Il poeta Nguyen Duy scoppiò in lacrime per la vittoria di Duc Phuc.

Il poeta Nguyen Duy ha condiviso le sue emozioni riguardo alla schiacciante vittoria di Duc Phuc all'Intervision 2025.

Questa mattina presto, 21 settembre (ora del Vietnam), il cantante Duc Phuc ha trionfato al concorso musicale internazionale Intervision 2025 , tenutosi presso la Live Arena, alla periferia di Mosca, in Russia. L'esibizione di 3 minuti e 30 secondi del vincitore di The Voice Vietnam 2015 ha conquistato i 16 giudici internazionali con un punteggio eccezionale di 422 punti, nettamente superiore a quello del secondo classificato (373 punti), aggiudicandosi un premio di 30 milioni di rubli (circa 9,5 miliardi di dong vietnamiti).

Sul palco di Intervision 2025, Duc Phuc si trasforma nell'immagine di San Giong.

Foto: FC Duc Phuc

L'immagine di Duc Phuc che si trasforma nella figura di San Giong, indossando un'armatura di ferro (stilizzata dal tradizionale abito a quattro pannelli), impugnando una frusta di bambù e andando in battaglia sullo sfondo di un antico villaggio vietnamita, è diventata un bellissimo simbolo vietnamita sulla scena musicale internazionale, attirando oltre 4,3 miliardi di visualizzazioni in tutto il mondo.

'L'esibizione di Duc Phuc è stata... un bel compenso per il mio lavoro.'

Assistendo all'intensa esibizione di Duc Phuc, che ha aperto la sua performance con i primi versi della sua poesia "Bambù vietnamita ", il poeta Nguyen Duy non è riuscito a nascondere la sua emozione. L'autore di "Bambù vietnamita" , che si era ripreso da un ictus tre mesi prima all'età di 77 anni, ha affermato di non aver mai sentito prima la canzone "Phu Dong Thien Vuong" del compositore Ho Hoai Anh e di non sapere che i versi da lui scritti più di mezzo secolo fa (nel 1969) fossero stati rispettosamente inclusi nel brano. Questi versi semplici e innocenti, simili a filastrocche, erano familiari a generazioni di studenti quando venivano inseriti nei libri di testo.

Bambù verde
Verde da quando?
C'era una volta... un boschetto di bambù verde.
Lo stelo è sottile e le foglie sono delicate.

Ma perché il bambù è necessario per bastioni e fortificazioni?

Il simbolo del bambù vietnamita nella sensazionale performance di Duc Phuc.

Foto: FC Duc Phuc

Ricordando le circostanze che circondano la creazione della sua "poesia memorabile", che ha profondamente toccato generazioni di studenti e che ora viene nuovamente eseguita da Duc Phuc all'Intervision 2025 , il poeta Nguyen Duy ha condiviso con emozione: "La poesia è stata scritta nel 1969, durante una marcia, quando ero un soldato semplice. A quel tempo, mi ero arruolato solo tre anni prima, e il mio cuore era costantemente colmo di una profonda nostalgia di casa e della mia città natale. Mi mancavano i boschetti di bambù e le rive del fiume nel villaggio di Vu (Do Len, Thanh Hoa ), la mia città natale. I primi versi della poesia mi sono venuti in mente mentre ero seduto in un bunker nascosto sotto un cespuglio di vecchi bambù, le radici di bambù mi sfioravano persino la testa mentre mi appoggiavo al muro del bunker. Sono rimasto lì seduto a descrivere il bambù dalla radice alla punta. Tutto qui... mi ci sono voluti due anni, scrivendo un verso oggi, un altro domani, poi rivedendolo più e più volte finché non ho potuto più rivederlo. Solo i primi versi furono scritti in una sola volta, senza bisogno di alcuna revisione."

Il poeta Nguyen Duy: "L'esibizione di Duc Phuc è stata una splendida… ricompensa per il mio lavoro."

Foto: Nguyen Dinh Toan.

