e '30.

Il successo del film e del romanzo ha trasformato la casa della famiglia Huynh in una meta imperdibile per molti turisti internazionali.

Sono venuti qui non solo per ammirare un monumento architettonico nazionale riconosciuto nel 2009, ma anche per cercare tracce del loro ex "amante".

Secondo la guida turistica della casa antica, i turisti internazionali, soprattutto i francesi, rimangono spesso profondamente commossi quando si trovano all'interno di questa dimora.

Furono affascinati dalla storia della silenziosa fedeltà del signor Huynh Thuy Le, che fino alla fine dei suoi giorni non smise mai di desiderare la sua amata lontana. È noto che nel 1972, prima di morire a Saigon, il signor Huynh Thuy Le conservava ancora vividi ricordi di Marguerite Duras.

FAMOSA CASA ANTICA A SA DEC

Se la storia d'amore ha i colori romantici e tumultuosi di un romanzo, allora l'antica dimora Huynh Thuy Le incarna la ricchezza e il raffinato gusto estetico della famiglia Huynh.

L'antica dimora di Huynh Thuy Le è famosa per il suo legame con la storia d'amore della scrittrice francese Marguerite Duras.

Costruita nel 1895 con legni pregiati e ampiamente ristrutturata nel 1917, la casa è un capolavoro architettonico unico, dove lo stile architettonico francese si fonde con l'arte dell'intaglio cinese e la tradizionale struttura a tre campate delle case vietnamite.

La casa, di quasi 260 metri quadrati, è un "museo in miniatura". Dall'esterno, è facile scambiarla per una villa in stile francese, con i suoi portali ad arco, le colonne rotonde decorate con motivi rinascimentali e le spesse mura in mattoni (30-40 cm) che garantiscono un ottimo isolamento.

Nel 2007, l'industria turistica di Dong Thap ha aperto ufficialmente la casa antica ai visitatori.

Nel 2008, questa vecchia casa è stata certificata come monumento di livello provinciale e successivamente riconosciuta come monumento di livello nazionale nel 2009.

Si tratta di una meta unica, che attrae numerosi turisti nazionali e internazionali, soprattutto francesi, desiderosi di scoprire le origini del celebre romanzo e film "L'amante".

Tuttavia, una volta entrati, si viene avvolti da un'atmosfera decisamente est-asiatica.

La caratteristica struttura a tre campate presenta pannelli decorativi riccamente dorati e laccati, placche orizzontali e distici.

Le porte in legno finemente intagliate, raffiguranti uccelli, animali e fiori, sono caratteristiche dell'architettura cinese. Particolarmente degno di nota è il tetto di tegole a forma di yin-yang con i suoi due timpani curvi, che ricordano le barche nello stile dei templi e delle pagode del Vietnam settentrionale, creando un effetto morbido e di contrasto con la rigida facciata in stile occidentale.

Il pavimento è rivestito con piastrelle decorate importate dalla Francia, ma le colonne rotonde in legno all'interno sono ricavate da tronchi di alberi rari.

Ogni dettaglio, dalle tessere decorative a mosaico agli squisiti motivi floreali sulle pareti, racconta la storia di un'epoca d'oro a Sa Dec, una terra di vivaci corsi d'acqua. Dopo oltre 100 anni, nonostante i numerosi cambiamenti subiti nel corso della storia, la casa conserva ancora il suo aspetto originale.

DUONG UT

Fonte: https://baodongthap.vn/nha-co-huynh-thuy-le-va-ban-tinh-ca-ben-dong-sa-giang-a239227.html