L'autore di "Bambù vietnamita" ha anche rivelato che, grazie all'amata poesia, ha ricevuto una notevole quantità di diritti d'autore sotto forma di... alcol. "Forse la gente non sa chi sia il vecchio Nguyen Duy, ma quando si nomina la poesia 'Bambù vietnamita ', quasi tutti la ricordano e la conoscono a memoria. E ogni volta che leggo 'Bambù vietnamita ', mi viene sempre offerta... una bevuta", ha detto scherzando. E ora, con l'esecuzione di "Phu Dong Thien Vuong" che inizia con i primi versi di questa poesia, l'autore di " Bambù vietnamita " crede che anche questa sia una forma di "regalità" molto bella e speciale, perché gli ha fatto rivivere i bei ricordi del suo periodo nell'esercito.

"Questi versi sono semplici e sinceri, sgorgano dal mio cuore, senza alcuno sforzo artistico o tecnica, a differenza di molte delle poesie che ho scritto in seguito. Questo dimostra che ciò che è semplice e naturale rimane impresso nella mente delle persone più a lungo. Questa è forse la bellezza più pura e incontaminata dell'arte", ha dichiarato l'autore di "Bambù vietnamita " al quotidiano Thanh Nien .

La lingua vietnamita in Russia e "Guardare la patria da lontano"

La scuola diplomatica del "bambù vietnamita" è stata citata anche dal Segretario Generale Nguyen Phu Trong alla Conferenza Nazionale sugli Affari Esteri del 14 dicembre 2021. Nel suo intervento, il Segretario Generale ha fatto riferimento al verso " Con un corpo esile e foglie fragili, come puoi formare una fortezza, un bastione, o bambù? " tratto dalla poesia "Bambù vietnamita", per ribadire la scuola diplomatica profondamente radicata nell'identità del "bambù vietnamita": "radici salde, tronco robusto e rami flessibili".

"Capisco che il compianto Segretario Generale Nguyen Phu Trong volesse usare l'immagine del bambù per sottolineare la flessibilità e l'adattabilità della nostra politica estera. Certamente. Inoltre, il bambù è anche un simbolo di integrità...", ha affermato l'autore di "Il bambù vietnamita ".

I testi delle canzoni vietnamite, interpretate da Duc Phuc, risuonano in Russia.

Foto: FC Duc Phuc

È interessante notare che 37 anni fa, sempre in Russia, in una piccola stanza dell'Accademia Letteraria Maxim Gorky, il poeta Nguyen Duy scrisse la celebre poesia "Guardando la patria da lontano". La poesia, trascritta su 11 pagine manoscritte, suscitò immediatamente scalpore nella scena letteraria vietnamita dell'epoca. L'autore fu invitato dalla Radio di Mosca a registrare la propria voce per la trasmissione nel loro programma in lingua vietnamita nel giugno del 1990. La poesia sollevava molti interrogativi profondi, riflettendo le difficoltà del paese a soli due anni dalla fine del periodo del Doi Moi (Riforma). Ma soprattutto, dalla prospettiva di chi "guardava da lontano" la propria patria dalla Russia, l'autore di "Bambù vietnamita" affermava con fermezza il valore della fede e dell'amore. Fede e amore per la patria, fede e amore per il suo popolo.

"Non importa dove mi trovi, la mia patria è sempre nel mio cuore."
Il cippo di confine simboleggia il passaggio dalla memoria all'affetto.
Nonostante tutto, continuo a credere nell'umanità.

Qualunque cosa accada, la mia patria rimarrà sempre nel mio cuore.

"L'essenza spirituale è infinitamente pura..."

Duc Phuc vince l'Intervision 2025

Foto: FC Duc Phuc

"È affascinante che 35 anni dopo, anche in Russia, la poesia vietnamita venga di nuovo recitata e che un altro giovane vietnamita 'guardi da lontano la patria' con una voce potente e risonante, esprimendo amore e fede per il Paese...", ha confidato con emozione l'autore di "Bambù vietnamita" al quotidiano Thanh Nien .

"Sono trascorsi quarantaquattro anni da quando Ai Van ha vinto il Gran Premio a Dresda (Germania) con la canzone 'Song of Construction ', e nessun rappresentante vietnamita ha raggiunto un livello di successo simile, fino a quando Duc Phuc non ha lasciato il segno all'Intervision 2025. "

Il giornalista Vu Manh Cuong

Fonte: https://thanhnien.vn/nha-tho-nguyen-duy-bat-khoc-truc-chien-thang-cua-duc-phuc-185250921122914903.htm